170206 Heather diary 쥬리나 인터뷰

 

SKE48松井珠理奈ちゃんがHeather diaryに登場♡　

1月21日からスタートしたドラマ『豆腐プロレス』の役作りとして、はじめて髪の毛を染めたという彼女が、金髪でのファッションシューティングに初挑戦！　

毎週月曜日、8週に渡って松井珠理奈ちゃんが登場するスペシャル企画。

第3回目は、この春に着たい注目アイテム“ビスチェキャミソール”で3パターンのスタイリングに挑戦！

SKE48 마츠이 쥬리나쨩이 Heather diary에 등장♡

1월 21일부터 스타트한 드라마 『두부 프로레슬링』의 역할 만들기로서, 처음으로 머리카락을 염색했다는 그녀가, 금발의 패션 슈팅에 첫 도전!

매주 월요일, 8주에 걸쳐서 마츠이 쥬리나쨩이 등장하는 스페셜 기획

제3번째는, 이 봄에 입고 싶은 주목의 아이템 "뷔스티에 캐미솔"로 3패턴의 스타일링에 도전!

 

 

 

着回しアイテムはコレ♡

돌려입는 아이템은 이것♡

 

 

 

 

STYLE 01

 

 

ガーリーなギンガムチェック柄。キュートさを残しつつ、大人っぽく仕上げたいときはワイドパンツと合わせるのがオススメ。

걸리쉬한 깅엄체크 무늬. 큐트함을 남기면서, 어른스럽게 다듬고 싶을 때는 와이드 팬츠와 맞추는 것을 추천.

 

 

ビスチェはクロップド丈なので、ハイウエストボトムとも相性抜群！　

差し色は春が待ちどうしくなる爽やかなミントグリーン。ヘアアクセとバッグの色をリンクさせ、統一感を演出して。

뷔스티에는 크롭 길이이기때문에, 하이웨스트 바지와도 찰떡궁합!

포인트 컬러는 봄이 기다려지는 상큼한 민트 그린. 헤어 악세사리와 가방의 색을 연결해서, 통일감을 연출하세요.

 

 

 

JURINA’S VOICE♡

 

 

ビスチェだけだと、肌見せで勇気がいるけど…パンツルックで、露出度のバランスが良いですよね！　

いやらしくなりすぎないところがいい♪

뷔스티에만이라면, 노출이 있어서 용기가 필요하지만... 팬츠룩으로, 노출도의 밸런스가 좋네요!

너무 야하지 않은 부분이 좋아♪

 

 

 

 

STYLE 02

 

 

Tシャツとデニムのカジュアルコーデに、ビスチェキャミソールをレイヤード。胸元のリボンデザインが、シンプルコーデを甘〜く味付け♡

T셔츠와 데님의 캐주얼 코디로, 뷔스티에 캐미솔을 레이어드. 가슴께의 리본 디자인이, 심플한 코디에 달~콤한 맛을 첨가♡

 

 

高めのポニーテール&ツヤ感のあるメイクで、とことんポップに！　

Tシャツにプラスするだけで、コーデをぐっと格上げしてくれるビスチェキャミソールは1枚持っていて損はなし。

높은 포니테일 & 윤기 있는 메이크업으로, 끝까지 팝하게!

T셔츠에 플러스하는 것만으로, 코디를 확 격상시켜주는 뷔스티에 캐미솔은 1장 가지고 있어서 손해 볼 것은 없죠.

 

 

 

JURINA’S VOICE♡

 

 

ビスチェ以外のアイテムが淡い色だから、ビスチェの存在感が増すところが好き♡　

あえてキャップをかぶって少しはずしてるところが可愛い♪

뷔스티에 이외의 아이템이 연한 색이니까, 뷔스티에의 존재감이 큰 부분이 좋아♡

일부러 캡 모자를 써서 조금 벗어나 있는 부분이 귀여워♪

 

 

 

STYLE 03

 

 

ビスチェは肩ひもつきだから、下がってくる心配もなく1枚でも着こなしやすい♪　

リボンとギンガムチェックのスイートな組み合わせを、より強調してくれるのがクールなボトムス。

뷔스티에는 어깨끈이 달려있으니까, 내려갈 걱정도 없고 1장만이라도 입기 쉬워요♪

리본과 깅엄체크의 스위트한 조합을, 보다 강조하는 것이 쿨한 하의.

 

 

今季はパンツスタイルとの組み合わせがベスト！　ピンクと合わせても、クールに垢抜けた印象をキープしてくれる♪　

이번 계절은 팬츠 스타일과의 조합이 베스트! 핑크와 조합해도, 쿨하게 세련된 인상을 잡아줍니다♪

 

 

 

JURINA’S VOICE♡

 

 

トップスやサンダルは女の子らしくて可愛いけど、デニムスキニーでスポーティーさもプラス♪　オルチャンっぽくてキュート♡

상의나 샌들은 여자아이답게 귀엽지만, 데님 스키니로 스포티함도 플러스♪ 얼짱 같아서 큐트♡

 

 

 

次回は2月13日に更新♪　珠理奈ちゃんが愛用するコスメや、ビューティの秘訣をレクチャー！　次の更新も見逃さないで♡

다음은 1월 13일에 갱신♪ 쥬리나쨩이 애용하는 코스메나, 뷰티의 비결을 설명-! 다음 갱신도 놓치지 마세요♡