140824 쥬리나 : はじめて☆처음으로

こんばんは！！

안녕하세요!!

 

 

今日は、はじめて京都で握手会＼(^o^)／

오늘은, 처음으로 교토에서 악수회＼(^o^)／ 

 

 

はんなり♪♪

화사해♪♪

(はんなり 한나리 = 교토방언) 

 

 

あっ

앗 

 

 

京都といえば…

교토라고 하면... 

 

 

舞妓さん☆

마이코상☆ 

 

 

ということで、

이라는 걸로, 

 

映画「舞妓はレディ」もうすぐ公開！！

영화  「마이코는 레이디」 곧 공개!!

 

 

ラップを歌っております！！

랩을 부르고 있어요!!

 

 

ふふっ

후훗 

 

 

ぜひ、みてください！！

꼭, 봐 주세요!! 

 

 

 

さぁ

자아 

 

たぶん、みなさんお待ちかねの…笑

아마, 여러분이 기다리셨던...ㅋㅋ 

 

 

まさな画伯による、ちゅりじゅり物語の続きです＼(^o^)／

마사나 화백의, 츄리쥬리 이야기의 다음이에요＼(^o^)／

 

 

どうぞ！！

보세요!! 

 

 

 

두 사람의 첫 데이트는 몬쟈야키.

츄리 : 내가 만들게. 피-

쥬리 : 츄리는 요리 잘하는구나.

 

 

 

츄리는 좋은 점을 보여주는 것에 성공했어요.

쥬리 : 먹었다먹었다

츄리 : 아싸

 

 

 

언젠가 두 사람은 [츄리쥬리]라고 불리게 됩니다.

쥬리 : 우리들 러브러브

츄리 : 모두들 기억해둬.

 

つづく。

계속.

 

 

 

今日の、握手会夏休みということもあって小さい子どもちゃんがいっぱいきてくれて嬉しかった☆

오늘은, 악수회 여름방학이라는 것도 있어서 작은 아이들이 잔뜩 와줘서 기뻤어☆

 

また、京都で握手会できますように♪♪

또, 교토에서 악수회 할 수 있기를♪♪ 

 

 

次はチームKのツアーで会いましょう(^^)

다음엔 팀 K 의 투어로 만나요(^^) 

 

それでは、おやすみなさい！！

그럼, 안녕히 주무세요!! 

 

 

 

 

最後に私服☆

마지막에 사복☆