160601 쥬리나 : 生誕祭☆생탄제

こんにちは！！
안녕하세요!!

昨日は、素敵な生誕祭を本当にありがとうございました(^^)
어제는, 멋진 생탄제 정말로 고마웠습니다(^^)

お誕生日から約3ヶ月後の生誕祭。
생일로부터 약 3개월 후의 생탄제.

お待たせしてしまいごめんなさい(>_<)
기다리게해버려서 미안해요(>_<)

でも、そのぶんワクワクしていました！！！
하지만, 그만큼 두근두근하고 있었어요!!!

まず1曲目「恋を語る詩人になれなくて」
赤に近い濃いオレンジのサイリウムが、夕陽みたいですごく綺麗でした(^^)
우선 첫번째 곡 「사랑을 말하는 시인이 될 수 없어서」

빨강에 가까운 진한 오렌지색의 사이리움이, 석양 같아서 매우 예뻤어요(^^)

 

 

そして、、、
그리고...

ユニットの「女の子の第六感」では、衣装と同じ赤いサイリウム☆
유닛의 「여자아이의 제6감」에서는, 의상과 같은 빨강 사이리움☆

 

 

ソロ曲、「赤いピンヒールとプロフェッサー」もあるし、、、
솔로곡, 「빨간 핀 힐과 프로페서」도 있어서...

赤はオレンジに続いて好きな色だから、
嬉しかったなぁ♪♪
빨강은 오렌지에 이어서 좋아하는 색이니까,

기뻤어♪♪

そして、「仲間の歌」での
オレンジサイリウム。

그리고, 「동료의 노래」에서의

오렌지 사이리움.

 

この曲でオレンジサイリウムは、

이 곡에서 오렌지 사이리움은, 

本当に胸に響きます。 

정말로 가슴에 울려요.

いろんな思い出がありすぎて！！

여러가지 추억이 엄청 있어서 !!

そう思っていたらね、

그렇게 생각하고 있었더니 말이죠, 

最前列にいた、玲奈ちゃんのTシャツを着た方と目が合って、、、

가장 앞 줄에 있던, 레나쨩의 T셔츠를 입은 분과 눈이 마주쳐서... 

玲奈ちゃんの卒業コンサートを思い出しました。

레나쨩의 졸업 콘서트를 떠올렸어요. 

そして、2番の歌詞、、、

그리고, 2절의 가사... 

「輝いてたあの月も 明日のために卒業して さよなら涙の空」

「빛나던 저 달도 내일을 위해서 졸업하고 안녕 눈물의 하늘」 

重ねてしまいました。

겹쳐져버렸어요. 

玲奈ちゃんが卒業してから「仲間の歌」
のこの歌詞は玲奈ちゃんのことを思い浮かべながら、歌っていました。
레나쨩이 좋업하고나서 「동료의 노래」 

의 이 가사는 레나쨩에 대한 것을 떠올리면서, 부르고 있었어요. 

 

寂しくなるけど、

쓸쓸해지지만, 

そのとき隣には、
まさながいてくれて、

그 때 옆에는,

마사나가 있어주어서,

目の前には、笑顔で見守ってくださる皆さんがいて、
눈 앞에는, 웃는 얼굴로 지켜봐주시는 여러분이 있어서,

 

振り向けば、たくさんのメンバーが支えてくれていて。

뒤돌아보면, 많은 멤버들이 지지해주고 있어서. 

本当に仲間がいるから、私は頑張れるんだ。

정말로 동료가 있으니까, 나는 힘낼 수 있구나. 

歌っていて、涙が溢れました。

부르면서, 눈물이 넘쳐흘렀어요. 

SKEだから歌える曲の、ひとつだと思う。

SKE니까 부를 수 있는 곡의, 하나라고 생각해. 

そして、

그리고, 

皆さんの熱さや愛が伝わってくるアンコールのじゅりなコール。

여러분의 뜨거움이나 사랑이 전해져오는 앵콜의 쥬리나 콜. 

早く走ってステージに立ちたい！！

빨리 달려서 스테이지에 서고 싶어!! 

心からそう思いました☆  

마음 속으로부터 그렇게 생각했어요☆

ありがとう(^^)

고마워(^^)

素敵な花冠とお花♪

멋진 화관과 꽃♪

ちゅりからのお手紙♪

츄리로부터의 편지♪ 

感動した。。。
감동했어...

一人で突っ走らず、みんなと力を合わせてこれから進んでいきたい。
혼자서 달려나가지않고, 모두와 힘을 합쳐서 앞으로 나아가고 싶어.

そう思わせてくれるお手紙でした！！
그렇게 생각하게 해 준 편지였어요!

ちゅりにももっと甘えようっと♪♪♪
츄리에게도 더욱 어리광 부려야지♪♪♪

最後の曲。
마지막의 곡.

「手紙のこと」では、青いサイリウムが綺麗でした☆
「편지에 대한 것」에서는, 파란 사이리움이 예뻤어요☆

 

 

青いインクっていう歌詞があるから、青だったのかな？？
파란 사이리움은 가사에 있으니까, 파랑이었던걸까??

じつは、青も好きな色だったりする(^^)
사실은, 파랑도 좋아하는 색이거나 해(^^)

お手紙を書くとき、私も青いインクを選びます！！
편지를 쓸 때, 저도 파란 잉크를 골라요!!

SKEには、青空が似合うし♪♪
SKE에는, 푸른 하늘이 어울리고♪♪

今日も、公演に出れて本当に嬉しい☆
오늘도, 공연에 나올 수 있어서 정말로 기뻐☆

昨日の感動を胸に、また今日も劇場のステージに立ってきますね！！
어제의 감동을 가슴에, 다시 오늘도 극장의 스테이지에 서고 올게요!!

今日は、
「お誕生日おめでとう」じゃなく、、、
오늘은,

「생일 축하해」가 아니라...

選抜総選挙の速報発表を受けて、
「おめでとう」って言ってもらえる結果になりますように☆
선발총선거의 속보발표를 받고,

「축하해」라고 들을 수 있는 결과가 되기를☆

速報からSKEのメンバーが、たくさんランクインしているといいなぁ、、、
속보부터 SKE의 멤버가, 잔뜩 랭크인 하고 있으면 좋겠네...

不安と期待を抱きながら、リハーサルいってきまーす(^_-)
불안과 기대를 안고, 리허성 다녀올게-요(^_-)

応援、よろしくお願いします♪♪♪
응원, 잘 부탁드릴게요♪♪♪

生誕祭を企画して下さった皆さん、
劇場でお祝いしてくださった皆さん、
モニターやDMMで見守ってくださった皆さん、
心の中で応援してくださった皆さん、
생탄제를 기획해주신 여러분,

극장에서 축하해주신 여러분,

모니터나 DMM으로 지켜봐주신 여러분,

마음 속으로 응원해주신 여러분,

本当にありがとうございました(^^)
정말로 고맙습니다(^^)