170812 HC 쥬리나 화보

 

夏には夏の味つけを♡SKE48松井珠理奈がハッピー&キュートな小物に出会う夏！

여름에는 여름의 맛을♡ SKE48 마츠이 쥬리나가 해피 & 큐트한 소품과 만나는 여름!

   

ブラウス×ショーパン、Tシャツ×スカートなど、夏のコーデは合わせるものが決まってきてマンネリになりがち。でも、やんちゃで元気いっぱいの珠理奈ちゃんはマンネリ知らず♡カラフル＆キャッチーな小物で気分を弾ませちゃうのです♡

블라우스 x 숏팬츠, T셔츠 x 스커트 등, 여름의 코디는 맞추는 것이 정해져 있어서 매너리즘에 빠지기 쉬워. 하지만, 개구쟁이에 기운 가득한 쥬리나쨩은 매너리즘을 몰라♡ 컬러풀 & 캐치한 소품으로 기분을 들뜨게 해버리는 거에요♡

 

 

 

時にさりげなく、時に大胆に♡

때때로 아무렇지않게, 때때로 대담하게♡

 

 

小物で盛る時はバランスが大事！夏のお決まりコーデは、ミニバッグとクリアなミュールでポップにコーデを格上げ！ミュールはバラの刺繍入りだよ。

소품을 섞을 때는 밸런스가 중요! 여름의 정해진 코디는, 미니백과 투명한 뮬로 팝하게 코디를 격상! 뮬은 장미의 자수가 들어가있어.

 

 

バッグは見た目がキュートなソフトクリーム。夏はリップとハンカチ、サングラスぐらいのコンパクトな持ち物で出かけたい！

가방은 보기에 큐트한 소프트 아이스크림. 여름은 립과 손수건, 선글라스 정도의 컴펙트한 소지품으로 나가고 싶어!

 

 

思い切ってフラミンゴのリングをオン。指先に視線がいったとき、さりげない遊び心が見えたらかわいいでしょ？

과감하게 플라밍고의 반지를 ON. 손가락 끝에 시선이 갔을 때, 아무렇지않게 장난스러움이 보인다면 귀엽겠죠?

 

 

 

アップヘアにする機会が多い夏は、ヘア小物を楽しむチャンス！カクテルモチーフのヘアゴムで、ますます夏気分に♡

업 헤어를 할 기회가 많은 여름은, 헤어 소품을 즐길 찬스! 칵테일 모티브의 헤어 고무줄로, 더욱더 여름 기분에♡

 

 

サングラスは夏の必需品。BBQや海に行くなら、大きいフレームのカラーレンズで思い切りはじけちゃうのもアリ♪

선글라스는 여름의 필수품. BBQ나 바다에 가려면, 커다란 프레임의 컬러 렌즈로 마음껏 튀어오르는 것도 있을법 하죠♪

 

 

 

小物で気分を上げる夏に！

소품으로 기분을 상승시키는 여름으로!

 

 

その日の気分に合わせて小物を変えれば、いつものコーデをもっと楽しめちゃう！ドキドキするようなポップでハッピーな小物に出会える夏になりますように♡

그날의 기분에 맞춰서 소품을 바꾼다면, 평소의 코디를 더욱 즐길 수 있어! 두근두근할 것 같은 팝으로 해피한 소품과 만날 수 있는 여름이 되기를♡