150826 쥬리나 : 運動会☆운동회

こんばんは！！
안녕하세요!!

運動会楽しかったよー(^^)
운동회 즐거웠어요-(^^)

たくさんの応援、ありがとうございました♪♪
많은 응원, 고맙습니다♪♪

最後のリレーでチームSが一位になれたことが、本当に嬉しかったです☆☆☆
마지막의 릴레이에서 팀 S 가 1위가 된 일이, 정말 기뻤어요☆☆☆

 

 

あんなに感動したリレーは初めてでした♪♪
그렇게 감동한 릴레이는 처음이었습니다♪♪

障害物競争で、さえちゃんと二人三脚できたことも嬉しかった(^^)
장애물 경기에서, 사에쨩과 2인3각을 할 수 있었던 것도 기뻤어(^^)

こちらも一位でした♪♪♪

이쪽도 1위였어요♪♪♪

総合優勝は、できなかったけど…

종합우승은, 할 수 없었지만... 

もう、悔いはありません(^_-)

이미, 후회는 없어요(^_-)

チームS、そしてSKEの絆が深まった運動会でした(^^)

팀 S, 그리고 SKE의 유대감이 깊어진 운동회였습니다(^^) 

この調子で、豊田スタジアムのコンサートも成功しますように…☆

이 상태로, 도요타 스타디움의 콘서트도 성공할 수 있기를...☆ 

そして…

그리고... 

明日、チームK公演の千秋楽なんですが…
出演できなくなってしまいました(>_<)

내일, 팀 K 공연의 센슈락이지만...

출연할 수 없게 되어 버렸어요(>_<) 

楽しみにして下さっていたみなさん、すいません。。。

기대하고 계셨던 여러분, 죄송해요... 

そのぶん、SKEのお仕事を全力で頑張ってきます！！

그만큼, SKE의 일을 전력으로 힘내고 올게요!! 

それでは、おやすみなさい。。。

그럼, 안녕히 주무세요...