180311 2018.3.11 (공식)

約10年活動してきて、
약 10년 활동해오며,

本当にファンの皆様から、たくさんのパワーをいただきました！！
정말로 팬 여러분들에게서 많은 파워를 받았습니다!!

どんなときも、応援してくださり、支えてくれる皆様がいるから、私は頑張ることができています(^^)
어떤 때에도 응원해주시거나, 지지해주시는 여러분이 있으니까 저는 힘낼 수 있었어요(^^)

本当にありがとうございます！！！
정말로 고맙습니다!!!

なので皆様に「珠理奈からパワーをもらってるよ！」という言葉をかけてもらえると、
本当に嬉しいです(^^)
그렇기 때문에 여러분이 「쥬리나에게서 파워를 받고 있어!」 라는 말을 해주시면,

정말로 기뻐요(^^)

自分の活動が、少しでも誰かの力になれているんだなぁって思えることが、私の力になっています！！！
저의 활동이 조금이라도 누군가의 힘이 되고 있구나- 라고 생각할 수 있는 것이, 저의 힘이 되고 있어요!!!

これからも、
そんな松井珠理奈であり続けたいです(^^)

앞으로도,

그런 마츠이 쥬리나로 계속 있고 싶어요(^^)