170123 Heather diary 쥬리나 인터뷰

 

SKE48松井珠理奈ちゃんがHeather diaryに初登場♡　

1月21日からスタートしたドラマ『豆腐プロレス』の役作りとして、はじめて髪の毛を染めたという彼女が、金髪でのファッションシューティングに初挑戦！　

毎週月曜日、8週に渡って松井珠理奈ちゃんが登場するスペシャル企画の第1回、今回はトレンドのスタジャンの着こなしを披露してくれました。

SKE48 마츠이 쥬리나쨩이 Heather diary에 첫 등장♡

1월 21일부터 스타트하는 드라마 『두부 프로레슬링』의 역할 만들기로서, 처음으로 머리카락을 염색했다는 그녀가, 금발의 패션 슈팅에 첫 도전!

매주 월요일, 8주에 걸쳐서 마츠이 쥬리나쨩이 등장하는 스페셜 기획의 제1회, 이번에는 트렌드인 스타쟝의 옷차림을 선보여주었습니다.

 

* 아마카라MIX : 강하고 부드러운 느낌을 동시에 줄 때 쓰는 패션용어

 

 

 

 

 

シャイニーピンクのスタジャンで
春気分を先取り

샤이니 핑크의 스타쟝으로

남들보다 먼저 봄 기분

 

 

今季注目のアウター、スタジャンを着こなした珠理奈ちゃん。クールなイメージが強いスタジャンは、あえてガーリーなピンクをチョイス。

リラクシーシルエットの小花柄のワンピースをグッと引き締めてくれる。

이번 시즌 주목의 아우터, 스타쨩을 입은 쥬리나쨩. 쿨한 이미지가 강한 스타쟝은, 일부러 걸리쉬한 핑크를 초이스.

릴렉시 실루엣의 작은꽃무늬 원피스를 확하고 잡아줍니다.

 

 

強い印象になりすぎないよう、足元はスニーカーで抜け感をプラス。トレンド小物のチョーカーとベレー帽をプラスすれば、甘辛MIXなスタイリングの完成。

シャイニーピンクのスタジャンで、春の気分を先取り！

너무 강한 인상이 되지 않도록, 신발은 스니커로 러프한 느낌을 플러스. 트렌드 소품인 초커와 베레모를 플러스하면, 아마카라MIX한 스타링일의 완성.

샤이니 핑크의 스타쟝으로, 남들보다 먼저 봄 기분에!

 

 

Tシャツの袖は花びらのようなフレアなアクセントが。春はアウターを脱いで、ふんわり風に揺れるデザインを楽しんで。

T셔츠의 소매는 꽃잎 같은 플레어한 악센트가. 봄에는 아우터를 벗고, 폭신한 바람에 흔들리는 디자인을 즐기세요.

 

 

 

 

 

JURINA’S FASHION TALK♡

 

 

スタジャンってインパクトがあるので強く見えてしまったり、

ボーイッシュになりすぎちゃうんじゃないかなって思っているひとにもオススメしたいコーディネートです♡

스타쟝은 임펙트가 있기 때문에 강하게 보여지거나,

너무 보이쉬해져버리는 것이 아닐까- 하고 생각하고 있는 사람에게도 추천하고 싶은 코티네이트에요♡

 

 

ーファッションのこだわりは？
ジャンルにとらわれないこと。いろんなお洋服を着て、いろんなファッションを楽しみたい！　いろんなジャンルを着こなせる人になりたいです！

- 패션에서 고집하고 있는 것은?

장르에 집착하지 않는 것. 여러가지 옷을 입고, 여러가지 패션을 즐기고 싶어! 여러가지 장르를 입는 사람이 되고 싶어요!

 

 

ーセルフスタイリングのコツは？
まとまりがなくならないように、なるべく同じトーン、色で合わせるようにしています。

- 셀프 스타일링의 비법은?

정돈된 느낌이 없어지지 않도록, 가능한 같은 톤, 색으로 맞추도록 하고 있습니다.

 

ー最近ハマっているアイテムは？
帽子です。シンプルな服を着ているときに、今回かぶったベレー帽や、ニット帽をプラスすることが多いです。帽子があるだけで、ポイントが出来てオシャレに見えます♪

- 최근 빠져있는 아이템은?

모자에요. 심플한 옷을 입었을 때에, 이번에 쓴 베레모나, 니트 모자를 플러스 하는 일이 많아요. 모자가 있는 것만으로, 포인트가 되어서 멋쟁이로 보여요♪

 

 

次回の更新は1月30日。キュートなツインズスタイルを披露するので、お見逃しなく♪

다음 갱신은 1월 30일. 큐트한 트윈 스타일을 선보이니, 놓치지 마세요♪