170805 HC 쥬리나 화보

 

SKE48松井珠理奈が着こなすセクシーピュアな真夏の『赤』

SKE48 마츠이 쥬리나가 입다 섹시 퓨어한 한여름의 『빨강』

 

ハウコレ初登場のSKE48松井珠理奈ちゃんがいろんな表情を覗かせてくれる、特別シューティング集。今回は、この夏注目のエネルギッシュで魅力的な“赤”をテーマに、セクシーな一面がチラリ♡「うーん、今日はどの赤にしようかな？」珠理奈と真夏の“赤”に包まれたストーリーのはじまり。

하우코레 첫 등장인 SKE48 마츠이 쥬리나쨩이 여러가지 표정을 엿볼 수 있게 해주는, 특별 슈팅집. 이번회는, 이 여름 주목인 에너제틱하고 매력적인 "빨강"을 테마로, 섹시한 면이 살짝♡ 「으-응, 오늘은 어떤 빨강으로 할까나?」 쥬리나와 한여름의 "빨강"에 둘러싸인 스토리의 시작.

 

 

 

情熱的な赤＆純真な白のセクシーピュアな関係♡

정열적인 빨강 & 순진한 하양의 섹시 퓨어한 관계♡

 

 

なんだか自然といいオンナ感が溢れ出す赤トップスは、白ボトムと合わせてピュアな気持ちも織り交ぜて。ほら！これなら赤の小物も効いてくるでしょ？

어쩐지 자연스럽게 좋은 여자의 느낌이 흘러 넘치는 빨간 상의는, 흰 바지와 맞춰서 퓨어한 느낌도 섞어서. 봐! 이거라면 빨간색 소품도 괜찮죠?

 

 

バックスタイルがセクシーすぎるトップスで、自信をつけてみる日があってもいいはず。本気のアプローチだってことが、彼に伝わるかもしれないから♡

백 스타일이 너무 섹시한 상의로, 자신감을 붙여보는 날이 있어도 좋아. 진심인 어프로치였던 것이, 그에게 전해질지도 모르니까♡

 

 

赤い服に身を任せてみたら、今日は赤リップがつけたくなったの。ヘアはゆるく巻いてウェットにセットして…ちょっぴり背伸びしてみたんだ。

빨간 옷에 몸을 맡겨보니, 오늘은 빨간 립을 바르고 싶어졌어. 헤어는 느슨하게 말아서 촉촉하게 셋팅하고... 조금 발돋움해봤어.

 

 

何個あっても欲しくなっちゃうくらい、赤ってキュートで色っぽくて、ジューシーで。女の子に元気をくれる色だ！

몇개가 있어도 가지고 싶어질 정도로, 빨강이란 큐트하고 요염하고, 쥬시해서. 여자아이에게 기운을 주는 색이야! 

 

 

キュートな赤のギンガムチェックは見逃せない。ミニ丈のオフショルだから、肌見せしてヘルシーに着こなすべし♡

큐트한 빨간 깅엄체크는 놓칠 수 없어. 짧은 기장의 오프숄더니까, 살을 보이며 헬시하게 코디♡

 

 

刺繍入りのビスチェで、小ワザを効かせた赤の着こなしもアリ！肌見せに抵抗があるなら、白Tを合わせても可愛いよね！

수가 놓여져있는 뷔스티에로, 작은 비결로 효과를 내는 빨강 코디도 있어! 살을 보이는데 저항이 있다면, 흰T를 맞춰 입어도 귀엽네!

 

 

物語の主人公になれる気がする赤いヒールの靴。そこには女の子の夢がつまってる気がするね♡

이야기의 주인공이 될 수 있을 것 같은 기분이 드는 빨간 힐의 구두. 거기에는 여자아이의 꿈이 가득찬 느낌이 드네♡

 

 

 

赤アイテムの魔法にかけられて

빨강 아이템의 마법에 걸려서

 

 

ガールズパワーがつまった赤アイテムをGETして、女の子であることを満喫する夏にしよう！

걸즈 파워가 가득한 빨강 아이템을 GET해서, 여자아이로 있는 것을 만끽하는 여름으로 만들자!