제목 : 夢が欲しけりゃリングに上がれ (꿈을 원한다면 링에 올라라)
今日は夏休みの我が家の最大イベント♡
豆腐プロレス観戦♡
오늘은 여름방학인 저희집의 최대 이벤트♡
두부 프로레슬링 관전♡
やっとやっと逢えた
松井珠理奈ちゃん♡
しんちゃんは緊張で固まって珠理奈ちゃんと目を合わせられなかったんだよ
드디어 드디어 만났어
마츠이 쥬리나쨩♡
신쨩은 긴장으로 굳어서 쥬리나쨩과 눈을 못 마주쳤어요
可愛過ぎた♡
너무 귀여워 ♡
しんちゃんは珠理奈ちゃんとアイドルになる約束をしてた♡
신쨩은 쥬리나쨩과 아이돌이 되기로 약속을 했어♡
夢にまで見た珠理奈ちゃんとの写真が撮れたので
しんちゃんの顔を解禁しちゃう♡
꿈에서도 본 쥬리나쨩과의 사진을 찍었으니
신쨩의 얼굴도 해금해버려야지♡
エゴイズムTシャツを着てくれて感激です
에고이즘 T셔츠를 입어줘서 감격이에요
本当にすぐ仲良しになってた♡
팬 분에게서 아이를 정말 좋아한다
고는 들었었지만
정말로 바로 사이가 좋아졌어♡
そして今回AKBメンバーにプロレスを教えていた後輩のまっちゃん♡
後輩ながら尊敬する
わたし試合も感動して何度もウルウルした♡
ここまでやる？いや…ここまで出来る
アイドル？プロレスラー？
そんな次元を超えた空間でした
나 시합도 감동해서 몇번이나 글썽글썽했어 ♡
여기까지 하는거야? 아니... 여기까지 할 수 있어
아이돌? 프로레슬러?
그런 차원을 넘은 공간이었습니다
プロフェッショナルを魅せて貰いました♡
素晴らしかった♡
アイドルは根性ある♡
프로페셔널을 보고 반해버렸습니다♡
훌륭했어♡
아이돌은 근성이 있어♡
まだまだ立ち止まってはいけない
挑戦すること
凄く今の自分にまたヤル気を貰いました♡
아직 멈춰서는 안 돼
도전할 일
매우 지금의 저에게 다시 의욕을 줬어요 ♡
観たこと感じたこと
伝えたいけど胸がいっぱいでまとまらない
본 것 느낀 것
전하고 싶지만 가슴이 가득 차서 정리할 수 없어
シンプルに
プロレス最高〜
심플하게
프로레슬링 최고~
夢が欲しけりゃリングに上がれ♡
꿈을 원한다면 링에 올라라 ♡
これに尽きます
이걸로 마무리할게요
'J-3 > Blog' 카테고리의 다른 글
| 170919 그라돌 테지마 유우 블로그 (쥬리나 언급) (0) | 2017.10.04 |
|---|---|
| 170914 팀K2 우치야마 미코토 공식 블로그 (쥬리나 언급) (0) | 2017.10.03 |
| 170708 전프로레슬러 오오무카이 미치코상 블로그 (쥬리나 언급) (0) | 2017.07.10 |
| 170503 팀S 오오야 마사나 : 沖縄旅行〜その5〜 오키나와 여행 ~그 다섯번째~ (0) | 2017.05.04 |
| 170503 팀S 오오야 마사나 : 沖縄まだまだ続きます 오키나와 아직 이어집니다 (0) | 2017.05.04 |