171006 쥬리나 : 仲間☆じゅりぼう

こんばんは！！
안녕하세요!!

無事に9周年を迎えられて、本当に良かったです☺
무사히 9주년을 맞이할 수 있어서, 정말로 다행이에요☺

昨日は、公演がおわってバタンキューでした💦
어제는, 공연이 끝나고 녹초가 되었습니다💦

20歳になったので、初めてのミッドナイト公演も経験し、改めて9年経ったんだなぁと感じました❗❗
20살이 되었기 때문에, 처음으로 미드나잇 공연도 경험하고, 다시 한 번 9년이 지났구나- 라고 느꼈습니다❗❗

 

 

去年は、ミッドナイト公演のリハーサルを目をハートにしながら見ていたのですが😍
작년은, 미드나잇 공연의 리허설을 눈을 하트로 만들며 봤었지만😍

やはり、今年もらんらんの色気は最高でした✨
역시, 올해도 란란의 섹시함은 최고였습니다✨

 

ドキドキしました💓
두근두근했습니다💓

そして、まさなはやはり可愛かったです笑っ
그리고, 마사나는 역시 귀여웠어요ㅋㅋ

まさなとの思い出をひとつでも多く作りたいなぁと思っていたら、ミッドナイトでないの〜〜？って聞いてきてくれて❤
마사나와의 추억을 하나라도 많이 만들고 싶다고 생각하고 있었더니, 미드나잇 안 나와~~? 라고 물어봐줘서❤

まさなから求めてくれたことが本当に嬉しかったです💋

마사나가 요청해 준 것이 정말로 기뻤어요💋

 

 

正直、9年間を知っているのが2人しかいないというのは寂しいです。

솔직히, 9년간을 알고 있는 것이 두 사람밖에 없다는 것은 쓸쓸해요. 

10周年は、ひとりだと思うともっともっと寂しいです、、、

10주년은, 혼자라고 생각하면 더욱더 쓸쓸해요... 

でも昨日、みんなで劇場のステージに立ったとき。

하지만 어제, 모두 함께 극장의 스테이지에 섰을 때. 

その気持ちより、みんなの勢いやパワーが大きくて寂しいがいつの間にか楽しいに変わっていました☺

그 마음보다, 모두의 기세나 파워가 커서 쓸쓸함이 어느샌가 즐거움으로 바뀌어있었습니다☺

まわりを見れば永遠の仲間たちがいる。

주변을 보면 영원한 동료들이 있어.

なんでもっと早く気づくことができなかったんだろう？と自分をせめたい気持ちもあるけれど、

어째서 더욱 빨리 눈치채지 못했던 걸까? 라고 스스로를 나무라고 싶은 마음도 있었지만,

過去は振り返らず、前に進まなきゃ。

과거는 돌아보지말고, 앞으로 나아가지 않으면.

まさなが残してくれた言葉を胸に、まだまだ頑張れる。そう思った決意の日になりました。

마사나가 남겨준 말을 가슴에, 아직 더 힘낼 수 있어. 그렇게 생각한 결의의 날이 되었습니다. 

そのまさなの言葉は、最後に歌った「ずっとずっと先の今日」に詰まっていました。

그 마사나의 말은, 마지막에 노래한 「계속 계속 앞으로의 오늘」에 가득차 있었습니다.

「果たすべき使命は、夢を見ること。

「다해야 할 사명은, 꿈을 꾸는 것.

僕たちの力は、諦めないことさ
失敗してもまた立ち上がるんだ。

우리들의 힘은, 포기하지 않는거야

실패해도 다시 일어서는거야. 

選ぶべき道とは、信じることさ。」

선택해야 하는 길은, 믿는거야.」 

本当にそうだと思う。

정말로 그렇다고 생각해. 

私たちは、
ファンの皆さまを信じ、同じ夢を見て
それに向かって全力で突っ走り、
たとえつまづいたとしても、諦めず立ち上がってきました。
だから、今のSKEがあります❗❗

저희들은,

팬 여러분을 믿으며, 같은 꿈을 꾸며

그것을 향해 전력으로 달리고,

비록 넘어져도, 포기하지않고 일어서왔습니다.

그러니, 지금의 SKE가 있어요❗❗

だから、私はここにいます❗❗

그러니까, 저는 여기에 있어요❗❗ 

もし不安になったとき、挫けそうなとき、
私はこの曲を思い出します。

만약 불안해졌을 때, 꺾일 것 같을 때,

저는 이 곡을 떠올릴거에요.

今のこの気持ちを忘れないためにも、この曲を歌い続けていきたいです✨

지금의 이 마음을 잊지 않기 위해서도, 이 곡을 계속 불러가고 싶어요✨

そう思わせてくれた、大切な仲間。
そして大切なファンの皆さま。
大切なSKE48に感謝の気持ちでいっぱいです。

그렇게 생각할 수 있게 해 준, 소중한 동료들.

그리고 소중한 팬 여러분.

소중한 SKE48에 감사의 마음으로 가득이에요. 

本当にありがとうございます❗❗

정말로 고맙습니다❗❗

1人で立ち上がるんじゃない。

혼자서 일어서는게 아니야. 

みんなで立ち上がるんだ。

모두 함께 일어서는거야. 

なんのため歩くのだろう？

무엇을 위해서 걷고있는걸까? 

夢を叶えるため。

꿈을 이루기 위해. 

Change the world!
Change the world!


さぁ、新しいSKEをみんなで作りましょう❗❗

자아, 새로운 SKE를 모두 함께 만들어요❗❗ 

強き者は、まだここにいる。

강한 자는, 아직 여기에 있어. 

 

 

10周年に向けて、さらに飛躍できますように⭐
10주년을 향해, 더욱 비약할 수 있기를⭐

 

 

いや、飛躍します❗❗
아니, 비약할게요❗❗