090901 お久しぶりです☆ 오랜만이에요☆ (공식)

 

松井珠理奈です！
마츠이 쥬리나입니다!

お久しぶりです(^-^*)/
오랜만이에요(^-^*)/

体調を崩してしまいメンバー、スタッフさんそしてファンの皆さんにご心配ご迷惑おかけしました…
컨디션을 망가뜨려버려서 멤버, 스태프 분들 그리고 팬 여러분에게 걱정과 민폐를 끼쳤습니다...

すいませんでした。
죄송했어요.

もうだいぶ良くなりました！
이제 꽤 좋아졌습니다!

ファンの方からいただいたお手紙を読んだりして、すごく元気になりました☆
팬 분들에게 받은 편지를 읽거나 하면서, 매우 건강해졌어요☆

今日９月から復帰ということで、これからまたよろしくお願いします！
오늘 9월부터 복귀하니까, 앞으로 다시 잘 부탁드립니다!

ちなみに写真は季節の果物のぶどうと私です☆
참고로 사진은 계정 과일은 포도와 저에요☆

大きいのに、たねなしなんです！
커다란데, 씨가 없어요!

めっちゃおいしいです★

엄청 맛있어요★