150310 쥬리나 : 18☆18

こんばんは！！

안녕하세요!!

 

 

無事に18歳をむかえることができました(^^)

무사히 18살을 맞이할 수 있었습니다(^^) 

 

 

生誕祭でも、言ったように…

생탄제에서도, 말했듯이... 

 

 

48グループを引っ張る人に、なりたいです。

48그룹을 이끌어가는 사람이, 되고싶어요. 

 

 

 

その決意も込めて、髪の毛を30㎝きりました！！

그런 결의를 담아서, 머리카락을 30cm 잘랐어요!! 

 

 

 

 

 

 

18歳と聞くと、少し大人に感じるけど…

18살이라고 들으면, 조금 어른처럼 느껴지지만...

 

 

まだまだ、皆さんに支えていただきながら成長していきたいと思います(^^)

 아직아직, 여러분에게 지지를 받으며 성장해가고 싶다고 생각합니다(^^)

 

 

 

ちなみに18歳の密かな目標は、ブログなどの更新を頑張ることです(>_<)

 참고로 18살의 은밀한 목표는, 블로그 등의 갱신을 열심히 하는 거에요(>_<) 

 

 

あんまり、長く文章を書いたりするのが得意じゃないというか…

그다지, 길게 문장을 쓰거나 하는 것이 특기가 아니라고 할까... 

 

 

 

考えすぎちゃって、時間がかかっちゃうんです…。

너무 생각해버려서, 시간이 걸려버려요... 

 

 

 

でも、18歳になって活動の幅も広がると思うし…

그치만, 18살이 되어 활동의 폭도 넓어질 거라 생각하고...

 

 

すこし、いろいろと余裕もでてくるとおもうので(>_<)

조금, 여러가지로 여유도 생길거라고 생각하기 때문에(>_<)

 

 

頑張りたいとおもいます！！

열심히 하고 싶다고 생각해요!! 

 

 

 

そして自分の中で、

그리고 자신의 안에서, 

 

 

18歳は、節目の年、勝負の年です。

18살은, 고비의 해, 승부의 해입니다. 

 

 

もっともっとたくさんの方にSKE48を、松井珠理奈を知っていただけますように…。

 더욱더 많은 분들에게 SKE48을, 마츠이 쥬리나를 아실 수 있도록... 

 

 

これからも、応援よろしくお願いします！！

앞으로도, 응원 잘 부탁드릴게요!!