170130 Heather diary 쥬리나 인터뷰

 

SKE48松井珠理奈ちゃんがHeather diaryに初登場♡　

1月21日からスタートしたドラマ『豆腐プロレス』の役作りとして、はじめて髪の毛を染めたという彼女が、金髪でのファッションシューティングに初挑戦！　

毎週月曜日、8週に渡って松井珠理奈ちゃんが登場するスペシャル企画。第2回目は、テニスコートで遊ぶツインズに変身！

SKE48 마츠이 쥬리나쨩이 Heather diary에 첫 등장♡

1월 21일부터 스타트한 드라마 『두부 프로레슬링』의 역할 만들기로서, 처음으로 머리카락을 염색했다는 그녀가, 금발의 패션 슈팅에 첫 도전!

매주 월요일, 8주에 걸쳐서 마츠이 쥬리나쨩이 등장하는 스페셜 기획. 제2회째는, 테니스 코디로 노는 트윈즈로 변신!

 

 

 

POPなボアジャケットが
わたしたちのユニフォーム

POP한 보아 쟈켓이

우리들의 유니폼

 

 

いつも大人っぽくおとなしい性格の、ピンクのスタイリングを着こなす姉と、ブルーのルックに身を包んだ元気で活発な妹。

性格は正反対の2人だけど、大好きなスポーツは同じ。

ボアジャケットの身を包んだPOPなコーディネートのツインズは、今日も大好きなテニスに夢中。

언제나 어른스럽고 얌전한 성격의, 핑크 스타일링을 입은 언니와, 블루 룩으로 몸을 감싼 활기차고 활발한 여동생.

성격은 정반대인 두 사람이지만, 정말 좋아하는 스포츠는 같습니다.

보아 쟈켓으로 몸을 감싼 POP한 코디네이트의 트윈즈는, 오늘도 정말 좋아하는 테니스에 열중.

 

 

スポーティでいてガーリー。色違いのお揃いアイテムで揃えた全身は、POP&プレイフルが合言葉。

この冬マストハヴ、イチ押しアウターのジャケットは、内側にボアが付いているから真冬でも安心。

스포티하면서도 걸리쉬. 색이 다른 커플 아이템으로 갖춘 전신은, POP&플레이풀이 모토.

이 겨울 머스트 해브, 가장 추천하는 아우터의 쟈켓은, 안쪽에 보아가 붙어있어서 한겨울이라도 안심.

 

 

カラフルな色合わせで遊びを効かせたツインズルック、姉妹ではもちろん大好きな友人と一緒に着こなしてみて。

컬러풀한 색 조합으로 놀이를 곁들인 트윈즈 룩, 자매는 물론, 정말 좋아하는 친구와 함께 입어보세요.

 

 

 

 

 

JURINA’S FASHION TALK♡

 

 

大きめのアウターは、女の子の可愛さが増してみえる気がします♪　

淡いブルーをデニムのスカートで引き締めているのも好きだけど、ワントーンで統一した柔らかい印象のピンクコーデも好き♡

조금 크다 싶은 아우터는, 여자아이의 귀여움이 늘어보이는 기분이 들어요♪

연한 블루를 데님 스커트로 잡고 있는 것도 좋지만, 원톤으로 통일한 부드러운 인상의 핑크 코디도 좋아♡

 

 

次回はトップスの着回しにトライ。スタイリングごとで違う表情を見せてくれた松井珠理奈ちゃんを見逃さないで！

다음은 상의 돌려입기를 시도. 스타일링에 따라 다른 표정을 보여준 마츠이 쥬리나쨩을 놓치지 마세요!