* AKB48 팀A 타카하시 미나미 755
* AKB48 팀A 타카하시 미나미 트위터
* SKE48 팀E 사이토 마키코 755
* SKE48 팀E 사이토 마키코 공식 블로그
こんにちは！
안녕하세요!
昨日はANNを聴いていました！
어제는 ANN을 들었습니다!
皆さんも気になってたであろう珠理奈さんからの重大発表、それは「SKE48専任」ということでした。
여러분도 신경쓰였을 쥬리나상으로부터의 중대발표, 그것은 「SKE48 전임」 이라는 것이었습니다.
これについて直後にコメントしたことが朝起きたら各所でニュースになっていたりして、とても驚きました…
이거에 대해서 솔직히 코멘트한 것이 아침에 일어났더니 여기저기에서 뉴스가 되어있거나 해서, 매우 놀랐습니다...
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20151022-00010001-dwango
たかみなさんの記事にも最後の方にちょろっと…
타카미나상의 기사에도 마지막 부분에 약간...
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151022-00000005-the_tv-ent
私の発言がどれだけ多くの方に届いたかは分かりませんが、こうしてニュースにして頂くことで、
普段からの発言ももっと気を付けて行かなければいけないと実感したし、
저의 발언이 얼마만큼 많은 분들에게 전해졌는지는 모르겠지만, 이렇게 뉴스가 되는 일로,
평소부터의 발언도 더욱 주의해서 하지 않으면 안 되겠다고 실감했고,
一つ例を出すとしたら、私の場合は少々お口が悪いのを直さなければならないということなんです。
하나의 예를 든다면, 제 경우에는 조금 입이 거친 것을 고치지 않으면 안 되겠구나- 하는 거에요.
珠理奈さんのSKE愛はとても強いです。
쥬리나상의 SKE 사랑은 매우 강합니다.
珠理奈さんが意を決した選択、
間違いじゃなかったと証明する為に私達もより一層気を引き締めて頑張ります！
쥬리나상이 뜻을 정한 선택,
틀리지 않았다고 증명할 수 있도록 저희들도 보다 한층 더 마음을 굳게 먹고 열심히 할게요!
もう一度走ろう
다시 한 번 달리자
生きるとは、SKEとは、「走ること」
산다는 것은, SKE라는 것은, 「달리는 것」
と今こそ玲奈さんがおっしゃってるような気がします。。
이라고 지금이야말로 레나상이 말하시는 것 같은 기분이 들어요...
makiko.
* 48그룹 총지배인 시노부 755
* AKB48 팀K 후지타 나나 755
* AKB48 팀K 후지타 나나 트위터
* SKE48 팀S 타케우치 마이 755
* SKE48 팀S 츠즈키 리카 755
* SKE48 팀E 사카이 메이 755
* SKE48 팀S 고토 리사코 755
* SKE48 지배인 유아사 755
* SKE48 지배인 유아사 트위터
* SKE48 팀E 후쿠시 나오 구글 플러스
* SKE48 팀S / SNH48 팀S2 미야자와 사에 트위터
* AKB48 팀A 히라타 리나 트위터
* SKE48 팀K2 타카야나기 아카네 트위터
* SKE48 졸업생 사토 세이라 트위터
* AKB48 팀A 요코야마 유이 트위터
* HKT48 팀H 사시하라 리노 트위터
* NMB48 팀B2 . AKB48 팀B 와타나베 미유키 트위터
* SKE48 팀K2 아오키 시오리 구글 플러스
.
.
きのうの珠理奈さんの発表、
聞きました！
어제의 쥬리나상의 발표,
들었습니다!
珠理奈さんの決意を胸に受け止め、
わたしも大好きなSKEに全力を注ぎます
もう足は引っ張りません
쥬리나상의 결의를 가슴으로 받아들여서,
저도 정말 좋아하는 SKE에 전력을 쏟을거에요
이제 발목은 잡지 않겠습니다
みなさん、
これからもSKE48への応援よろしくお願いします！
여러분,
앞으로도 SKE에의 응원을 잘 부탁드립니다!
'J-2 > etc.' 카테고리의 다른 글
| 2015년 12월 別冊カドカワ DIRECT 03 쥬리나 인터뷰 (0) | 2015.12.11 |
|---|---|
| 2015년 12월 My Girl vol.7 쥬리나 인터뷰 (0) | 2015.12.11 |
| 2015년 BUBKA 10월호 쥬리나 인터뷰 (0) | 2015.10.06 |
| 제6회 총선거 가이드북 쥬리나 인터뷰 (0) | 2015.09.27 |
| 쥬리나 첫번째 사진집 JURINA 인터뷰 (2) | 2015.09.16 |