170102 あけおめ☆새해 복 많이 (공식)

 

あけましておめでとうございます(^^)

새해 복 많이 받으세요(^^)

 

2016年もお世話になりました☆

2016년도 신세를 졌습니다☆

 

去年は、いろんなことがありました！！

작년은 여러가지 일이 있었습니다!!

 

充実してたからか、あっという間に一年が過ぎました。 

충실했기 때문인지, 눈 깜짝할 사이에 1년이 지나갔습니다.

 

楽しいこともいっぱいあったけど、

즐거운 일도 잔뜩 있었지만,

 

アイドルとして、

SKEの活動の中では悔しい思いや悲しい思いををたくさんしたかなぁと。

아이돌로서,

SKE의 활동 중에서는 분한 경험이나 슬픈 경험을 많이 했으려나- 싶어요.

 

それでも、1年やってこれたのは

本当に応援してくださる皆様がいるからです！！ 

그래도 1년 해 올 수 있었던 것은

정말로 응원해주시는 여러분이 있으니까에요!!

 

ありがとうございます(^^)

고맙습니다(^^)

 

2017年は、ずーっと待っていたアルバム、ツアー再開！！

2017년은 계~속 기다렸던 앨범, 투어 재개!!

 

今年は、SKEの年になりそうな予感♪

올해는 SKE의 해가 될 것 같은 예감♪

 

いや、しましょう！！

아니, 하자구요!!

 

思いっきり楽しんで、盛り上げて、

SKEとして、歌番組や番組にもたくさん出演したいです。

힘껏 즐기고 달아오르게 해서,

SKE로서 음악 방송이나 방송에도 많이 출연하고 싶어요.

 

SKEには、個性があって可愛い子がたくさんいるから、みんなの個性が活きる場が増えたらいいなぁと思っています！ 

SKE에는 개성이 있고 귀여운 아이가 잔뜩 있으니까, 모두의 개성을 살리는 장소가 늘어난다면 좋겠다고 생각하고 있어요!

 

SKEを一人でも多くの方に知っていただけるよう、

わたしもSKEを背負って個人的な活動も頑張っていきたいと思います！！

SKE를 한 명이라도 많은 분이 아실 수 있도록,

저도 SKE를 짊어지고 개인적인 활동도 열심히 해가고 싶다고 생각합니다!!

 

変わらず、応援よろしくお願いします！！！ .

변함없이, 응원 잘 부탁드릴게요!!!