180309 2018.3.9 (공식)

 

無事に21歳を迎えました(^^)
무사히 21살을 맞이했습니다(^^)

お家に帰ったら、手作りティラミスケーキでお祝いしてもらいました！！！
집에 돌아왔더니, 직접 만든 티라미스 케이크로 축하를 받았습니다!!!

お誕生日の夜に、家族と過ごせたのはいつぶりかなぁ、、、
생일의 밤에 가족과 보낼 수 있었던 건 얼마만이려나...

本当は、昨日ブログを書きたかったのですが、
嬉しくて、たくさん話してたらあっという間に時間が過ぎてました(>_<)
사실은 어제 블로그를 쓰고 싶었지만,

기뻐서 잔뜩 이야기했더니 눈 깜짝할 사이에 시간이 지났습니다(>_<)

21歳の松井珠理奈も、よろしくお願いします！！
21살의 마츠이 쥬리나도 잘 부탁드립니다!!

今年こそ、叶えたい夢が
叶いますように！！
올해야말로 이루고 싶은 꿈이

이루어지기를!!

本当の本当に、今年こそ(^^)

정말로 정말로, 올해야말로(^^)