170213 Heather diary 쥬리나 인터뷰

 

SKE48松井珠理奈ちゃんがHeather diaryに登場♡　

1月21日からスタートしたドラマ『豆腐プロレス』の役作りとして、はじめて髪の毛を染めたという彼女が、金髪でのファッションシューティングに初挑戦！　

毎週月曜日、8週に渡って松井珠理奈ちゃんが登場するスペシャル企画。第4回目は、愛用コスメとセルフメイクのTipsをご紹介♡　

松井珠理奈ちゃんの可愛いをキープするための秘密をアスク！

SKE48 마츠이 쥬리나쨩이 Heather diary에 등장♡

1월 21일부터 스타트한 드라마 『두부 프로레슬링』의 역할 만들기로, 처음으로 머리카락을 염색한 그녀가, 금발로 패션 슈팅에 첫 도전!

매주 월요일, 8주에 걸쳐서 마츠이 쥬리나쨩이 등장하는 스페셜 기획. 제4회째는, 애용하는 화장품과 셀프 메이크업의 Tips를 소개♡

마츠이 쥬리나쨩의 귀여움을 킵하기 위한 비밀을 Ask!

 

 

 

松井珠理奈の可愛いのヒミツ♡

마츠이 쥬리나의 귀여움의 비밀♡

 

 

Q.セルフメイクのポイントは？
こだわっている部分は、アイラインとリップ。二重の幅が狭く見えないよう、まぶたの全体には引かず、目尻のみラインをオン。

目ヂカラはキープしたいので、インラインも必須です！

Q. 셀프 메이크업의 포인트는?

신경을 쓰고 있는 부분은, 아이라인과 립. 이중의 폭이 좁아보이지 않도록, 눈 전체에는 그리지 않고, 눈꼬리에만 라인을 ON.

눈이 주고 있는 인상은 킵하고 싶기 때문에, 인라인도 필수에요!

 

リップは色で印象がかなり変わるので、服やそのときの気分でチェンジ！　こだわってます♡

립은 색으로 인상이 꽤 바뀌기 때문에, 옷이나 그때의 기분으로 체인지! 신경쓰고 있어요♡

 

 

Q.どこで最新情報をゲットしているの？
インターネットで調べたり、ブランドのLINEの公式アカウントで最新ニュースをゲットしています♡

Q. 어디에서 최신 정보를 GET하고 있어?

인터넷에서 찾아보거나, 브랜드의 LINE 공식 계정에서 최신 뉴스를 GET하고 있어요♡

 

 

 

Q.ヘアケアで気をつけていることは？
今回、ドラマの役作りで初めてカラーリングをしました！　

毎日使うドライヤーで髪の毛が痛まないよう、髪に良いと言われているヘアビューザーを使っています。

それと、水素のお風呂に入って髪の毛まで浴槽のなかにつけています！　ヘッドスパ代わりに♪

Q. 헤어 케어에서 신경 쓰고 있는 것은?

이번에, 드라마의 역할 만들기로서 처음으로 염색을 했어요!

매일 쓰는 드라이어로 머리카락이 상하지 않도록, 머리카락에 좋다고 들은 헤어뷰저를 쓰고 있어요.

그거랑, 수소수의 목욕물에 들어가서 머리카락까지 욕조 안에서 담그고 있어요! 헤드스파 대신에♪

 

 

 

 

松井珠理奈ちゃん愛用コスメを紹介♡

마츠이 쥬리나쨩이 애용하는 화장품을 소개♡

 

 

YSLの口紅は、オレンジとレッドの中間色を探していて、ようやく見つけたお気に入り。

唇が乾燥しやすいので、リップは美容液タイプのYSLとスティックタイプのCHANELといろいろ持っています！　

チークは気分やコーデによって、オレンジとピンク両方使いたくて…。このチークは両色入っているから優秀♪

입생로랑의 립스틱은, 오렌지와 레드의 중간색을 찾고 있어서, 겨우 찾았던 마음에 드는 것.

입술이 건조되기 쉽기 때문에, 립은 미용액 타입의 입생로랑과 스틱 타입의 CHANEL과 여러가지 가지고 있어요!

치크는 기분이나 코디에 따라서, 오렌지와 핑크 둘 다 쓰고 싶어서... 이 치크는 두가지 색이 들어 있으니까 우수해♪

 

 

 

アイシャドウ：マジョリカ マジョルカ マジョルック（イルミネーター）＜アイシャドー＞RS354（左上）、

リップグロス：ポーラ ミュゼル ノクターナル リップセラム EX PI ピンクガラス（左中）、

アイスクリーム ジェルアイライナー チョコレート（左下）、

リップクリーム：YSL トップ シークレット リップ プランパー エッセンス（中左）、

口紅：ルージュ ピュールクチュール 13 ルオランジュ（中）、

チーク：ジルスチュアート ミックスブラッシュ コンパクトN 04（右上）、

リップクリーム：ルージュ ココ ボーム（右下）

아이섀도우 : 마죠리카 마죠루카 마죠룩(일루미네이터) <아이섀도우> RS354(왼쪽 상단),

립글로스 : 폴라 뮤젤 녹타널 립세럼 EX PI 핑크가라스(왼쪽 가운데),

아이라이너 : 아이스크림 젤 아이라이너 초콜렛(왼쪽 하단),

립크림 : 입생로랑 톱 시크릿 립 플렌파 에센스(가운데 왼쪽),

립스틱 : 루즈 뷔르 꾸뛰르 13 르 오랑쥬(가운데),

치크 : 질 스튜어트 믹스 브러쉬 콤펙트 N 04(오른쪽 상단),

립크림 : 루즈 코코 밤 (오른쪽 하단)

 

 

次回は2月20日に更新♪　プレイフルなヘアメイクで魅せるセットアップの着まわしコーデをお楽しみに♡

다음은 2월 20일에 갱신♪ 플레이풀한 헤어메이크업으로 매혹적인 세트업의 돌려입기 코디를 기대해주세요♡

 

 

 

 

 

* 본문에 나온 헤어뷰저는 드라이기의 품명. 일명, 마법의 드라이어. 최근 잡지나 연예인들이 많이 추천하는 제품 중 하나인듯.

   가정용으로 가장 저렴하게 나온 제품도 2만엔이 넘는 가격이지만, 그만큼 효과를 보장하는듯. 머리카락에 좋은 바람이 나온다고 :)