180314 2018.3.14 (공식)

 

今日は、明日のロケのためにあるところにきています(^^)
오늘은, 내일의 로케를 위해서 어떤 곳에 와있습니다(^^)

久しぶりにお刺身を食べてテンションが上がっています♪♪♪
오랜만에 회를 먹어서 텐션이 올라가 있어요♪♪♪

ぎょぎょ笑っ
생선 생선ㅋㅋ

そして、今日発売のシングル「ジャーバージャ」のカップリングで久しぶりにセンターで歌うことができました☆☆☆
그리고 오늘 발매인 싱글 「쟈바쟈」 의 커플링에서 오랜만에 센터로 부를 수 있었습니다☆☆☆

ステージでお披露目する機会があるかは、わからないけど、、、
스테이지에서 선보일 기회가 있을지는 모르겠지만...

珠理奈推しの皆様が、久しぶりのセンターを喜んでくださって、本当に嬉しいです(^^)
쥬리나 오시의 여러분이, 오랜만의 센터를 기뻐해주셔서 정말로 기뻐요(^^)

いつも応援してくださっている皆様に、すこしはお返しできたかな？？
언제나 응원해주고 계시는 여러분에게 조금은 갚을 수 있었으려나??

ホワイトデーだしねっ！！！
화이트데이잖아요!!!

次は、センターに立つ姿をもっとたくさんの方に見ていただきたいなぁ、、、
다음은, 센터에 서는 모습을 더욱 많은 분들에게 보여드리고 싶어...

正直、最近後輩メンバーの勢いもたくさん感じます。
솔직히 최근 후배 멤버들의 기세도 많이 느끼고 있습니다.

それは、すごく嬉しいことなんだけど…
그건 매우 기쁜 일이지만...

まだまだ負けてられないなぁって。
아직 지고 있을 수는 없구나- 라고.

次世代次世代ってここ数年ずっと言われてきて、期待されてるという意味だと思うし
これから頑張るぞ！って思ってやってきたけど…
차세대 차세대라고 최근 수년간 계속 들어와서, 기대를 받고 있다는 의미라고 생각하고

앞으로 힘낼거야! 라고 생각하며 해왔지만...

じゃあ、いつになったら今を引っ張っている存在になれるんだろう？
그럼, 언제가 되면 지금을 이끌어가는 존재가 될 수 있는걸까?

認めてもらえるんだろう？と
인정 받을 수 있는걸까? 라고

今のままじゃダメなのかなぁ、、、
지금 이대로는 안 되는 걸까...

って不安になったり、自信を持てないときもあります。
라고 불안해지거나, 자신감을 가지지 못하는 때도 있어요.

デビュー10周年イヤーの今年。
데뷔 10주년의 올해.

その自信を持てなかったら、どうしたらいいんだろう、、、(＞＜)
그 자신감을 가지지 못한다면, 어떻게 하면 좋을까...(＞＜)

本当に大切な年です。
정말로 소중한 해에요.

AKBグループのセンターに立って、
あのセンターに立っている子を応援してるんだよ！って皆様が自慢したくなっちゃうようなセンターになりたいって改めて思わせてくれた
大好きな皆様に感謝です！！！
AKB 그룹의 센터에 서서,

그 센터에 서있는 아이를 응원하고 있어! 라고 여러분이 자랑하고 싶어져버릴 것 같은 센터가 되고 싶다고 다시 한 번 생각할 수 있게 해 준

정말 좋아하는 여러분에게 감사해요!!!

本当に、ありがとうございます(^^)

정말로 고맙습니다(^^)