181014 WWS-channel 타카야나기 아카네 인터뷰 (쥬리나 언급)

http://www.wws-channel.com/girls2/107045.html

부족한 실력이라 의·오역이 많이 있을 가능성이 있습니다. 염두에 두고 읽어주세요 :)

(전략)

 

──松井珠理奈さんの存在は？

──마츠이 쥬리나상의 존재는?

 

松井珠理奈がSKE48にいること自体が強みだと思ってます！珠理奈さんって存在ももちろんなんですけど、初期からいるエースが、センターがいるのはSKE48だけなんですよ。AKB48さんも前田敦子さんや大島優子さんが卒業されてて、NMB48も山本彩ちゃんが卒業しちゃうし、SKE48を昔知っていた方が久々に見た時に、変わってない姿を見れるのは嬉しいじゃないですか。センターが変わってしまうと、違うものとして好きになるかもしれないけど、昔の面影をまだ見せられるのはSKE48の強みだと思います。

마츠이 쥬리나가 SKE48에 있는 것 자체가 강점이라고 생각하고 있습니다! 쥬리나상은 존재도 물론이지만, 초기부터 있는 에이스가, 센터가 있는 것은 SKE48 뿐이에요. AKB48 분들도 마에다 아츠코상이나 오오시마 유코상이 졸업했고, NMB48도 야마모토 사야카쨩이 졸업하고, SKE48을 옛날부터 알고 있는 분이 오랜만에 봤을 때에, 변하지 않은 모습을 볼 수 있는 것은 기쁘지 않을까요. 센터가 변해버리면, 다른 느낌으로 좋아질 지도 모르지만, 옛날의 모습을 아직 보여 줄 수 있는 것은 SKE48의 강점이라고 생각합니다.

 

(후략)