2015년 미즈기 서프라이즈 쥬리나

사진은 크게 나온것만. 번역 위주의 업로드.

부족한 실력이라 의·오역이 많이 있을 가능성이 있습니다. 염두에 두고 읽어주세요 :)

 

 

  

 

 

제5위

105,289표

마츠이 쥬리나

 

뜨겁게 타오르는 나고야의 긍지

 

 

메세지카드에 적힌 글

여러분, 많은 응원

정말로 고맙습니다.

저는 지금 불타오르고 있어요!!

한 번 타오르기 시작한 불꽃은 꺼트릴 수 없죠?

 

 

미래에는 제가 1위가 되어서

SKE48의 천하통일을 노릴거에요

 

 

- 먼저 속보부터 돌아볼까요.

속보는 4위였어요. 작년의 개표결과도 4위였기 때문에, 이대로 멈춰있고 싶지 않다는 마음이 강해서, 발표의 순간 무심코 “분해!” 라는 말이 입에서 나와버렸어요. 그 마음을 내보인 것은 투표해주신 분에게는 면목 없는 일이라고 생각했지만, 작년은 속보 3위였던 것도 있어서, 한층 더 분했네요. 특히 올해는, 지금까지의 총선거에서 제일 진심이었기 때문에. 그렇지만 SKE48의 멤버가 많이 랭크인한 것은 기뻤어요. 정견방송에서 “랭크인 인원수가 가장 많은 그룹이 될게요!” 라고 선언했었으니까요.

 

- 투표기간 중에는 어떤 마음이었나요?

악수회에서는, “쥬리나가 절대로 1위니까!” 라고 말해주시는 분이 많았어요. 그런 격려의 말을 전에 없을 정도로 많이 들었고, 팬 여러분들의 말이 매우 든든했어요. 이정도의 파워를 느꼈던 적은 처음이었기 때문에. 마음속에 있던 불안이 싹 물러났어요.

 

- 그리고 당일을 맞이했습니다.

두근두근해서, 밥이 목으로 넘어가질 않았어요. 끝나고나서도 먹을 수가 없어서, 결국 그 날 하루는 아무것도 먹을 수가 없었어요. 이렇게나 긴장하며 맞이한 총선거는 처음이에요.

 

- 진심의 결과네요. 스테이지 위에서의 심경은?

SKE48이 가장 많이 들어갔으면 좋겠다는 바람이 강했기 때문에, 80위가 불리기 시작하면서부터 계속 긴장할 뿐이었어요. SKE48의 멤버가 불릴 때마다, 자신의 이름이 불린 것 같은 기분이 되었어요.

 

- 그리고 5위에서 불렸네요.

“불리지마, 불리지마.” 라고 기도했어요. 상위의 벽은 높다고 실감했습니다. 불린 순간, 분하기도 하고 바로 일어설 수가 없어서, 손도 저려와서 트로피를 들고 있을 자신이 없었을 정도였어요. “정신 차려야 해!” 라고 자신을 일으켜 세웠어요. 마이크 앞에 서서 울고 싶진 않았는데요, 역시 무리였네요. 1위를 목표한 이상은, 제대로 하지 않으면 안 된다고 생각하고 있으면서... 그렇지만, 도중부터는 마음을 다잡고 이야기 했다고 생각해요.

 

- “그렇지만!” 부터, 성량이 분명히 올라갔어요.

네. 팬 여러분들에의 감사를 전한 뒤, “저는 매우 불타오르고 있어요” 라고 말했는데, 말하면서 불타오르게 되었어요. 그 마음을 솔직하게 이야기 했어요. 말하면서 생각했어요. “어째서 난 이렇게 분해하고 있는걸까.” 라고. 그건 1위를 쟁취하고 싶기 때문이에요. 1위가 될 때까지 매년 할게요, 1위 선언! (웃음)

 

- 어쩌면, 그게 최근의 활동의 원동력일까요.

그것만은 아니지만, “인정받고 싶어.” 라는 마음이 강하네요. 1위가 되는 것으로, 자신이 인정받았다고 생각할 수 있는 것인지도 모르겠어요. 그리고, 그 앞의 자신을 보고 싶어요.

 

- 표수가 처음으로 10만 표를 넘었습니다.

소름이 돋았어요. 작년보다도 약 1만 4000표나 늘어난 것이 감사했습니다. 한 발이라도, 톱 3에 가까워진 것일지도 몰라요.

 

- CM에 같이 출연중인 어머니로부터 연락은?

TV 앞에서 응원해주고 있었는데, “지금까지 중에서 가장 멋졌어.” 라고 연락이 왔어요.

 

- 이벤트 뒤, 마츠이 레나상에게 안겨서 흐느껴 우는 사진이 알려졌습니다.

다음날 콘서트의 MC에서, 레나쨩이 말해주어서 사진이 떴다는 걸 알았어요. 총선거가 끝나고나서 (오오야) 마사나와 이야기 하고 있었을 때, 다른 SKE48의 멤버는 순위가 올랐는데 나는.... 이라고 생각했더니 눈물이 차올라왔어요. 자신이 한심했네요. 거기에 레나쨩이 나타났어요. 드라마 같은 타이밍에 (웃음). 더 울어버렸어요. “미안해, 레나쨩의 몫까지 힘내지 못했어.” 라고 말했더니, “나도 작년에 5위였으니까, 그 경치를 쥬리나가 봐줘서 기뻐.“ 라고 달래주었어요.

 

- 조금전, ‘상위의 벽은 높다’ 고 말했는데, 그 벽을 뚫기 위해서는 어떻게 하면 좋을 거라 생각하나요?

이번 1년, 1mm라도 긴장을 늦추지 말고 해나가는 거예요. 후야제에서도 가장 빛나 보이겠다는 마음으로 스테이지에 섰습니다. 그렇게 하면 기분이 좋아요. 전력투구가 저다운 것이니까요. 분한 기분은 어디론가 날아갔습니다.

 

- SKE48은 27인 (미야자와 사에 포함) 이 랭크인 하고, 그룹별로 제1당이 되었습니다.

이 기세를 이번의 총선거만으로 끝내고 싶지 않고, 다음으로 이어나가고 싶어요. 내년도 총선거가 있다면, SKE48은 더욱 더 랭크인해보이겠습니다. 그때에 제가 1위를 쟁취하고 싶어요. SKE48의 천하통일을 노릴거에요. 이 불꽃은 꺼지지 않아요! 여러분의 마음 속 불꽃도 꺼트리지 않고 받을 수 있다면 기쁠 거에요.