170804 HC 쥬리나 화보

 

なりきり80年代で魅せる♡SKE48松井珠理奈のサマーポップなフルーツ柄ルック

80년대 흉내로 매혹시키다♡ SKE48 마츠이 쥬리나의 썸머팝한 후르츠 무늬룩

 

イチゴ、オレンジ、パイナップルなど、夏はフルーツ柄で溢れてる！そんなポップなフルーツ柄アイテムを、ハウコレ初登場のSKE48松井珠理奈ちゃんが80年代アイドルになりきった着こなしでシューティング！珠理奈ちゃんと一緒に、レトロムードたっぷりの世界を楽しんで♡

딸기, 오렌지, 파인애플 등, 여름은 후르츠 무늬로 넘쳐 흐른다! 그런 팝한 후르츠 무늬 아이템을, 하우코레 첫 등장인 SKE48 마츠이 쥬리나쨩이 80년대 아이돌을 흉내낸 코디로 슈팅! 쥬리나쨩과 함께, 레트로 듬뿍인 세계를 즐겨줘♡

 

 

 

気分はもうキッチュな80年代ガール♡

기분은 이미 키치한 80년대 걸♡

 

 

“これぞ乙女の象徴”なイチゴがたくさん散りばめられたピンクシャツと真っ赤なスカートとの大胆な組み合わせで、夏の日差しも跳ね返すの！

"이거야말로 소녀의 표상"인 딸기가 잔뜩 박혀있는 핑크 셔츠와 새빨간 스커트와의 대담한 조합으로, 여름의 햇살도 받아치는거야!

 

 

今も流行りのシースルーバングは、昔の定番ヘア！ポニーテールと赤×白のドット柄スカーフが、私を80年代につれていってくれる♡

지금도 유행인 시스루뱅은, 옛날의 단골 헤어! 포니테일과 빨강 x 하양의 도트 무늬 스카프가, 나를 80년대로 데려가줘♡

 

 

昔から愛され続ける女子のラブカラー“ピンク”をピンヒールで投入。足もとを引き立てる白ソックスを合わせて、今っぽくアレンジ！

옛날부터 계속 사랑받아온 여자의 러브 컬러 "핑크"를 핀 힐로 투입. 발을 돋보이게 하는 흰색 양말을 맞춰서, 요즘스럽게 어레인지!

 

 

 

常夏の海に浮かぶGOODガール！

늘 여름의 바다에 떠다니는 GOOD걸!

 

 

オフショルワンピのフルーティ柄に合わせて、サングラスとパンプスはフレッシュなカラーをトッピング！自然と気分も上がって、このまま海行き決定♪

오프숄더 원피스의 프루티 무늬에 맞춰서, 선글라스와 펌프스는 프레쉬한 컬러를 토핑! 자연과 기분을 더해서, 이대로 바다에 갈 예정 ♪

 

 

甘いけどスカッとするメロンソーダって最高♡真夏の太陽にもぴったりのお目立ち花モチーフのサングラスで、みんなを夢中にさせるんだ！

달콤하지만 상큼한 메론 소다는 최고♡ 한여름의 태양에도 딱인 눈에 띄는 꽃 모티브의 선글라스로, 모두를 열중시킬거야!