200207 ~ 200210 쥬리나 졸업 관련 SNS (멤버)

< 팀S 야마우치 스즈란 트위터​​​ >

おじゅりっ！！！

踏み出した一歩。

そのそばに居れたことに感謝です。

大きな背中を最後くらい支えさせてね⭐︎

大好き、おじゅりちゃん😊❤️❤️

ソロ曲最高に良かったっ！！

오쥬리!!!

내딛은 한 발.

그 곁에 있을 수 있었던 것에 감사해요.

커다란 등을 마지막까지 지탱하게 해 줘⭐​

정말 좋아해, 오쥬리쨩😊❤️❤️​

솔로곡 최고로 좋았어!!

 

 

< 팀S 오오타니 유우키 트위터​​​ >

寂しいけど、珠理奈さんと

一緒に活動できる最後までteamSとして頑張ります💪😊

쓸쓸하지만, 쥬리나상과

같이 활동할 수 있는 마지막까지 팀S로서 열심히 할게요💪😊

teamS大好き💓

팀S 정말 좋아해💓

< 200207 팀S 오오타니 유우키 공식 블로그 : (^^)team S >

珠理奈さんが卒業発表をしました、

쥬리나상이 졸업 발표를 했습니다.

 

ほんとに寂しい、、

정말로 슬퍼... 

 

けど10年以上

後ろにたくさんの人がいるなか

1番を走り続ける

プレッシャとかゆうには

全く考えられないけど

ほんとに尊敬という言葉しかありません、

하지만 10년 이상

뒤에 많은 사람들이 있는 와중에

계속 선두에서 달리는

압박감 같은 것은 유우에게는

전혀 생각할 수 없지만

정말로 존경이라는 말밖에 없어요. 

 

team Sに指名されて

team Sに昇格できて

松井珠理奈さんという方に

出会えたことは

ゆうの人生にとって

すごく大きいことだなって

ほんとに思います。

팀S에 지명받아서

팀S에 승격해서

마츠이 쥬리나상이라는 분과

만난 것은

유우의 인생에 있어서

매우 커다란 일이라고

정말로 생각합니다. 

でもまだ一緒にいれる時間が10月まで

はあるのでそれまでにたくさん思い出が

作れたらなって思います^ ^

하지만 아직 같이 있을 수 있는 시간이 10월까지

는 있으니까 그때까지 많은 추억을

만들 수 있으면 좋겠다고 생각해요^^

​

< 팀S 카미무라 아유카 트위터​​​ >

珠理奈さんの卒業発表がありました

쥬리나상의 졸업 발표가 있었습니다 

最近はたくさんお話したりする機会がたくさん増えていたので寂しいです

최근엔 많이 이야기를 하거나 하는 기회가 많이 늘었었기 때문에 쓸쓸해요

 

最後までたくさんたくさんお話して思い出たくさんたくさん作ってチームSでたくさんたくさん楽しい時間を過ごしたいです

마지막까지 많이 많이 이야기 해서 추억을 많이 많이 만들어서 팀S에서 많이 많이 즐거운 시간을 보내고 싶어요

 

珠理奈さん大好きです！😢💗

쥬리나상 정말 좋아해요!😢💗

< 200207 팀S 카미무라 아유카 공식 블로그 : 1259화~쥬리나상의 이야기~ >

 

上村亜柚香です

카미무라 아유카입니다

 

今日はS公演でした！

오늘은 S 공연이었습니다!

久しぶりのフルメン公演

오랜만의 풀 멤버 공연 

 

幸せでした。とってもとっても。

행복했어요. 매우 매우. 

 

チームS好きだなって改めて感じました

(저는) 팀S를 좋아하는구나- 라고 새삼 느꼈습니다

 

そして、松井珠理奈さんの卒業発表がありました

그리고, 마츠이 쥬리나상의 졸업 발표가 있었습니다

 

最近グッと距離が縮まって、たくさんお話するようになって

최근 거리가 확 가까워져서, 많이 이야기 하게 되어서

 

連絡くれたり、悩んでたら声をかけてくれたり

연락을 주시거나, 고민하고 있으면 말을 걸어주시거나

 

だからすごく寂しいです

그랬으니까 매우 쓸쓸해요

 

 

まだ一緒にいれる期間は普通だったら長いのかもしれないけどこういう卒業発表から卒業までの時間って本当にあっという間に感じるんです

아직 같이 있을 수 있는 기간은 보통이라면 길지도 모르지만 이렇게 졸업 발표부터 졸업까지의 기간은 정말로 눈 깜짝할 사이라고 느껴요

 

だから残りの時間珠理奈さんと過ごせる時間、このチームSで過ごせる時間大切に大切にして

그러니까 남은 시간, 쥬리나상과 보낼 수 있는 시간, 이 팀S에서 보낼 수 있는 시간을 소중히 소중히 하며 

 

最後の1秒1秒までしっかり思い出を作っていきたいです

마지막 1초 1초까지 제대로 추억을 만들어 가고 싶어요

< 팀S 사카모토 마린 트위터​​​ >

チームS公演でした✨

팀S 공연이었습니다✨ 

じゅりなさん😭💗

卒業されてもチームSは大丈夫！って思ってもらえるように卒業されるまでも頑張りたいし、沢山思い出も作りたい！

がんばるぞ！

쥬리나상😭💗

졸업해도 팀S는 괜찮아! 라고 생각해주실 수 있도록 졸업하실 때까지도 열심히 하고 싶고, 많이 추억을 만들고 싶어!

힘낼 거야!

 

ありがとうございましたー！！

고맙습니다-!!

< 200208 팀S 사카모토 마린 공식 블로그 : #775 깜놀 >

 

今日は重ねた足跡公演でした！

오늘은 쌓아온 발자국 공연이었습니다!

 

じゅりなさんの卒業発表・・・。

쥬리나상의 졸업 발표...

 

フルメンでの公演はもういつぶりだろうってくらい久しぶりだったのですごく嬉しかったのに

まさか卒業発表があるとは思っていなかったのでびっくりしました。

풀 멤버로 공연은 정말 언제쯤이었더라 할 정도로 오랜만이었기 때문에 매우 기뻤었는데

예상치 못한 졸업 발표가 있을 거라고는 생각하지 못해서 깜짝 놀랐습니다. 

 

じゅりなさんが卒業されても

SKEは大丈夫！チームSは大丈夫！って自信を持って思ってもらえるように今のうちに頑張りたいのと

じゅりなさんとの思い出をもっともっと作りたいな(*^^*)

쥬리나상이 졸업해도

SKE는 괜찮아! 팀S는 괜찮아! 라고 자신감을 가지고 생각할 수 있도록 지금 열심히 하고 싶고

쥬리나상과의 추억을 더욱더 만들고 싶네(*^^*) 

 

チームSの新年会のとき

席が近くてたくさん話しかけて下さって嬉しかったし

優しくてかわいいじゅりなさんがだいすきです！

팀S의 신년회 때에

자리가 가까워서 많이 말을 걸어주신 것도 기뻤고

다정하고 귀여운 쥬리나상을 정말 좋아해요!

< 팀S 나카무라 이즈미 트위터​​​ >

珠理奈さん、、、😢😭

寂しい。。。

쥬리나상...😢😭

쓸쓸해... 

ずっとずっとSKEがチームSが珠理奈さんがだいすきっ🥺🥺💕

계속 계속 SKE가 팀S가 쥬리나상이 정말 좋아🥺🥺💕

 

最後までいっぱい思い出作りたいです！

よろしくお願いします🥺

마지막까지 많이 추억을 만들고 싶어요!

잘 부탁드립니다🥺

< 팀S 이시구로 유즈키 트위터​​​ >

チームS公演ありがとうございました！

じゅりなさん😢😢😢😢😢😢

いつも会う度に優しくしてくださって

大好きです！💗

卒業しちゃう前にたくさんSKEでもチームSでも思い出作れたらいいな～😭

#ありがとう珠理奈

팀S 공연 고맙습니다!

쥬리나상😢😢😢😢😢😢

언제나 만날 때마다 상냥하게 대해주셔서

정말 좋아해요!💗

졸업하기 전에 SKE에서도 팀S에서도 많이 추억을 만들 수 있으면 좋겠어~😭

#고마워쥬리나

< 200208 팀S 이시구로 유즈키 공식 블로그 : 쥬리나상（ ; ; ） >

こんばんは！

안녕하세요! 

 

今日はチームS公演でした！！！

오늘은 팀S 공연이었습니다!!!

久しぶりにチームS全員ステージ立ってたみたいで嬉しかったです！

오랜만에 팀S 전원이 스테이지에 선 것 같아서 기뻤어요!  

 

 

そしてじゅりなさんの卒業発表がありました。

いずれ誰でも卒業発表はするものだけど自分の中で珠理奈さんは

まだまだ一緒にSKE48として同じチームSとして活動出来ると思ってたから発表されたとき口が開けっ放しでした。

그리고 쥬리나상의 졸업 발표가 있었습니다.

언젠가 누구라도 졸업 발표는 하는 것이지만, 제 안에서 쥬리나상은

아직 더 함께 SKE48로서 같은 팀S로서 활동할 수 있다고 생각했었으니까 발표되었을 때는 입이 다물어지지 않았습니다. 

 

 

今まで11年間SKE48を先頭で引っ張って下さって本当にありがとうございます！まだまだ先だけど珠理奈さんが卒業してもSKE48は大丈夫！って思ってもらえるように若手からも盛り上げて頑張りたいと思います！

지금까지 11년간 SKE48을 선두에서 이끌어주셔서 정말로 고맙습니다! 아직 멀었지만 쥬리나상이 졸업해도 SKE48은 괜찮아! 라고 생각하실 수 있도록 어린 멤버들도 달아올라서 열심히 하고 싶어요!

< 팀S 노지마 카노 트위터​​​ >

ハムレットやサマステで一緒に歌った

『金の愛、銀の愛』、、

他にもたくさん思い出があります

珠理奈さんのあの笑顔が本当に好き!

沢山沢山、毎日笑っていてほしいです

햄릿이나 서머스테에서 같이 노래했던

『금의 사랑, 은의 사랑』...

그외에도 많은 추억이 있어요.

쥬리나상의 그 웃는 얼굴이 정말로 좋아!

많이 많이, 매일 웃으며 있어줬으면 좋겠어요.

< 팀S 츠즈키 리카 트위터​​​ >

何があってもずーっとおじゅりがスキちゃん☺️💕

무슨 일이 있어도 계-속 오쥬리가 좋아☺️💕

< 팀S 스기야마 아이카 트위터​​​ >

重ねた足跡公演終わりました😌

珠理奈さんの卒業発表でした。

チームSが珠理奈さんに恩返しする方法って私は、珠理奈さんが卒業なさってもチームSは大きくなって成長し続ける事が珠理奈さんへの最大の恩返しかなって私は思ってます。

偉大な背中から私達は残りの時間沢山勉強していきたいな😌

쌓아온 발자국 공연 끝났습니다😌

쥬리나상의 졸업 발표였어요.

팀S가 쥬리나상에게 보답할 방법이란, 쥬리나상이 졸업하셔도 팀S는 커져서 계속 성장해가는 것이 쥬리나상을 향한 최대의 보은이라고 저는 생각하고 있어요.

위대한 등을 보며 우리들은 남은 시간동안 많이 공부해가고 싶어😌

< 팀S 스기야마 아이카 트위터​​​ >

#ありがとう珠理奈

#고마워쥬리나

< 200208 팀S 스기야마 아이카 공식 블로그 : 쌓아온 발자국 공연 >

 

こんばんは

안녕하세요.

 

今日は重ねた足跡公演でした¨

오늘은 쌓아온 발자국 공연이었습니다.

1部出演ではありますが珠理奈さんも出演してくださり、久しぶりのフルメンバーでした(^^)

일부 출연이기는 했지만 쥬리나상도 출연해주시고, 오랜만의 풀 멤버였습니다(^^) 

 

 

そして珠理奈さんの卒業発表もありました

그리고 쥬리나상의 졸업 발표도 있었습니다. 

 

 

私は珠理奈さんにとっても支えられました。

저는 쥬리나상에게 매우 지탱을 받아왔어요.

 

 

重ねた足跡公演が始まってすぐのとき、私はスタベンで自分のポジションが無くて、毎公演新ポジでした。

쌓아온 발자국 공연이 시작된 지 얼마 되지 않았을 때, 저는 스타팅 벤치멤버로 저의 포지션이 없어서, 매 공연 신 포지션이었습니다.

ある時チームSフルメンバーで2回公演の日に2回ともポジションが違う日があったんです。

어느 때, 팀S 풀 멤버로 2회 공연이었던 날에 2회 다 포지션이 달랐던 날이 있었어요. 

 

今までは「スタベンだから自分は一番下だしこれが宿命。」って我慢してきてたけど2回ともポジションが違うってなった時、リハーサルで全然できなくて悔しくて悲しくて辛くて泣いてたら珠理奈さんが優しく抱きしめてくださりました。

지금까지는 「스타팅 벤치멤버니까 나는 제일 아래이고 이게 숙명.」 이라며 참아왔었지만, 2회 다 포지션이 다르게 되었을 때, 리허설에서 전혀 되지 않아서 분하고 슬프고 괴로워서 울었더니 쥬리나상이 다정하게 안아주셨습니다.  

それが凄い自分の中で辛かった心が和らいだ気がして、無事公演を終えることが出来ました

그것이 매우, 제 안에서는 괴로웠던 마음이 잔잔해지는 기분이 들며, 무사히 공연을 끝낼 수 있었습니다.

私は珠理奈さんに助けていただいてばっかで、本当沢山救って頂きました。

저는 쥬리나상에게 도움을 받기만 하고, 정말 많이 구원 받았어요.  

 

 

SKEを作ってくださった偉大な方。

SKE를 만들어주신 위대한 분.

 

珠理奈さんの背中を残りの時間沢山見て勉強してチームSがもっと大きなチームしていきたいって強く思いました。

쥬리나상의 등을 남은 시간동안 많이 보며 공부해서 팀S를 더욱 커다란 팀으로 만들고 싶다고 강하게 생각했습니다.

 

それが私達チームSに出来る恩返しだと思うから。

그게 저희 팀S가 할 수 있는 보은이라고 생각하니까.

​ 

 

珠理奈さんが卒業なさってもまだまだ私たちを見捨てないでください(><)

쥬리나상이 졸업하셔도 아직은 저희들을 버리지 말아주세요(><)

 

残りの時間も楽しみましょうね(^^)

남은 시간도 즐겨요(^^) 

 

 

 

来てくださった皆様見てくださった皆様ありがとうございました(^^)

와주신 여러분, 봐주신 여러분 고맙습니다(^^) 

 

< 팀S 마츠모토 치카코 트위터​​​ >

チームS、絶対に昔を超える最強チームにみんなでします！みんな、これからも見捨てずにずっと応援よろしくお願いします。おじゅりの卒業は笑顔で見送るでっ😉❤️✊🏻

#ありがとう珠理奈

팀S, 반드시 옛날을 뛰어넘는 최강의 팀으로 모두 함께 만들어요! 모두, 앞으로도 놓지말고 계속 응원 잘 부탁드립니다. 오쥬리의 졸업은 웃는 얼굴로 배웅할 거야😉❤️✊🏻

#고마워쥬리나

< 팀S 마츠모토 치카코 트위터​​​ >

もう、泣き虫は卒業や。

이제, 울보는 졸업할 거야.

< 200208 팀S 마츠모토 치카코 공식 블로그​ : 팀Sv(・∀・*) > 

 

昨日は、劇場公演ありがとうございました！

어제는, 극장 공연 고맙습니다!

ステージから見えるみんなの顔を見ていたらめちゃくちゃ元気もらえるねん(^^)

스테이지에서 보이는 여러분의 얼굴을 보고 있으면 엄청 엄청 기운을 받아요(^^) 

 

 

久々のチームSフルメンバーでの劇場公演！

前日から楽しみで、円陣もいつも以上に気合いが入っててん！

오랜만에 팀S 풀 멤버로 극장 공연!

전날부터 기대되어서, 원진도 평소 이상으로 기합이 들어갔었어!

​ 

 

無事に終わると思ったら…

おじゅりの卒業発表…

色んな想いが混ざって、涙が出てきました。

寂しいし、これからが不安でいっぱいになってん。。。

무사히 끝날 거라고 생각했더니...

오쥬리의 졸업 발표...

여러 생각이 섞여서, 눈물이 나왔습니다.

쓸쓸하고, 앞으로가 불안으로 가득해져서...

​

これからのSKE48はチームSはどうなってしまうんやろう…って。自分がダメにしてしまうんじゃないのかって。不安で仕方ないです、、、

앞으로의 SKE는 팀S는 어떻게 되어버리는 걸까... 라고. 내가 망치게 되어버리는 것이 아닐까, 하고. 불안해서 어쩔 수가 없어요. 

 

 

今まで沢山チームSについても言われてきました。おじゅりがいない期間も正直色んなことを言われて辛かったです…。もちろん、私もまだまだ実力不足で先輩達の足元にも及びません。

みんなにかっこいい背中を見せてあげられなくて申し訳なさしかないです。。。

지금까지 팀S를 따라와달라고 많이 말해왔습니다. 오쥬리가 없는 기간도 솔직히 여러 가지를 들어서 괴로웠어요... 물론, 저도 아직 실력 부족이고 선배들의 발끝에도 미치지 못해요.

모두에게 멋진 등을 보여주지 못해서 면목이 없습니다...

​

でも、おじゅりが今の子達を見て大丈夫。

そう思ったって言ってくれました。

하지만, 오쥬리가 지금의 아이들을 보고 괜찮아.

그렇게 생각했다고 말해주었습니다.  

 

 

 

凹んでる暇なんてない。

前を向くしかないねん。

풀이 죽어있을 여유는 없어.

앞을 향하는 수밖에 없어.

​

おじゅりや偉大な先輩たちが作ってきてくれたチームSをダメにしたくない。絶対に昔を超えるチームにする！！！

오쥬리나 위대한 선배들이 만들어와 준 팀S를 망치고 싶지 않아. 반드시 옛날을 뛰어넘는 팀으로 만들 거야!!! 

 

私も先輩達から学んだことを伝えていきたいし、前に立って引っ張っていける存在になりたい！周りを見れば頼もしい後輩や、いつも応援してくださるファンの方々がいる(^^)

나도 선배들에게 배운 것을 전해가고 싶고, 앞에 서서 이끌어갈 수 있는 존재가 되고 싶어! 주변을 보면 든든한 후배나, 언제나 응원해주시는 팬 분들이 있어(^^) 

 

おじゅりが卒業するまでにまだまだ多くのことを学びたいし、チームSでも色んなことしたい！ライブや、イベントにもたくさん出たい！

오쥬리가 졸업할 때까지 아직 많은 것을 배우고 싶고, 팀S로 여러 가지 일을 하고 싶어! 라이브나, 이벤트에도 많이 나가고 싶어! 

 

 

チームSの名に恥ひんチームに！！！！

팀S의 이름에 부끄럽지 않은 팀으로!!!! 

 

おじゅりがいないとだめだな。

そう言われたくない！言わせへん！

오쥬리가 없으면 안 돼.

그런 말 듣고 싶지 않아! 말하게 하지 않을 거야! 

 

私も、頑張る！

나도, 힘낼 거야!  

 

 

おじゅりが安心して笑顔で卒業出来るように。

오쥬리가 안심하고 웃는 얼굴로 졸업할 수 있도록.

​

私は、チームSにドラフト会議で指名して頂きました。このチームに恩返ししたい！胸を張ってチームSとしてこれからも頑張りたい！

저는, 팀S에 드래프트 회의로 지명을 받았습니다. 이 팀에 보답하고 싶어! 가슴을 펴고 팀S로서 앞으로도 열심히 하고 싶어! 

 

だって、誰よりもチームSが大好きやもん！

그도 그럴게, 누구보다도 팀S가 정말 좋은걸! 

 

チームの1番後輩やった自分が今では上から数えた方が早いです。たまに劇場公演では自分が1番先輩の日もあります。大好きなチームSを最強のチームにするぞー！！！！

팀의 가장 후배였던 제가, 지금까지는 위에서부터 세는 편이 빨라요. 가끔 극장공연에서는 제가 가장 선배인 날도 있습니다. 정말 좋아하는 팀S를 최강의 팀으로 만들 거야-!!!! 

 

みんな、これからも見捨てずにチームSへの応援よろしくお願いします！SKE48をずーっと大好きでいてな。熱くて、熱すぎるアイドルやから！

다들, 앞으로도 내버려두지말고 팀S의 응원을 잘 부탁드립니다! SKE48을 계-속 많이 좋아해줘. 뜨겁고, 너무 뜨거운 아이돌이니까! 

< 팀S 노무라 미요 트위터​​​ >

珠理奈さんに

私の心は何度も救われました。

쥬리나상에게

저의 마음은 몇 번이나 구원 받았습니다.

だから今までもらった

沢山の優しさと愛を

お返しできるように頑張ります。

그러니까 지금까지 받았던

많은 상냥함과 사랑을

보답할 수 있도록 열심히 할게요.

 

#ありがとう珠理奈 さん

#고마워쥬리나 상

​

< 팀S 이노우에 루카 트위터​​​ >

珠理奈さん

いつもありがとうございます😊

쥬리나상

언제나 고맙습니다😊

これからもいっぱいたくさん

ぎゅーするもん😊

앞으로도 잔뜩 많이

꽉- 안을 거야😊

< 팀S 키타가와 요시노 트위터​​​ >

#チームS #重ねた足跡公演

ありがとうございました✨

팀S 쌓아온 발자국 공연

고맙습니다✨​ 

#SKE48 と言えば #松井珠理奈 さん

誰もがそう思う偉大な先輩

そのイメージを

私達は超えていかなくちゃ

珠理奈さんが愛したSKE48を

これからは私達が守っていくために

弱音なんて言ってられません

もっと強い私達を見て頂かなきゃ

がんばります‼️

#SKE48 라고 한다면 #마츠이쥬리나 상

누구나 그렇게 생각하는 위대한 선배

그 이미지를 저희들은 뛰어넘어 가지 않으면 안 돼요

쥬리나상이 사랑한 SKE48을

앞으로는 저희들이 지켜나가기 위해서

약한 소리 따위는 할 수 없어요

더욱 강한 저희를 보여줘야지

열심히 할게요!!

​

< 200209 팀S 키타가와 요시노 공식 블로그​​ : 쥬리나상의 졸업 발표 No.816 >

 

2/7（金）のチームS「重ねた足跡」公演で

松井珠理奈さんが 

卒業発表をされました。

2/7 (금) 의 팀S 「쌓아온 발자국」 공연에서

마츠이 쥬리나상이

졸업 발표를 했습니다.

発表された時に私も初めて知って

衝撃すぎて、気持ちの整理が

全く出来ませんでした。

발표되었을 때에 저도 처음으로 알게 되어서

너무 충격이라, 마음의 정리가

전혀 되지 않았습니다. 

 

 

珠理奈さんを

握手会やTVで見ていた私が 

SKE48に入ることができ 

珠理奈さんと一緒に

活動させて頂くうちに

珠理奈さんのがんばる姿が

私も全力でついていかなきゃ！

と強い気持ちにさせて

頂いていました。

쥬리나상을

악수회나 TV에서 봐왔던 제가

SKE48에 들어오게 되어서

쥬리나상과 함께

할동하는 동안에

​쥬리나상의 열심인 모습이

​나도 전력으로 따라가지 않으면 안 돼!

라는 강한 마음으로

만들어주었습니다.

​

珠理奈さんが

劇場公演に出演される時は

時間ギリギリになるまで

全員でダンスの振り合わせをして下さり

正しい振りを教えて下さいました。

쥬리나상이

극장 공연에 출연할 때는

시간이 아슬아슬하게 될 때까지

전원으로 안무 맞추기를 해주시거나

올바른 안무를 가르쳐주셨습니다.  

休演される時も

S公演の定点を見て

気になったところがあれば

「この前、あの振りが気になったから

みんなで合わせよう！」

と一緒に動いて下さいました。

휴연일 때도

S 공연의 정점 영상을 보고 

신경 쓰인 부분이 있으면

「요전에, 그 안무가 마음에 걸렸는데

모두 같이 맞추자!」

​라고 같이 움직여 주셨습니다.

コンサートや握手会、イベントなど

どんな時も自分のことだけじゃなく

SKE48が少しでもより良くなるようにと

全体のことを考えて

いつも行動して下さっていました。

콘서트나 악수회, 이벤트 등

어떤 때라도 자신의 일만이 아니라

SKE48이 조금이라도 더 좋아질 수 있도록- 이라며

전체의 일을 생각해서

언제나 행동해 주셨습니다.

 

 

私、個人のことでも

珠理奈さんから沢山支えて頂きました。

コンサートで私の出演する

ユニットのリハーサルを見に来て下さり

気づいたことを

アドバイスして下さったり

選抜総選挙後の握手会で

私が泣き崩れてしまった時に慰めて

私のレーンまで連れて行って下さり

ファンの皆様に声をかけて下さいました。

저, 개인의 일에서도

쥬리나상으로부터 많이 지탱 받았습니다.

콘서트에서 제가 출연하는

유닛의 리허설을 보러와주셔서

생각한 것을 어드바이스 해주시거나

선발 총선거 후의 악수회에서

제가 울면서 쓰러져 버렸을 때에 위로하면서

저의 레인까지 데려다 주시고

팬 여러분에게 말을 걸어주셨습니다. 

私が初選抜に選んで頂けた時は

私に直接電話をかけて下さり

「おめでとう！

よこにゃんに、選抜に入ってほしいと

ずっと思ってたからすごく嬉しい！」

と珠理奈さんはとっても喜んで

想いを伝えて下さいました。

제가 첫 선발에 뽑혔을 때는

저에게 직접 전화를 해주셔서

「축하해!

요코냥이 선발에 들어와주면 좋겠다고

계속 생각했었으니까 엄청 기뻐!」

라고 쥬리나상은 매우 기뻐하며

마음을 전해주셨습니다.

​

その時は、これから選抜として

活動していく上での

アドバイスもして下さって

私の事も真剣に

考えて下さっていた事が

とっても嬉しかったです☆.。.:・

他にも嬉しすぎて

感動する出来事が沢山あります。

그때는, 앞으로 선발로서

활동해가면서

필요한 어드바이스도 해주시고

저의 일도 진지하게

생각해주고 계셨던 것이

매우 기뻤어요☆.。.:・

​그외에도 너무 기뻐서

감동했던 일이 많이 있습니다.  

 

 

ストイックさや

負けない気持ち

どんな時も全力でやり切ること

絶対に感謝の気持ちを忘れないこと

いつもファンの皆様のことを

考えて想っていることなど

いつも珠理奈さんは

珠理奈さん自身の行動で

時には

私たち目線までおりてきて

私たちに教えて下さっていました。

스토익함과

지지 않는 마음

어떤 때에도 전력으로 끝까지 해내는 것

반드시 감사의 마음을 잊지 않는 것

언제나 팬 여러분을

생각하며 마음을 쓰는 것 등 

언제나 쥬리나상은

쥬리나상 스스로의 행동으로

때로는

저희들의 시선까지 내려와서

저희들에게 가르쳐주고 계셨어요.

素直な気持ちは

珠理奈さんが

ご卒業されてしまうのは

本当に悲しくて・・・寂しいです。

솔직한 마음은

쥬리나상이

졸업해버리는 것은

정말로 슬프고... 쓸쓸해요.

珠理奈さんが支えて

守ってきて下さったものが

大きすぎて・・・

쥬리나상이 지탱하고

지켜와주신 것이

너무 커서... 

次は私たちが守っていけるのか

不安な気持ちが大きいです。

다음은 저희들이 지켜갈 수 있을까

불안한 마음이 큽니다.

ですが、珠理奈さんが

私たちの成長を感じて信じて

今の私たちならSKE48を任せられる！

と思って下さったからには

珠理奈さんの思いを裏切らないように

SKE48を必ず守って

もっと成長出来るように

いつまでも後輩ではいけないんだと

さらに気合を入れて

頑張っていかなきゃいけないんだと

心の火が燃え上がりました！！！！！

하지만, 쥬리나상이

저희들의 성장을 느껴서, 믿어서

지금의 우리들이라면 SKE48을 맡길 수 있어!

라고 생각해주셨으니까

쥬리나상의 마음을 배신하지 않도록

SKE48을 반드시 지키고

더욱 성장할 수 있도록

언제까지나 후배일 수는 없다고

더욱 기합을 넣어서

열심히 하지 않으면 안 되겠다고

마음의 불이 타오르기 시작했습니다!!!!!

 

 

珠理奈さんとの残りの時間

珠理奈さんに今までの感謝の気持ちを

沢山お伝えさせて頂いて

今以上に私たちが逞しくなって

ご卒業される時には

笑顔で安心して頂けるように

もっともっと頑張っていきます！！！

쥬리나상과의 남은 시간.

쥬리나상에게 지금까지의 감사의 마음을

많이 전하고

지금 이상으로 저희들이 든든해져서

졸업하실 때에는

웃는 얼굴로 안심하실 수 있도록

더욱더 열심히 해갈게요!!! 

 

珠理奈さんが大好きで

愛して下さったSKE48を

私達も引き継ぐ者として

胸をはって

全力で愛していきますっ！！

쥬리나상이 정말 좋아하고

사랑해주신 SKE48를

계속 이어갈 사람으로서

​저희들도 ​가슴을 펴고

전력으로 사랑해가겠습니다!! 

よこにゃんでした♪

요코냥이었습니다♪​

​

< 팀K2 시라이 코토노 트위터​​​ >

じゅりなさん、、、、、

쥬리나상.....

< 팀K2 소다 사리나 트위터​​​ >

珠理奈さん😭

やだーーーーー😭ほんとにやだ。

쥬리나상😭

싫어-----😭 정말 싫어.

< 팀K2 히다카 유즈키 트위터​​​ >

どういった言葉を使って

気持ちを表現したらいいのだろう

驚いています…

무슨 말을 써서

기분을 표현하면 좋을까

놀라고 있어요...

< 200207 팀K2 히다카 유즈키 아메바 블로그 >

​

(전략)

知ったのが遅くなってしまったのですが

珠理奈さんが卒業発表、されましたね

아는 것이 늦어져버렸습니다만

쥬리나상이 졸업 발표를 했네요

​ 

びっくりしました

いろんな方から連絡頂いて

どの返信にも、私も驚いてますって

깜짝 놀랐습니다

여러 사람에게 연락이 와서

어느 답장이든, 저도 놀라고 있어요- 라고

 

ずっとずっとSKEの顔で

SKEのために頑張ってきてくれた人

あーもう全く想像がつかないですね

계속 계속 SKE의 얼굴로

SKE를 위해서 힘내며 와 준 사람

아- 정말 전혀 상상이 되질 않네요

卒業されるまでに

私もなにか

感謝を伝えられることがあったらいいな

졸업할 때까지

나도 뭔가

감사를 전할 수 있는 일이 있으면 좋겠네

 

 

春は出逢いの季節でもあれば

別れの季節でも、ありますね

봄은 만남의 계절이기도 하지만

이별의 계절이기도, 하네요 

 

 

読んでくださりありがとうございました

おやすみやさい

읽어주셔서 고맙습니다.

안녕히 주무세요.

​

< 팀K2 아오키 시오리 트위터​​​ >

珠理奈さん、、びっくりです😢

쥬리나상... 깜짝 놀랐어요😢

< 팀K2 오오타 아야카 트위터​​​ >

えっ。寂しいです。珠理奈さん😢

엣. 쓸쓸해요. 쥬리나상😢

< 팀K2 아라이 유키 트위터​​​ >

じゅりちゃん😖SKEが真面目で熱くてまっすぐなのはきっとじゅりちゃんが先頭にいたからです、流石に寂しすぎるし無理すぎるけど最後までたくさん笑いたいし、笑かしたい🥺大好きー

쥬리쨩😖​ SKE가 진지하고 뜨겁고 올곧은 것은 분명 쥬리쨩이 선두에 있었기 때문이에요. 확실히 너무 쓸쓸하고, 너무 무리하지만 마지막까지 많이 웃고 싶고, 웃기고 싶어🥺​ 정말 좋아해-

< 200207 팀K2 아라이 유키 공식 블로그 : 쓸쓸해*＼(^o^)/* >

 

お仕事が終わって携帯を開いたら

じゅりちゃんから卒業したとグループラインにメッセージが来ててそれで知りました

일이 끝나고 휴대폰을 열었더니

쥬리쨩이 졸업했다며 그룹 LINE에 메시지가 와있어서 그걸로 알았습니다 

寂しい、、、

쓸쓸해...

 

やっぱSKEはじゅりちゃんでしょ！

って思うし

ずーっといるなんてありえないけど

でも、まだいてくれるって思ってたんです

역시 SKE는 쥬리쨩이지!

라고 생각하고

계-속 있는 건 있을 수 없는 일이지만

하지만, 아직 있어줄 거라고 생각했었어요 

だから、すごく寂しくて心がぎゅーってなる

그러니까, 매우 쓸쓸하고 마음이 꽉 죄어져

 

でもそうやって周りは思うけど

そう思うこともすごく勝手なこと

하지만 주변은 그렇게 ​생각하지만

그렇게 생각하는 것도 매우 제멋대로인 일 

実際何回も辛いこととかあったはず

それでも今まで続けてくださって

先頭に立って引っ張ってくれて

しかも、ただ先頭に立つだけじゃなくて

後ろに続くみんなの様子も伺って

気を遣って

실제로 몇 번이나 괴로운 일이라던가 있었을 거야

그런데도 지금까지 계속해주셔서

선두에 서서 이끌어줘서

게다가, 그저 선두에 서있는 것만이 아니라

뒤를 따르는 모두의 모습도 돌아보며

신경을 써주며

 

いろんなことを教えてくれました

여러 가지 일을 가르쳐주었습니다 

 

ご飯を食べに連れて行ってくれたり

プロレスの楽しさ教えてくれたり

大須で食べ歩きしたり

밥을 먹으러 데려가주거나

프로레슬링의 즐거움을 알려주거나

오스에서 먹으면서 걷거나

 

最近はありえないくらい距離が縮まって

すごい嬉しかった！

최근에는 있을 수 없을 정도로 거리가 좁혀져서

매우 기뻤어! 

ドキュメンタリー映画を見た日から

じゅりちゃんが気を許せる人になりたいと思いました、わたしは自分が好きだと思った人のことは本当に好きです、じゅりちゃんにとって最高のラストになるように

今までの感謝の気持ちを込めて1日1日過ごしたいです。

다큐멘터리 영화를 본 날부터

쥬리쨩이 마음을 터놓을 수 있는 사람이 되고 싶다고 생각했습니다. 저는 제가 좋아한다고 생각한 사람의 일은 정말로 좋아해요. 쥬리쨩에게 있어서 최고의 라스트가 될 수 있도록

지금까지의 감사의 마음을 담아서 하루 하루 보내고 싶어요.

​

< 팀K2 키타노 루카 트위터​​​ >

珠理奈さん🥺ビックリです🥺

私は珠理奈さんの笑顔が大好き！

だから卒業する最後の日まで

沢山笑って一緒に過ごせたらいいな🥺

쥬리나상🥺 깜짝 놀랐어요🥺

나는 쥬리나상의 웃는 얼굴이 정말 좋아!

그러니까 졸업하는 마지막 날까지

많이 웃으면서 함께 보낼 수 있으면 좋겠어🥺

< 팀K2 오오시바 린카 트위터​​​ >

珠理奈さん😭😭😭

쥬리나상😭😭😭

< 팀K2 카타오카 나루미 트위터​​​ >

いつも優しくて可愛い珠理奈さん、大好きです😢💖

SKEでいられる間に沢山珠理奈さんの素敵な背中を目に焼き付けたいし、

自分が卒業してからも最後まで応援します🥺🥺🥺

언제나 다정하고 귀여운 쥬리나상, 정말 좋아해요😢💖

SKE에 있을 수 있는 동안에 쥬리나상의 멋진 등을 많이 눈에 담고 싶고,

제가 졸업한 뒤에도 마지막까지 응원할게요🥺🥺🥺

< 팀K2 에고 유나 트위터​​​ >

< 팀K2 오오바 미나 트위터​​​ >

最初は憧れのスターだって緊張しちゃってたけど、SKE48になって近くでどんな時も誰よりも一番一生懸命で熱い姿を見せてくれて"頑張る"は裏切らないって教えてくれた先輩でした。甘えてくれるおじゅりが本当に可愛くて大好き。とにかくおじゅりには笑っててほしいからこれからも応援するし支える😊💓

처음에는 동경하는 스타다- 라며 긴장해버렸지만, SKE48이 되고 나서 어떤 때에도, 누구보다도 가장 열심이고 뜨거운 모습을 가까이에서 ​보여주며, "열심히 한다" 는 배신하지 않는다는 것을 가르쳐준 선배였습니다. 어리광 부려주는 오쥬리가 정말로 귀엽고 많이 좋아. 어쨌든 오쥬리는 웃으면서 있어줬으면 좋겠으니까 앞으로도 응원할 거고 지지할게😊💓​

< 팀K2 오오바 미나 트위터​​​ >

明るい事だから明るい前向きな気持ち書いたけど寂しくて泣けてきた。SKEに居てくれてる安心感が凄く大きかったから本当はめちゃくちゃ寂しい。

밝은 일이니까 밝고 긍정적인 마음을 썼지만 쓸쓸해서 울고 왔어. SKE에 있어준다는 안정감이 매우 컸으니까 정말로 엄청 엄청 쓸쓸해.

< 팀K2 타카야나기 아카네 트위터​​​ >

うまく言葉整理できなくて

すぐには触れられなかったけど

말이 정리가 잘 되지 않아서

곧바로는 건드리지 못했지만

 

いっぱい仲良くしてくれて

沢山の背中を見せてくれて

私をSKE48にしてくれた1人です。

많이 친하게 지내줘서

많은 등을 보여줘서

저를 SKE48로 만들어준 1명입니다.

 

SKE48が大好きなおじゅりちゃん

最後の最後まで

笑顔で駆け抜けて欲しいです

SKE48을 정말 좋아하는 오쥬리쨩

마지막의 마지막까지

웃는 얼굴로 달려줬으면 해요.

 

もう少し一緒にSKE48で

思い出作ろうね☺️。

조금만 더 같이 SKE48에서

추억 만들자☺️.

< 200208 팀K2 타카야나기 아카네 인스타 스토리​​​ >

< 팀K2 후루하타 나오 트위터​​​ >

珠理奈さんの卒業発表を知り

一緒にいれる時間を大切に

したいなと改めて思ったし

쥬리나상의 졸업 발표를 알고

같이 있을 수 있는 시간을 소중히

하고 싶다고 새삼 생각했고 

いっぱい笑顔見たいな☺️

웃는 얼굴을 많이 보고 싶어☺️

 

携帯変えて珠理奈さんとの

お写真がない…

今度撮ってもらおう…

휴대폰 바꿔서 쥬리나상과의

사진이 없어...

다음에 같이 찍어야지...

< 팀E 타카하타 유우키 트위터​​​ >

今夜の #プレミアム高畑デー

珠理奈さんのSHOWROOM後に

配信しようと思います！

珠理奈さん。。。😭😭😭

오늘밤의 #프리미엄하타곤데이

쥬리나상의 SHOWROOM 후에

방송하려고 합니다!

쥬리나상...😭😭😭

< 팀E 타카하타 유우키 트위터​​​ >

寂しいの一言で表せれませんよね。

珠理奈さんのいないSKE48。。😢

쓸쓸하다는 한 마디로 표현할 수 없네요.

쥬리나상이 없는 SKE48...😢

< 팀E 타카하타 유우키 트위터​​​ >

#プレミアム高畑デー

今週もありがとうございました！

今週もお疲れ様でした💙

明日明後日皆さんに会えないのは

寂しいですがどうか皆さんが

素敵な週末を過ごせますように😌✨

#프리미엄하타곤데이

이번주도 고맙습니다!

이번주도 수고하셨습니다💙

내일 내일모레 여러분과 만나지 못하는 것은

쓸쓸하지만 부디 여러분이

멋진 주말을 보내시기를😌✨

珠理奈さんポーズ😁

쥬리나상 포즈😁

< 200207 팀E 타카하타 유우키 공식 블로그 : 쓸쓸하다는 한 마디로는 끝낼 수 없네 >

(전략)

珠理奈さんの卒業発表を知りました。

珠理奈さんがSKEからいなくなる事

考えた事もなかったです（ ; ; ）

初期のSKEの事は私も詳しくは

分かりませんが今のSKEがあるのは

絶対に珠理奈さんのおかげです。

쥬리나상의 졸업 발표를 알았습니다.

쥬리나상이 SKE에서 없어지는 일.

생각해 본 적도 없었어요(; ;)

초기의 SKE의 일은 저도 자세하게는

알지 못하지만 지금의 SKE가 있는 것은

절대로 쥬리나상의 덕분입니다.

SKEといえば、珠理奈さん

珠理奈さんといえばSKE

誰でも知っているすごく偉大な人です。

SKE라고 한다면, 쥬리나상.

쥬리나상이라고 하면 SKE.

누구라도 알고 있는 매우 위대한 사람이에요.

初期からずっとSKEにたくさんの愛を、

私たちにたくさんのアドバイスを、

みんなにたくさんの優しさを、

もう、なんて言ったらいいか

言葉に表せれないほどです。

私なんかが語っていいものかも

分かりませんが、

珠理奈さんの歩んできた道は

誰も真似できない誰でもない

これもなんで表したらいいか分からない

本当にカッコいいし尊敬です。

초기부터 계속 SKE에 많은 사랑을,

저희들에게 많은 어드바이스를,

모두에게 많은 다정함을,

정말, 뭐라고 말하면 좋을지

말로 표현하지 못할 정도에요.

저 따위가 이야기해도 좋은 것인지는 모르겠지만,

쥬리나상이 걸어온 길은

누구도 흉내낼 수 없어, 누구에게도 없어

이것도 뭐라고 표현하면 좋은지 모르겠어.

정말로 멋지고 존경해요.

お仕事にストイックなところ

後輩の私からみてもすごいなって思うし

なにより"ファンの方のために！"

というのがすごく伝わります。

SKEとファンの皆さんの事を

1番に考えてる姿をみて、

誰よりもSKE愛を感じました。

寂しいの一言で終われない。

일에 스토익한 부분

후배인 제가 봐도 대단하다고 생각하고

무엇보다 "팬 분들을 위해서!"

라는 것이 매우 전해져요.

SKE와 팬 여러분에 대한 것을

제일로 생각하는 모습을 보며,

누구보다도 SKE 사랑을 느꼈습니다.

쓸쓸하다는 한 마디 말로는 끝낼 수 없어. 

 

珠理奈さんが卒業されるまでの期間

もっともっと時間を

大切にしたいなって思いました。

個人的な目標もできました。

叶うように頑張ります！

쥬리나상이 졸업할 때까지의 기간,

더욱더 시간을 소중히 하고 싶다고 생각했습니다.

개인적인 목표도 생겼어요.

이룰 수 있도록 열심히 할게요!

​

(후략)

​

< 팀E 이다 레오나 트위터​​​ >

珠理奈さん…。

쥬리나상... 

さみしいです。

쓸쓸해요.

< 팀E 후카이 네가이 트위터​​​ >

珠理奈さん、、。

昨日、久しぶりにお会いできて

嬉しかったのに😭

쥬리나상...

어제, 오랜만에 만날 수 있어서

기뻤는데😭

< 팀E 스가와라 마야 트위터​​​ >

前向きな卒業だけどやっぱり寂しい。

긍정적인 졸업이지만 역시 쓸쓸해.

< 팀E 후쿠시 나오 트위터​​​ >

発表には間に合わなかったけど、終演後会えました😭❤️会えてよかった…！

大好きな珠理奈さん。

珠理奈さんがいたから私はSKEに出会えてSKEに入ってこうしてここに居ます。

私の人生の中で欠かせない人です。

最後までたくさんお話したいな😌大好きっていっぱい伝えたいな。

ほんとに大好きです。

발표에는 못 맞췄지만, 공연이 끝난 후 만났습니다😭❤️​

만나서 다행이야...!

정말 좋아하는 쥬리나상.

쥬리나상이 있었기에 저는 SKE와 만나서 SKE에 들어와 이렇게 여기에 있습니다.

저의 인생에서 뺄 수 없는 사람이에요.

마지막까지 많이 이야기 하고 싶어😌 정말 좋아한다고 잔뜩 전하고 싶네.

정말로 많이 좋아해요.

< 팀E 후쿠시 나오 트위터​​​ >

私は大丈夫じゃないけど大丈夫だよ☺️

心の準備はしてたけどいざ会って話したら、あぁって寂しくなってなんとも言えない気持ち…

でも前向きな卒業って珠理奈さんが言ってるから私たちも前向きに珠理奈さんを応援するしかない、それが珠理奈さんへの一番の感謝の伝え方だと私は思ってるの😌

저는 괜찮지 않지만 괜찮아요☺️​

마음의 준비는 하고 있었지만 만나서 이야기 하니, 아아- 하고 쓸쓸해져서 뭐라고 말할 수 없는 기분...

하지만 긍정적인 졸업이라고 쥬리나상이 말하니까, 우리들도 긍정적으로 쥬리나상을 응원할 수밖에 없어, 그게 쥬리나상을 향한 감사를 전달하는 제일 좋은 방법이라고 나는 생각하고 있어😌​

< 200208 팀E 후쿠시 나오 인스타 스토리 > 

정말 좋아해

< 200207 팀E 후쿠시 나오 공식 블로그 : 쥬리나상, 701 > 

 

珠理奈さんがいたからわたしはここにいます。

쥬리나상이 있었기에 제가 여기에 있어요.

 

 

めちゃくちゃ寂しい。

ほんとにずっとSKEの先頭で頑張ってくれていて、それを外側からも内側からも痛いくらいに感じて、本当に本当にお疲れ様でしたのひとことです。

엄청 엄청 쓸쓸해.

정말로 계속 SKE의 선두에서 열심히 해주고 있어서, 그걸 밖에서도 안에서도 아플 정도로 느껴서, 정말로 정말로 수고하셨습니다- 라는 한 마디네요.

 

珠理奈さんと一緒にSKEで活動できていたこと奇跡です。

쥬리나상과 함께 SKE에서 활동할 수 있었던 것, 기적이에요.

 

 

めちゃくちゃ寂しいけど、ほんとに寂しいけど、

私は次の珠理奈さんも、いち珠理奈ファンとしてJファミリーとして楽しみだなぁ、、。

엄청 엄청 쓸쓸하지만, 정말로 쓸쓸하지만,

저는 다음의 쥬리나상도, 한 명의 쥬리나 팬으로서, J 패밀리로서 기대돼...

 

 

さいごまでさいごの1秒まで、

SKE48の松井珠理奈さんを応援していっぱい素敵な背中を見ていきたいです。

마지막까지 마지막의 1초까지,

SKE48의 마츠이 쥬리나상을 응원하며 멋진 등을 잔뜩 보면서 가고 싶어요.

 

 

卒業が悲しいだけのことじゃないってSKEに入って知ったの。

だからみんなも前向きに珠理奈さんを応援しましょう！

みんな悲しいけど私も前を向かなくちゃって思うからみんなで全力投球で応援しよっ！！！！！

졸업이 슬픈 것만은 아니라는 건 SKE에 들어와서 알았어.

그러니까 다들 밝게 긍정적으로 쥬리나상을 응원하자구요!

모두 슬프지만 나도 앞을 보지 않으면 안 된다고 생각하니까 모두 함께 전력투구로 응원하자!!!!! 

 

 

 

 

今日も赤ちゃんみたいに可愛かった。

오늘도 아기 같아서 귀여웠어.

​

< 팀E 스에나가 오우카 트위터​​​ >

珠理奈さん😭😭😭😭😭

쥬리나상😭😭😭😭😭

私がSKE48に加入してから今まで

どんな時でも変わらず

優しく接して下さった

大好きな大先輩です😭

제가 SKE48에 가입한 뒤 지금까지

어떤 때라도 변함없이

상냥하게 다가와주신

정말 좋아하는 대선배에요😭

#松井珠理奈 さん

#마츠이쥬리나 상

< 팀E 사이토 마키코 트위터​​​ >

珠理奈さん、卒業発表お疲れ様でした。ずっとずっと私たちの先頭に立ち、どんな時も真っ直ぐにSKE48を築き上げてくれた大先輩。その心強い背中があったからSKE48はここまで大きくなれました。強く逞しくカッコいいその背中を、次は私たちが全力で押して送り出します😊大好きですー！！！

쥬리나상, 졸업 발표 수고하셨습니다. 계속 계속 저희들의 선두에 서서, 어떤 때라도 올곧게 SKE48를 쌓아올려준 대선배. 그 든든한 등이 있었기 때문에 SKE48은 여기까지 커질 수 있었습니다. 강하고 씩씩하고 멋있는 그 등을, 다음엔 저희들이 전력으로 밀어서 보낼게요😊​ 정말 좋아해요-!!!

< 팀E 사이토 마키코 트위터​​​ >

鬼まんじゅうの話やばいw

私も覚えてるwww

오니만쥬 이야기 대박ㅋㅋ

나도 기억하고 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

< 팀E 사토 카호 트위터​​​ >

珠理奈さん…😭

おじゅりから学んだこともたくさんあります、、

どんどん寂しくなっちゃう😢

쥬리나상...😭

오쥬리에게 배운 것도 많이 있어요...

점점 쓸쓸해져버려😢

< 팀E 타니 마리카 트위터​​​ >

珠理奈さあああああああん！！！！

쥬리나사아아아아아아아앙!!!!

< 팀E 쿠라시마 아미 트위터​​​ >

😭😭

< 팀E 아사이 유우카 트위터​​​ >

珠理奈さんとコンサートや色んなところで一緒のステージに立たせていただけることが本当に凄く嬉しくて毎回感動していてとても幸せでした。本当に寂しいけど、珠理奈さんの背中を最後までたくさん見て行けたらいいなと思います。発表本当にお疲れ様でした😭

쥬리나상과 콘서트나 여러 장소에서 같은 스테이지에 설 수 있게 해주시는 것이 정말로 매우 기뻐서 매번 감동하고 있어서 매우 행복했습니다. 정말로 쓸쓸하지만, 쥬리나상의 등을 마지막까지 많이 보면서 갈 수 있다면 좋겠다고 생각해요. 발표 정말로 수고하셨습니다😭

< 팀E 쿠마자키 하루카 트위터​​​ >

おじゅりに早く会いたいです。

오쥬리와 빨리 만나고 싶어요.

< 팀E 아이카와 호노카 트위터​​​ >

珠理奈さんー😭

쥬리나상-😭

< 팀E 카마타 나츠키 트위터​​​ >

ステージでのかっこいい背中も

楽屋でのお茶目な笑顔も

当たり前ってないんだね😢

스테이지에서의 멋진 등도

대기실에서의 장난스러운 웃는 얼굴도

당연한 것이 아니구나😢​

 

研究生の頃からずーっと可愛いって、気にかけてくださいくれる先輩

연구생 시절부터 계-속 귀엽다며, 챙겨준 선배.

< 팀E 스다 아카리 트위터​​​ >

私は松井珠理奈がいないSKEなんて見たことない。

残るものとしては不安じゃないわけないよ。

でも、誰より努力をして期待とプレッシャーを背負ってきた彼女をずっと近くで見て追いかけてたからこそ、もっともっと幸せでいてほしいのが一番です。

まだ22歳。松井珠理奈の人生の可能性は計り知れないね。

나는 마츠이 쥬리나가 없는 SKE 같은 건 본 적이 없어.

남은 사람으로서는 불안하지 않을 수가 없어.

하지만, 누구보다도 노력을 하며 기대와 압박감을 등에 짊어지고 온 그녀를 계속 가까이에서 보면서 쫓아왔으니까, 더욱 더욱 행복하게 있어줬으면 하는 것이 제일 커요.

아직 22살. 마츠이 쥬리나의 인생의 가능성은 헤아릴 수 없네.

< 팀E 스다 아카리 트위터​​​ >

でも一番は感謝しかないかな。

本当にありがとう。って思う。

間違いなく彼女がSKE48の中心と先頭にいたから今の私がいます。

私にとってSKE48が好きってことは松井珠理奈が好きってことと近く等しいことなんです。

하지만 가장 첫 번째는 감사 밖에 없네.

정말로 고마워. 라고 생각해.

틀림없이 그녀가 SKE48의 중심과 선두에 있었기에, 지금의 제가 있어요.

저에게 있어서 SKE48이 좋다는 것은 마츠이 쥬리나를 좋아한다는 것과 가깝고 동일한 거에요.

< 200207 SKE 연구생 시라이 유키노 공식 블로그 : 쥬리나상과의 추억 >

 

(전략)

​

わたしたちSKE48をずっと引っ張ってくださった、

松井珠理奈さんが卒業発表されました。

저희 SKE48을 계속 이끌어주셨던,

마츠이 쥬리나상이 졸업 발표를 했습니다.

 

すごくすごく驚いたのと共に、ショックな気持ちでたくさんで言葉が出ないです。

매우 매우 놀란 것과 동시에, 쇼크인 기분으로 가득해서 말이 나오지 않아요. 

 

 

わたしがSKE48のオーディションを受けようと思ったきっかけは２つあるのですが、

제가 SKE48의 오디션을 보자고 생각한 계기는 두 가지 있습니다만,

1つは、加入当時からずっとお話しさせていただいている、リクエストアワーでここで一発！を聞いたからで、

한 가지는, 가입 당시부터 계속 이야기 했던, 리퀘스트아워에서의 여기서 한발! 을 들었기 때문이고,  

 

 

もう１つは、

 妹のこっちゃんの、たしか16時間？SHOWROOM配信で、歌ってた時に、

다른 한 가지는,

여동생인 콧쨩의, 아마도 16시간? SHOWROOM 방송에서, 노래를 했을 때에,

「お姉ちゃん、ぜひSKEへ！」

「언니, 부디 SKE에!」 

 

と珠理奈さんがコメントしてくださったからなんです。

라고 쥬리나상이 코멘트를 해주셨기 때문이에요.  

 

 

SKE48に入ってみたい、アイドルになってみたいと言えなかったわたしにとってこの言葉は本当に大きくて、

叶わない夢だけで終わらせようとしていた夢を、

実現できるかもしれないと思うことができるようになりました。

SKE48에 들어가보고 싶어, 아이돌이 되어보고 싶어- 라고 말하지 못했던 저에게 그 말은 정말로 커서,

이루지 못할 꿈으로 끝내자고 생각하고 있던 꿈을,

실현할 수 있을지도 모른다고 생각할 수 있게 되었습니다. 

 

だから、もし、SKE48にはいれたら、

1番に、珠理奈さんにありがとうございますと伝えたい！ 

とオーディションを頑張りました。

그러니까, 어쩌면, SKE에 들어갈 수 있다면,

가장 먼저, 쥬리나상에게 고맙습니다- 라고 전하고 싶어!

라며 오디션을 힘냈습니다. 

 

 

そして、初めて珠理奈さんとお話しした日、

この写真の日ですね。

그리고, 처음으로 쥬리나상과 이야기 했던 날,

이 사진의 날이네요. 

 

珠理奈さんの言葉で背中を押されましたと伝えた時、

「勇気を出してくれてありがとう」

って言ってくださったんです。

쥬리나상의 말이 등을 밀어주었습니다- 라고 전했을 때,

「용기를 내줘서 고마워」

라고 말해주셨습니다.

​ 

涙が止まらなくて、本当に本当に嬉しくて、

珠理奈さんが守り続けてきたSKEを引っ張ってきたSKEを、わたしも少しでもSKEの力に絶対なれるように、

全力で頑張ろうと思いました。

눈물이 멈추지 않아서, 정말로 정말로 기뻐서,

쥬리나상이 계속 지켜와준 SKE를, 이끌어와준 SKE를, 저도 조금이라도 SKE의 힘이 반드시 될 수 있도록,

전력으로 열심히 하고 싶다고 생각했습니다. 

 

だから、わたしの人生を変えてくださった、

先輩がまた、卒業されてしまうのは、

本当に本当に悲しくて、

どうすればいいのかわからないのですが、

그러니까, 저의 인생을 바꿔주신

선배가 또, 졸업해버리는 것은

정말로 정말로 슬퍼서,

어떻게 하면 좋을지 모르겠지만

珠理奈さんが、あの時、SHOWROOMでコメントしてよかったと思えるくらい、SKEを引っ張っていける人に私はなりたいし、なって珠理奈さんに恩返ししたいです。

쥬리나상이 그 때, SHOWROOM에서 코멘트해서 다행이야- 라고 생각할 수 있을 정도로, SKE를 이끌어 나갈 수 있는 사람이 되고 싶고, (그렇게) 되어서 쥬리나상에게 보답하고 싶어요.

 

 

今まで本当に本当にお疲れ様でした！

지금까지 정말로 정말로 수고하셨습니다!

​

< 200207 SKE 연구생 타나베 미즈키 공식 블로그 : ＊mizuki＊> 

 

今日はteamS公演にアンダーで出させていただきました！

오늘은 팀S 공연에 언더로 출연했습니다! 

 

 

珠理奈さんの卒業発表がありました。

쥬리나상의 졸업 발표가 있었습니다. 

 

 

田辺は珠理奈さんと一緒に公演に出れる！！ってすごく嬉しくて

ふふふとか思ってたら

まさかの卒業発表があって 

その高低差もあってとても悲しかったです。

타나베는 쥬리나상과 같이 공연에 나올 수 있어!! 라며 매우 기뻐서

후후후- 라고 생각하고 있었더니

예상치 못한 졸업 발표가 있어서

그런 (기분의) 높낮음도 있어서 매우 슬펐어요. 

 

 

でも卒業発表しているときの背中はすごくかっこよかったです。

하지만 졸업 발표를 하고 있을 때의 등은 매우 멋있었어요. 

 

誰にでも声をかけてくれる

気にかけてくれる優しい珠理奈さんが 

これからいなくなってしまうのは 

入ってきたばかりの私たちにとっても大きくて 

悲しいです。

누구라도 말을 걸어주고

배려해주는 상냥한 쥬리나상이

앞으로 없어져버리는 것은

막 들어온 저희들에게 매우 커다란 일이고 슬퍼요. 

 

残りの時間でもっとたくさんお話し出来たら嬉しいな！

남은 시간동안 더욱 많이 이야기 할 수 있다면 기쁘겠네!

​

(후략)

​

< 200209 SKE 연구생 아라노 히메카 공식 블로그​ : #탄탄히메탄 #츄--- > 

(전략)

 

先日のS公演でじゅりなさんの卒業発表がありました。

たくさんスタッフさんいるしなにかあるんだろうな〜ってみんなでそわそわしてたらまさかまさか卒業の発表とは思いませんでした

本当にびっくりしたし卒業発表に立ち会ったのに今でも実感がなくてとても信じられないです。

せっかく仲良くなったばっかりなのに。

手つなの初日から何かと気にかけてくれてたくさんお話してくれるんです！

たくさんたくさん褒めてくれるから嬉しいんだ〜〜！

며칠 전의 S 공연에서 쥬리나상의 졸업 발표가 있었습니다.

스탭 분들이 많이 있어서 뭔가 있을 것 같네~ 라며 모두 함께 조마조마하고 있었더니 설마 설마 졸업의 발표라고는 생각하지 못했습니다.

정말로 깜짝 놀랐고 졸업 발표에 앞서 만났는데 지금도 실감이 없어서 매우 믿을 수가 없어요.

모처럼 막 친해졌는데.

손을 잡으면서 공연의 첫 날부터 여러 가지로 신경을 써주셨고 많이 이야기를 해주세요!

많이 많이 칭찬해주시니까 기뻐~~! 

 

大声ダイヤモンドのちっちゃいじゅりなさんからずっと見てきてるから

今、こうやって一緒のステージに立っているだとかなんか泣いちゃいそう！

一昨年と去年の自分はぜったい信じないとおもう。

成長した姿でしっかりと見送れるように残された時間の間でもっともっとがんばります！

큰 목소리 다이아몬드의 조그마한 쥬리나상부터 계속 보면서 왔으니까

지금, 이렇게 같은 스테이지에 서있구나- 라던가 어쩐지 울어버릴 것 같아!

재작년과 작년의 저라면 절대로 믿지 않을 거라 생각해.

성장한 모습으로 제대로 배웅할 수 있도록 남은 시간 동안에 더욱더 열심히 할게요! 

 

あ、公演後にちゅーしてもらったお写真あげちゃいます、、(=_=)

リップでほっぺべたべたなったけど許しちゃう！

아, 공연 후에 뽀뽀를 받은 사진 올릴게요...(=_=)

립스틱 때문에 볼이 끈적끈적했지만 용서할래!

​

(후략)

​

< 200209 SKE 연구생 히라노 모모나 공식 블로그​ : 모모의 가득가득 일기(^-^) > 

(전략)

7日　　公演見学

7일 공연 견학

​

池田とS公演の見学に行きましたー！！！！！！

이케다와 S 공연의 견학을 갔습니다-!!!!!! ​ 

  

コンサート前にセンパイ方を見て勉強する、そしてまたアンダーにでれるように、もう一度公演を生でみたかったから見学に行きました。

​콘서트 전에 선배들을 보며 공부하고, 그리고 또 언더로 나갈 수 있도록, 다시 한 번 공연을 라이브로 보고 싶어서 견학을 갔습니다. 

 

いつもより関係者の方が多く、1期生のセンパイ方もみえてどーしたんだろ？と思ったけど、公演を夢中で見ていました。

평소보다 관계자 분들이 많고, 1기생 선배님도 보여서 어떻게 된 거지? 라고 생각했지만, 공연을 집중하며 보고 있었어요.

珠理奈さんのソロすごくステキでした。

쥬리나상의 솔로 매우 멋졌습니다. 

 

 

そして歌い終わった後、珠理奈さんが卒業発表。。

그리고 노래가 끝난 뒤, 쥬리나상이 졸업 발표... 

 

 

えっ！。。。。。しばらくかたまっちゃいました。。

엣! ....한동안 굳어버렸습니다... 

 

信じられなくて、池田と『本当？』『えっ？』ってなって2人で何回も言いました、、、

믿을 수 없어서, 이케다와 『정말?』 『엣?』 이라고 둘이서 몇 번이나 말했어요... 

 

 

フラストレーションの握手会ではとなりのレーンで「今日も元気だねー」とか、「若いねー」とか必ず声をかけてくれました。

후라스토레이션의 악수회에서는 옆의 레인이라 「오늘도 기운차네-」 라던가, 「젊구나-」 라던가 반드시 말을 걸어주셨습니다.

 

すごくやさしかったです。

매우 다정했어요. 

 

 

ももがSKEに入ってすぐの、雑誌のさつえいが珠理奈さんと一緒ですごく緊張したのをおぼえています！

모모가 SKE에 들어오자마자, 잡지의 촬영이 쥬리나상과 함께여서 매우 긴장했던 것을 기억하고 있습니다!

 

その時も分からないことなど、すごくていねいに教えてくれました。

그때도 모르는 부분 등을, 매우 친절하게 가르쳐주셨어요.

いつも後輩の事を気にかけてくれてやさしくてすごいセンパイです。

언제나 후배를 신경써주시고 다정하고 대단한 선배에요.

 

 

珠理奈さんといられる時間は10月まで！

쥬리나상과 있을 수 있는 시간은 10월까지!

残りの時間を大切にして、珠理奈さんのかっこいい背中をお手本にこれからもがんばっていきたいです。

남은 시간을 소중히 하며, 쥬리나상의 멋진 등을 교본 삼아 앞으로도 열심히 해나가고 싶어요.

​

(후략) 

 

 

< 200208 SKE 연구생 나카사카 미유 공식 블로그 : 나카쨩의(^・。。・^)블로그 【73】 > 

〜珠理奈さん〜

~쥬리나상~

​

昨日チームSさんの公演で珠理奈さんが卒業を発表されました。

어제 팀S의 공연에서 쥬리나상이 졸업을 발표했습니다. 

私は初めてSKEのイベントに参加したとき珠理奈さんと写真を撮ってもらいました。

これが私のSKEの始まりです。

저는 SKE의 이벤트에 처음 ​참가했을 때, 쥬리나상과 사진을 찍었습니다.

그게 제 SKE의 시작입니다.

 

 

そこからずっとずっと毎回毎回珠理奈さんに会いに行っていて本当に本当に大好きで、私のSKE人生たくさん珠理奈さんでいっぱいです。

거기서부터 계속 계속 매번 매번 쥬리나상과 만나러 가면서 정말로 정말로 너무 좋아서, 저의 SKE 인생은 많은 쥬리나상으로 가득이었습니다. 

 

いつ、会いにいっても笑顔でたくさんお話ししてくださり、たくさんのファンの方が来るなか私のことを覚えてくださりすごく楽しいファン人生でした。

언제, 만나러 가도 웃는 얼굴로 많이 이야기를 해주시거나, 많은 팬 분들이 오는 와중에 저를 기억해주셔서 매우 즐거운 팬 인생이었습니다. 

 

SKEのコンサートを見にいくといつも珠理奈さんが引っ張っていっていてかっこいい姿も見させていただきました。

SKE의 콘서트를 보러 가면 언제나 쥬리나상이 이끌고 있어서 멋진 모습도 볼 수 있었습니다. 

 

SKEの1期生として、今までたくさん引っ張ってきてくださりここまですごいグループにしてくださって、たくさんの試練も弱音を吐かずに来てくださった珠理奈さんはアイドルの鏡だと思います。

SKE의 1기생으로서, 지금까지 많이 이끌어와주셔서, 여기까지 대단한 그룹으로 만들어주셔서, 많은 시련에도 약한 말을 하지 않고 와주신 쥬리나상은 아이돌의 거울이라고 생각합니다. 

 

私が9期生として入ったとき私を見つけて手を振ってくださったり、たくさん気にかけてくださってものすごくお世話になりました。

제가 9기생으로서 들어왔을 때, 저를 발견하고 손을 흔들어주시거나, 많이 신경을 써주셔서 정말 너무나 신세를 졌습니다. 

 

 

大矢真那さんとのラジオイベント

오오야 마사나상과의 라디오 이벤트

珠理奈さんが声をかけてくださったおかげで観にいくことができました。

쥬리나상이 말을 걸어주신 덕분에 보러갈 수 있었습니다. 

 

 

手をつなぎながら公演の実況の時

バックダンサーでしか出演できなかったんですけどたくさんのアドバイスをいただきました。

손을 잡으면서 공연 실황 때

백댄서로서만 출연했지만, 많은 어드바이스를 주셨습니다. 

 

 

Jファミリーにも入れていただき本当に嬉しく思います！

J 패밀리에도 들어가게 해주셔서 정말로 기쁘게 생각해요! 

 

たくさんの後輩に優しくまた、時には厳しくたくさんいろんな指導をしてくださった珠理奈さん。

많은 후배에게 상냥하게 하면서, 또, 때로는 엄격하게 여러 가지를 많이 지도해주신 쥬리나상. 

 

まだ約 1年くらいしか一緒に活動できてないんですけどその中で計り知れないたくさんのことを教えていただきました

아직 약 1년 정도만 같이 활동할 수 있었지만, 그동안 헤아릴 수 없이 많은 것을 가르쳐주셨습니다.

 

感謝をしてもしきれない…

감사를 해도 모자랄 정도야... 

 

 

そんな珠理奈さんがいないSKEなんて、想像もできず、考えたくもありません！

그런 쥬리나상이 없는 SKE는, 상상도 할 수 없고, 생각하고 싶지도 않아요! 

 

 

昨日の卒業発表。

어제의 졸업 발표.

DMMでしたがリアルタイムで見てました。

DMM이었지만 리얼 타임으로 봤습니다.

 

本当びっくりしました。

정말 깜짝 놀랐어요.

衝撃すぎて、、言葉にならないくらい。

너무 충격이어서... 말이 나오지 않을 정도로.   

 

showroomは同期の方々とご一緒で卒業スペシャルとは思えないくらい珠理奈さんがものすごく楽しそうで見ていてとっても楽しいshowroomでした。

SHOWROOM은 동기인 분들과 함께 졸업 스테셜이라고는 생각할 수 없을 정도로 쥬리나상이 매우 엄청 즐거워보여서 보고 있으면 매우 즐거운 SHOWROOM이었습니다 

 

まだもう少し時間はあります。

아직 조금은 시간이 있어요. 

 

 その間にもっともっと仲良くさせていただけたらいいなって思いますし、たくさん思い出を作れたらうれしいです。

그 사이에 더욱더 친해진다면 좋겠다고 생각하고, 많이 추억을 만들 수 있다면 기쁠 거예요. 

 

本当に本当に寂しくて悲しくてそんな気持ちがいっぱいですがあと、半年くらい！

정말로 정말로 쓸쓸하고 슬퍼서 그런 마음으로 가득하지만, 앞으로 반년 정도! 

 

その半年でたくさんのことをもっともっと学びたいです。

그 반년 동안 많은 것을 더욱더 배우고 싶어요. 

 

 

珠理奈さん大好き！

쥬리나상, 정말 좋아해!

​

(후략)

​

< 200210 SKE 연구생 후지모토 후유카 공식 블로그​ >

(전략)

２月７日のチームSさんの重ねた足跡公演で、珠理奈さんが卒業発表されました。

私はレッスンのあと他の9期の子と一緒にDMMで見ていたのですが、本当に驚きました。

悲しいです。

私たち9期は入って一年ほどで、去年もたくさんのSKEを引っ張ってきた先輩方が卒業されていきましたが、一緒のグループだった時間は短くて。悲しいです。

私は小学校6年生の頃から48グループにどハマりして、ずっとテレビや雑誌、CDに生写真に…色んなメディアで見てきました。本当に芸能界の中の人って感じで、初めて珠理奈さんを見たときには「本当にいるんだ！」ってオーラもキラキラしてて凄かったなって。同じグループにいることが今も信じられないです。ずっとテレビの中の人だったのに、一緒のグループって！本当に本当に夢みたいです。

この間手をつなぎながら公演を珠理奈さんが見に来て下さった時、話しかけてきて下さったり、一緒に写真を撮ってくださったりもして、本当に優しくて。そしてあまりのキラキラオーラに珠理奈さんに「芸能人だー！」って言ってしまいました笑

本当に可愛くて、美人で、よく考えると私21歳なので年齢的には一つしか変わらないのが余計すごいなー！私も頑張りたい！ってなりました！

卒業は秋だけど、そんなのあっという間に来てしまうと思うから、吸収出来ること沢山吸収したいです。SKEを任せたよ！って言って安心して卒業してもらえるように頑張っていきたいです！

チームSさんのアンダーも本当に早く出たいです。色々叶えたいなって思いました。

いや、でもやっぱり悲しいですね。

と長年のいち、アイドルファンの私としても思います。

頑張るぞ！

2월 7일의 팀S의 쌓아온 발자국 공연에서, 쥬리나상이 졸업 발표를 했습니다.

저는 레슨 뒤에 다른 9기생 아이와 함께 DMM으로 보고 있었습니다만, 정말로 놀랐습니다.

​슬퍼요.

저희 9기생은 들어온 지 1년 정도로, 작년에도 SKE를 이끌어온 많은 선배분들이 졸업하셨으니까, 함께 그룹이었던 시간은 짧아서. 슬퍼요.

저는 초등학교 6학년 쯤부터 48 그룹에 엄청 빠져서, 계속 TV나 잡지, CD에 생사진에... 여러 미디어에서 봐왔습니다.

정말로 연예계 속의 사람이라는 느낌이라, 처음 쥬리나상을 봤을 때는 「진짜 있구나!」 라고, 아우라도 반짝반짝하고 있어서 대단하구나- 라고 (생각했어요). 같은 그룹에 있다는 것이 지금도 믿을 수 없어요. 계속 TV 안의 사람이었는데, 같은 그룹이라니! 정말로 정말로 꿈 같아요.​

얼마 전에 손을 잡으면서 공연을 쥬리나상이 봐주셨을 때, 말을 걸어주시거나, 같이 사진을 찍어주시고, 정말로 다정해서요. 그리고 엄청난 반짝반짝 아우라에 쥬리나상에게 「연예인이다-!」 라고 말해버렸습니다ㅋㅋ

정말로 귀엽고, 미인이고, 잘 생각해보면 저 21살이라서 나이로는 1살 차이 밖에 안 난다는 것이 대단해-! 나도 열심히 하고 싶어! 라고 더욱 생각했습니다!

졸업은 가을이지만, 그런 건 눈 깜짝할 사이에 와버릴 거라고 생각하니까, 흡수할 수 있는 것을 많이 흡수하고 싶어요. SKE를 맡길게! 라고 말하며 안심하고 졸업하실 수 읶도록 열심히 해나가고 싶어요!

팀S의 언더도 정말로 빨리 나가고 싶어요. 여러 가지 이루고 싶다고 생각했습니다.

아니, 하지만 역시 슬프네요.

라고 오랫동안 아이돌 팬인 저로서도 (또 그렇게) 생각해요.

힘낼 거야!

​

(후략)

​

​

< 200210 SKE 연구생 이케다 카에데 공식 블로그​ >

(전략)

2月7日に、チームSさんの公演を見学させていただきました。パフォーマンス、MCともにとても勉強になりました。必ず次アンダーで出させていただく時に生かします！

2월 7일에, 팀S의 공연을 견학했습니다. 퍼포먼스, MC 등 매우 공부가 되었습니다. 반드시 다음에 언더로 나갈 수 있는 때에 (배운 것을) 살릴게요! 

 

 

そして、珠理奈さんの卒業発表がありました。びっくりして、心にぽっかり穴が開いたような気持ちになりました。珠理奈さんは、私のことを「いけちゃん」って呼んでくださって、会うたびに声をかけてくださります。写真を撮る時もいつも、ぎゅーっとしてくださります。こんなにも近い距離になれるとは思っていませんでした。

그리고, 쥬리나상의 졸업 발표가 있었습니다. 깜짝 놀라서, 마음에 구멍이 뻥 뚫린 것 같은 기분이 되었습니다. 쥬리나상은, 저를 「이케쨩」 이라고 불러주셔서, 만날 때마다 말을 걸어주세요. 사진을 찍을 때도 언제나, 꽉- 안아주십니다. 이렇게나 거리가 가까워질 거라고는 생각도 못했어요. 

 

ご卒業されるまでに、もっともっと思い出をつくりたいです。

졸업하실 때까지, 더욱더 추억을 만들고 싶어요.

 

一緒に公演も出られますように！！

같이 공연도 나올 수 있기를!! 

 

珠理奈さんのことがずっと大好きです。

쥬리나상을 계속 정말 좋아해요.

​

(후략)

​

​

< 200210 SKE 연구생 오카모토 아야카 공식 블로그​​ : 스! #(^아--야^) >

(전략)

2／7に重ねた足跡公演に出演させていただきました！

そこで珠理奈さんが卒業発表されました。

本当にびっくりしたし寂しいですが、卒業されるまでの残りの期間たくさんのことを学びたいとおもいます！

昨日、珠理奈さんと大富豪対戦したんです！！！びっくりした！！！！！！

2/7에 쌓아온 발자국 공연에 출연했습니다!

거기서 쥬리나상이 졸업 발표를 했어요.

정말로 깜짝 놀랐고 쓸쓸했지만, 졸업하실 때까지의 남은 시간, 많은 것을 배우고 싶다고 생각했습니다!​

어제, 쥬리나상과 대부호 대전했어요!! 깜짝 놀랐어!!!!!!

​

(후략)

< NGT 니시무라 나나코 트위터 >

珠理奈さんのショールーム配信素敵すぎる🥰

同期って素敵だなぁ、、って思う💭

쥬리나상의 쇼룸 방송 너무 멋져🥰

동기란 멋지네... 라고 생각해💭

< 팀T2 무라카와 비비안 트위터​​​ >

珠理奈さん卒業発表されましたね...

PRODUCE48の時踊れない私にすっごく優しくしてくださったんです😭素敵な道を歩めますように...!!

쥬리나상 졸업 발표 하셨네요...

PRODUCE48 때, 춤추지 못하는 저에게 매우 다정하게 대해주셨어요😭​ 멋진 길을 걸을 수 있기를...!!

< NGT 나카이 리카 트위터 >

ちょっとまって、、、😭😭

잠깐만...😭😭

珠理奈さん😢

쥬리나상😢

< 팀H 타나카 미쿠 트위터​​​ >

😭珠理奈さん😭

朝起きてびっくり…寂しい…😭

😭쥬리나상😭

아침에 일어나서 놀랐어... 쓸쓸해...😭

< 200208 BNK 낫티차 짠타라와리레카 (폰) 인스타 스토리 > 

< 200208 팀B3 나빠팟 와로프리타논(자아) 인스타그램 >

졸업 축하해요

< 200208 팀B3 피차야파 나타(남사이) 인스타그램 >

졸업 축하드립니다.

< 200208 BNK 까위사라 싱쁠롯 (마이유) 인스타 스토리 >