150329 쥬리나 : 5日間 ☆ 5일간

こんばんは！！

안녕하세요!!

 

埼玉スーパーアリーナでの、

ヤングコンサート、単独コンサートからの…

사이타마 슈퍼아레나에서의,

영 콘서트, 단독콘서트부터의...

 

3日間握手会、元気に過ごせました(^^)

3일간 악수회, 건강하게 지냈습니다(^^) 

 

 

 

 

 

二次元同好会でコスプレをして握手会をしました(^^)

2차원 동호회로 코스프레하고 악수회를 했어요(^^) 

 

 

 

 

 

 

そして、

그리고,

 

にししと姉さんのAKB握手会最後の日でした(>_<)

니시시와 네상의 AKB 악수회 마지막날이었어요(>_<) 

 

 

寂しいけど…

쓸쓸하지만...

 

ちゃんと最後まで見届けられて本当に良かった♪♪

제대로 마지막까지 지켜볼 수 있어서 정말로 다행이야♪♪

 

 

 

 

 

 

我ながらいい写真とれました(^^)

저 스스로도 좋은 사진 찍었어요(^^)

 

 

 

 

 

 

こんなにも、たくさんのファンの方がいらっしゃって感動しました。

 이렇게나, 많은 팬 분들이 와주셔서 감동했어요. 

 

どんだけカメラひいても入りきらなかった。

얼마나 카메라를 당겨도 담을 수 없었어.

 

もう、自分のことみたいに嬉しくて。

정말, 저의 일처럼 기뻐서.

 

2人の存在、2人が作り上げてきたものや残してくれたものの大きさを改めて感じました。

두사람의 존재, 두사람이 만들어 온 것이나 남겨준 것의 커다람을 새삼스럽게 느꼈습니다.

 

あと2日、悔いの残らないように一緒に過ごします(^^)

앞으로 2일, 후회가 남지 않도록 함께 보낼게요(^^) 

 

それでは、おやすみなさい☆

그럼, 안녕히 주무세요☆