私は、昨日新幹線の中で熊本の地震を知りました。
저는, 어제 신칸센 안에서 쿠마모토의 지진을 알았습니다.
部屋についたら、すぐにテレビをつけて大きな地震だった事を知りました。
방에 도착해서, 바로 TV를 틀어서 큰 지진이었던 것을 알았습니다.
まだ余震が続いているのを知ると私も心配でずっと携帯やテレビを見て心配しています。
아직 여진이 이어지고 있는 것을 알고 저도 걱정이 되어 계속 휴대폰이나 TV를 보며 걱정했어요.
九州はコンサートや撮影で、
お世話になり大好きな場所です。
みなさまの事が心配です。
큐슈는 콘서트나 촬영으로,
신세를 진 정말 좋아하는 장소입니다.
여러분이 걱정이에요.
みなさまのご無事と、
少しでも早く安心して過ごせる日々が訪れるよう
祈っています！
여러분이 무사하기를,
조금이라도 빨리 안심하고 지낼 수 있는 날들이 찾아오기를
기도하고 있습니다!
'J-1 > Ameba Blog - 2' 카테고리의 다른 글
| 160429 쥬리나 : ありがとう☆고마워 (0) | 2016.05.02 |
|---|---|
| 160429 쥬리나 : チームS☆팀S (0) | 2016.05.02 |
| 160403 쥬리나 : 旅の途中☆여행의 도중 (0) | 2016.04.04 |
| 160302 쥬리나 : 切ないけど☆슬프지만 (0) | 2016.03.02 |
| 160123 쥬리나 : 2日目☆2일째 (0) | 2016.01.24 |