170430 팀S 오오야 마사나 : 沖縄二日間 오키나와 이틀간

こんばんは。

안녕하세요. 

大矢真那です。

오오야 마사나입니다. 

 

 

この二日間、

松井珠理奈ちゃんと沖縄に行ってきました。

이번 이틀간,

마츠이 쥬리나쨩과 오키나와에 다녀왔습니다.

今回、美々ビーチさんにお世話になり、

たくさん遊ばせていただきました。

이번에, 비비 비치에 신세를 지게 되어,

잔뜩 놀다왔습니다.

美々ビーチさんは、

総選挙が行われるビーチの隣のビーチです！

비비 비치는,

총선거가 열리는 비치의 옆 비치에요! 

総選挙前に前哨戦、

총선거 전에 전초전, 

皆様が沖縄に来られる際に、時間があればぜひオススメしたいもの、

여러분이 오키나와에 오셨을 때에, 시간이 있다면 꼭 추천하고 싶은 것.

たくさんリサーチしたのでご紹介させていただきたいと思います🌞

많이 리서치했기 때문에 소개하고 싶다고 생각합니다🌞 

美々ビーチの海は

透き通ったエメラルドの綺麗な海で

ずーーーっと眺めていられます。

비비 비치의 바다는

맑게 비쳐보이는 에메랄드의 예쁜 바다로

계---속 바라보고 있을 수 있어요. 

マリンスポーツもしたくなるし、一日じゃ足りないくらい。

바다 스포츠도 하고 싶어지고, 하루로는 부족할 정도로. 

 

 

その前に！

그전에! 

一日目は残念ながら、曇りのち雨。

1일째는 유감스럽게도, 흐린 뒤 비. 

海日和ではなかったのです。

바다를 보기 좋은 날씨는 아니었어요. 

そこで、

まず私たちが最初に訪れたのは

거기서,

우선 저희들이 맨처음 찾은 곳은

 

Ti-da BEACH さんというアクセサリーショップ。

Ti-da BEACH 이라는 악세사리 샵.

インスタ映えしそうな入り口♡

인스타에 어울릴만한 입구♡

 

何よりここで私たちが没頭したのは

アクセサリー作り！

무엇보다 여기서 저희들이 몰두한 것은

악세사리 만들기! 

 

沖縄のサンゴや、ホタルガラスを使って、

自分デザインのアクセサリーが作れるの♪

오키나와의 산호나, 호타루 유리를 사용해서,

스스로 디자인한 악세사리를 만들 수 있어 ♪

 

たくさんのパーツがあって、

悩む悩む。

수많은 파츠가 있어서,

고민고민. 

真剣に作っていました。笑

진지하게 만들고 있어요.ㅋㅋ 

 

 

どれくらいの時間作ってたかなあ。

어느 정도의 시간 동안 만들었으려나. 

どんなのが可愛いかな〜とか

色はどうしようかな〜とか

어떤 것이 귀여울까~ 라던가

색은 어떻게 할까~ 라던가 

考えるのが楽しい♪

생각하는 것이 즐거워♪ 

 

女の子っぽいことできました。

여자아이스러운 일을 할 수 있었습니다. 

店内も落ち着いていられたせいで

ゆっくりし過ぎちゃったかな？

가게 안도 정돈되어 있던 덕분에

너무 느긋하게 있어 버렸으려나?

さて、

그런데, 

画像が、5枚までしかアップできないので

사진이, 5장까지만 업로드 할 수 있기 때문에 

沖縄の旅〜その1〜はここまで。

오키나와 여행 ~그 첫번째~ 는 여기까지. 

インスタや、ツイッターにもどんどん写真をアップしますので

チェックしてね♡

인스타나, 트위터에도 점점 사진을 업로드할테니

체크해줘♡