< 팀E 후쿠시 나오 트위터 >
珠理奈さん、お誕生日おめでとうございます！！🎉
쥬리나상, 생일 축하합니다!!🎉
初めて見たのは11歳の時。
その珠理奈さんが20歳…早いなぁ…
처음 봤을 때는 11살 때.
그 쥬리나상이 10살... 빠르네...
本当に大好きです😭
ずっと珠理奈さんについていきます！！
정말로 완전 좋아합니다😭
계속 쥬리나상을 따라갈게요!!
素敵な一年になりますように✨
멋진 1년이 되기를✨
19歳の珠理奈さんとの写真📷
19살의 쥬리나상과의 사진📷
#珠理奈20歳生誕祭
#松井珠理奈
#쥬리나20살생탄제
#마츠이쥬리나
おめでとうございます！本当に大好きです！
축하합니다! 정말 완전 좋아해요!
ここには書ききれない想いが今このブログに。
여기에는 다 쓸 수 없는 생각이 지금 이 블로그에.
#松井珠理奈 #珠理奈20歳生誕祭
#마츠이쥬리나 #쥬리나20살생탄제
公式さん、ありがとうございます☺️
공식님, 고맙습니다☺️
< 팀E 후쿠시 나오 공식 블로그 1 >
珠理奈さん！＊d( ￣o ￣)n ／
쥬리나상! ＊d( ￣o ￣)n ／
珠理奈さん、お誕生日おめでとうございます！！
쥬리나상, 생일 축하합니다!!
福士奈央です。
후쿠시 나오입니다.
20歳という節目のお誕生日をお祝いできて、控えめに言って嬉しいです大好きです。
20살이라는 분기점의 생일을 축하할 수 있어서, 조심스럽게 말하고 기뻤어요 정말 좋아합니다.
珠理奈さんと過ごした珠理奈さんの19歳の一年を振り返ってみます。
쥬리나상과 지낸 쥬리나상의 19살의 1년을 돌아보았습니다.
19歳の一年も可愛い珠理奈さん、かっこいい珠理奈さん、ツンデレな珠理奈さん、女優の珠理奈さん、甘えん坊な珠理奈さん、大きな背中の珠理奈さん、握手会の珠理奈さん、ハリウッドJURINAさん、SKEが大好きな珠理奈さん…
19살의 1년도 귀여운 쥬리나상, 멋진 쥬리나상, 츤데레 쥬리나상, 여배우 쥬리나상, 어리광쟁이 쥬리나상, 커다란 등의 쥬리나상, 악수회의 쥬리나상, 헐리우드 JURINA상, SKE가 정말 좋은 쥬리나상...
メンバーとしても一ファンとしても、色々な珠理奈さんを近くで見ることができてとても濃い一年でした。
멤버로서도 팬으로서도, 여러 쥬리나상을 가까이에서 볼 수 있어서 매우 진한 1년이었습니다.
節目の20歳、ということで私がSKEのことを珠理奈さんのことを応援し始めた頃を思い出してみました。
분기점의 20살, 이라는 것으로 제가 SKE를 쥬리나상을 응원하기 시작했던 시절을 떠올려봤습니다.
2008年、私は9歳でした。
アイドルに全く興味がなくて、興味があったのは、夢と魔法の王国と、宇宙刑事ギャバンと陸自くらいでした。
2008년, 저는 9살이었습니다.
아이돌에 전혀 흥미가 없어서, 흥미가 있었던 것은, 꿈과 마법의 왕국과, 우주 형사 갸반과 육군정도였습니다.
そんな時にたまたま、本当にたまたま、SKE48をテレビで見て、輝くSKE48と珠理奈さんに見惚れました。
그런 때에 우연히, 정말로 우연히, SKE48를 TV에서 보고, 빛나는 SKE48과 쥬리나상에게 흠뻑 빠졌습니다.
大学生くらいかなぁ？って思ったらまさかの、私の3こ上でびっくりしました！
대학생정도일까? 라고 생각했더니 설마, 저보다 3살 위라 깜짝 놀랐습니다!
そこからどっぷりハマって今ではメンバーになりました。笑
거기서부터 푹 빠져서 이젠 멤버가 되었습니다.ㅋㅋ
そんな話はどうでもよくて。！笑
그런 이야기는 아무래도 좋아.!ㅋㅋ
珠理奈さんのことは大好きです。
쥬리나상이 정말 좋아요.
だけどSKEに入ってからは尊敬する先輩でもあります！
하지만 SKE에 들어와서는 존경하는 선배이기도 합니다.!
SKEはピンチです。
そう言わせてしまったという、ことが未だに忘れられません。
SKE는 위기입니다.
그렇게 말하게 해버렸다는, 것이 아직도 잊혀지지 않아요.
メンバーとしてももっと頑張れたはずだし、
멤버로서도 더욱 열심히 하게 되었고,
一ファンとしてももっと応援できたはず。
한 사람의 팬으로서도 더욱 응원할 수 있었어.
珠理奈さんはいつも全力だから、私も珠理奈さんくらいの全力がほしいなって思いました。
쥬리나상은 언제나 전력이니까, 저도 쥬리나상 정도의 전력이 갖고싶다고 생각했습니다.
これが、尊敬 なんですね。
그것이, 존경 이네요.
珠理奈さんの熱い想いは私も尊敬しているし、そんな珠理奈さんが大好きです！
쥬리나상의 뜨거운 마음은 저도 존경하고 있고, 그런 쥬리나상이 정말 좋아요!
上手くまとまらないけど、、、
잘 정리가 안 되지만...
それもこれも含めて、
그것도 그거대로 포함해서,
珠理奈さん、20歳おめでとうございます！
쥬리나상, 20살 축하합니다!
こんなにアイドルを好きになるのは最初で最後です！
이렇게 아이돌을 좋아하게 된 것은 처음이자 마지막이에요!
たくさんの夢と笑顔をいつもありがとうございます( ´ ▽ ` )！
많은 꿈과 웃는 얼굴에 언제나 고맙습니다( ´ ▽ ` )!
素敵な一年になりますように。
멋진 1년이 되기를.
< 팀E 후쿠시 나오 공식 블로그 2 >
Jヘアー＊d( ￣o ￣)n ／
J 헤어 ＊d( ￣o ￣)n ／
チームE公演おわりました！
応援ありがとうございました！
팀E 공연 끝났습니다!
응원 고맙습니다!
今日は珠理奈さんのお誕生日ということで、なにか髪型で表現したくてサイドポニーで珠理奈さんの「J」を表現しまひた。笑
오늘은 쥬리나상의 생일이라는 이유로, 뭔가 머리 모양으로 표현하고 싶어서 사이드 포니테일로 쥬리나상의 「J」를 표현했습니다.ㅋㅋ
わかりますかねー？
알려나-?
最後にはJじゃなくなるほどたくさん踊って歌いました！
마지막에는 J가 아니게 될 정도로 많이 춤추고 노래했습니다!
今日も応援ありがとうございました！
오늘도 응원 고맙습니다!
< 팀E 고토 라라 트위터 >
おめでとうございます😊
축하합니다😊
< 팀E 이다 레오나 구글플러스 >
おはようございます♪
좋은 아침이에요♪
そして、珠理奈さんお誕生日おめでとうございます🎂💕
그리고, 쥬리나상 생일 축하합니다🎂💕
珠理奈さんはいつも優しく接してくださいます(^^)
쥬리나상은 언제나 상냥하게 다가와주세요(^^)
珠理奈さんの尊敬出来るところは、
たくさんありすぎます(＞＜)！！！
쥬리나상에게서 존경할 수 있는 부분은,
너무 잔뜩 있어요(＞＜)!!!
頂いたお洋服、
これでもかってくらい着てます☺️笑
받은 옷,
이것도인가 싶을 정도로 입고 있어요☺️ㅋㅋ
< 팀E 이다 레오나 트위터 >
SKEフェスティバル公演、
ありがとうございました♪
SKE 페스티벌 공연,
고맙습니다♪
ブログ更新されました！
블로그 갱신했습니다!
おやすみなさい♪
안녕히 주무세요♪
ぐぐたすにも書きましたが、こちらにも…。
珠理奈さんお誕生日おめでとうございます♪
구글 플러스에도 썼습니자만, 여기에도...
쥬리나상 생일 축하합니다♪
#チームE #フェス公演
#팀E #페스공연
お誕生日おめでとうございます！！
생일 축하합니다!!
珠理奈さんは本当に尊敬する先輩です！！
쥬리나상은 정말로 존경하는 선배에요!!
いつも優しく接してくださってありがとうございます♪
언제나 상냥하게 다가와주셔서 고맙습니다♪
< 팀E 스가와라 마야 트위터 >
お誕生日おめでとうございます！！
생일 축하합니다!!
< 팀E 사이토 마키코 755 >
今日はおじゅりの誕生日
오늘은 오쥬리의 생일
< 팀E 사이토 마키코 공식 블로그 >
おじゅり。
오쥬리.
こんにちは。
안녕하세요.
昨日は珠理奈さんのお誕生日。
어제는 쥬리나상의 생일.
おじゅり、おめでとうございます〜
오쥬리, 축하해요~
昨日ギリッギリだけど
連絡したらすぐに返ってきました
어제 아슬아슬했지만
연락했더니 바로 답이 왔습니다
素直な想いを伝えたら
「まきこ、熱いね」って。
솔직한 마음을 전했더니
「마키코, 뜨겁네」 라고.
想いはちゃんと伝わるもの。
あとはどう形にしていくかです。
마음은 확실하게 전해진 것.
나머지는 어떤 형태로 해 갈 것인가.
こんなお誕生日の機会じゃないと伝えられないのが私のダメなところ。
그런건 생일의 기회가 아니면 전할 수 없는 것이 저의 단점.
もっとガツガツ行け！私！！
더욱 훅훅 가라고! 내 자신!
私はおじゅりがプロレス向ける熱意や愛に尊敬してます
저는 오쥬리의 프로레슬링을 향한 열의나 사랑에 존경하고 있어요
私もそれくらい熱くなれるもの、愛したいもの、形にできる様ただひたすらに。
저도 그정도로 뜨거워질 수 있는 것, 사랑하고 싶은 것, 형태로 할 수 있도록 그저 한결같이.
たくさん学ばせて貰ってます。
많이 배우고 있습니다.
それはたくさんの物を背負わせてしまっているから。
그것은 많은 것을 등에 지게 해버리고 있으니까.
どこか一人ぼっちにさせてしまっています。
어딘가 외톨이로 만들어버리고 있어요.
本当は本当は、おじゅりの走るレールのすぐ横で一緒に上を目指して行きたいから…！
사실은 사실은, 오쥬리가 달리는 레일 바로 옆에서 함께 위를 목표해가고 싶으니까...!
これはSKEみんなの総意。
이것이 SKE 모두의 공통된 의견.
まだまだ伸び代！
아직 더 자라고 싶어!
まだまだ成長！！！
아직 더 성장!!!
いつかは、
언젠가는,
「じゅりな！行こうぜー！！！」
「쥬리나! 가자-!!!」
ってそう言えるくらい
みんなで創るSKEを思い描いています。
라고 그렇게 말할 수 있을 정도로
모두 함께 만드는 SKE를 마음에 그리고 있어요.
発信し、行動に移し、結果を残す
발신하고, 행동으로 옮겨서, 결과를 남긴다
発信し、行動に移し、結果を残す
발신하고, 행동으로 옮겨서, 결과를 남긴다
発信し、行動に移し、結果を残す
발신하고, 행동으로 옮겨서, 결과를 남긴다
makiko.
< 팀E 사카이 메이 트위터 >
おめでとうございます💗✨
축하합니다💗✨
< 팀E 타카테라 사나 트위터 >
おめでとうございます🎊
축하합니다🎊
< 팀E 아사이 유카 755 >
そしてそして珠理奈さん、お誕生日おめでとうございます！
目が合うとニコニコしてくださって優しいです(*´-`)
昔の写真ですが...どうぞ🤗
그리고 그리고 쥬리나상, 생일 축하합니다!
눈이 마주치면 방글방글 웃어주셔서 기뻐요(*´-`)
옛날 사진이지만... 부디🤗
< 팀E 키모토 카논 트위터 >
おめでとうございます👏🏻💕
축하합니다👏💕
< 팀E 타니 마리카 트위터 >
珠理奈さんhappybirthday🎂！
谷の誕生日の時に握手会場に残ってくれてまで祝ってくれたの今でも嬉しくて忘れません😊！
珠理奈さんにとって最高な1年になりますように。アモーレ😌❤
#珠理奈20歳生誕祭
쥬리나상🎂!
타니의 생일에 악수회장에 남아서까지 축하해줬던 것 지금도 기뻐서 잊을 수 없어요😊!
쥬리나상에게 잇어서 최고인 1년이 되기를. 아모레😌❤
#쥬리나20살생탄제
< 팀E 타카하타 유우키 755 >
珠理奈さん２０歳のお誕生日おめでとうございます🎂🎊🎈素敵✨
쥬리나상 20살 생일 축하합니다🎂🎊🎈 멋져요✨
< 팀E 타카하타 유우키 트위터 >
㊗️20歳♪珠理奈さんお誕生日おめでとうございます😊🎉🎂素敵な年になりますように✨
㊗️20살♪ 쥬리나상 생일 축하합니다😊🎉🎂 멋진 해가 되기를✨
< 팀E 쿠마자키 하루카 트위터 >
珠理奈さんお誕生日おめでとうございます🎉😍😍
쥬리나상 생일 축하합니다🎉😍😍
< 팀K2 키타노 루카 트위터 >
遅くなりましたが、、、
珠理奈さんお誕生日おめでとうございます🎂🎉
常にＳＫＥの事を考え、みんなの先頭に立つ珠理奈さんは本当にカッコいいです✨
もっと珠理奈さんの近くでパフォーマンスが出来るように選抜目指して頑張ります💕
素敵な一年になりますように😊
#松井珠理奈生誕祭
늦어졌습니다만...
쥬리나상 생일 축하합니다🎂🎉
언제나 SKE를 생각해서, 모두의 선두에 서는 쥬리나상은 정말로 멋있어요✨
더욱 쥬리나상의 가까이에서 퍼포먼스를 할 수 있도록 선발을 목표해서 힘내겠습니다💕
멋진 1년이 되기를😊
#마츠이쥬리나생탄제
< 팀K2 오오바 미나 트위터 >
お誕生日おめでとうございます😚🎉🎂❤
생일 축하합니다😚🎉🎂❤
< 팀K2 소다 사리나 트위터 >
珠理奈さんお誕生日おめでとうございます💓またいろいろお話ししたいです✨これからもよろしくお願いします😇🌈
#珠理奈20歳生誕祭
쥬리나상 생일 축하합니다💓 또 여러가지 이야기 하고 싶어요✨ 앞으로도 잘 부탁드립니다😇🌈
#쥬리나20살생탄제
< 팀K2 타케우치 사키 아메바 블로그 >
（´-`）.oO（竹内彩姫♡おめでとうございます）
（´-`）.oO (타케우치 사키 ♡ 축하합니다)
SKE48 team K2 竹内彩姫です(´-`*)
SKE48 team K2 타케우치 사키입니다 (´-`*)
今日は3月8日は
오늘 3월 8일은
珠理奈さんのお誕生日🎂
쥬리나상의 생일🎂
珠理奈さんおめでとうございます🎉
쥬리나상 축하합니다🎉
…
珠理奈さんとは同じチームに
쥬리나상과는 같은 팀이
なったことないですし
된 적 없고
昔は一緒に過ごす時間は全くと
옛날에는 함께 지내는 시간은 전혀라고
言っていいほどありませんでした。
말해도 좋을 정도로 없었습니다.
ですが、夏頃から
그랬지만, 여름쯤부터
私が選抜として活動させて頂くことになり
제가 선발로서 활동하게 되어서
少しずつお話させて貰うようになりました
조금씩 이야기 하게 되었습니다
ハッピーランキングのMV撮影が
해피 랭킹의 MV 촬영이
同じ班で一緒に水風船を投げたり
같은 팀으로 함께 물풍선을 던지거나
暗い廃墟を懐中電灯をつけて歩いたこと
어두운 폐허를 회중전등을 들고 걸었던 것
↑
廃墟を歩いた時、後ろにいた私を
폐허를 걸었을 때, 뒤에 있던 저를
前においで？と言ってくれ
앞으로 올래? 라고 말해주셔서
MVで私の映る時間が増えたこと
MV에서 제가 찍히는 시간이 늘어난 것
あることをずっと心配して下さってて
어떤 것을 계속 걱정해주셔서
それが解決した時
그게 해결되었을 때
とっても喜んで下さったこと
매우 기뻐해주셨던 것
千葉ツアーの時、ダンスブロックの部分の
치바 투어 때, 댄스 블럭의 부분에서
私がとっても良かったと褒めて頂いたこと
제가 매우 좋았다고 칭찬해주신 것
お下がりの服を下さったこと
옷을 물려주셨던 것
皆様にはあまり言ってこなかった
여러분에게는 그다지 말하지 않았던
エピソードです(*´▽｀)
에피소드에요(*´▽｀)
沢山の時間、一緒に過ごす時間が
많은 시간, 함께 지내는 시간이
ないからこそ
없기 때문에야말로
思い出は鮮明に覚えています!!
추억은 선명하게 기억하고 있어요!!
これからも思い出が増えますように…☆*。
앞으로도 추억이 늘어나기를...☆*
< 팀K2 타케우치 사키 트위터 >
珠理奈さんお誕生日
おめでとうございます🎂🎉
쥬리나상 생일
축하합니다🎂🎉
20歳の一年が素敵な年に
なりますように…♡.*･ﾟ
20살의 1년이 멋진 해가
되기를...♡.*･ﾟ
#松井珠理奈 さん
#珠理奈20歳生誕祭
#happybirthday
#마츠이쥬리나 상
#쥬리나20살생탄제
#happybirthday
< 팀K2 에고 유나 공식 블로그 >
お誕生日。
생일.
おはようございます！
좋은 아침이에요!
今日3月8日は
珠理奈さんのお誕生日ですね♪
오늘 3월 8일은
쥬리나상의 생일이네요♪
珠理奈さん
お誕生日おめでとうございます！
쥬리나상
생일 축하합니다!
いつもすごく
気にかけてくださって
メールをくれたり、
会うと話を聞いてくださったり
언제나 매우
신경을 써주시고
메일을 주시거나,
만나면 이야기를 들어주시거나
本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
정말로 감사의 마음으로 가득이에요.
わたしも珠理奈さんみたいに
周りにもちゃんと気を配れる
素敵なひとになりたいです^^
저도 쥬리나상처럼
주변에도 제대로 신경을 쓰는
멋진 사람이 되고싶어요^^
あと最近は
豆腐プロレスでの
ハリウッドJURINAが
かっこよすぎて、、（；；）！
그리고 퇴근에는
두부 프로레슬링에서의
헐리우드 JURINA가
너무 멋져서...（；；）!
テレビの前で
いつも応援しています^^
TV 앞에서
언제나 응원하고 있어요^^
お買い物行く約束も
早く叶えられるといいな♪
쇼핑가기로 한 약속도
빨리 이루어질 수 있다면 좋겠네♪
珠理奈さんにとって
素敵な一年になりますように。
쥬리나상에게 있어서
멋진 1년이 되기를.
< 팀K2 아오키 시오리 공식 블로그 >
＞˚))誕生日カード♪))ミ
＞˚))생일 카드♪))ミ
(전략)
そして、 誕生日カードをもらったということは、 そうです！
그리고, 생일 카드를 받았다는 것은, 그래요!
今日はじゅりなさんの誕生日です♪
오늘은 쥬리나상의 생일입니다♪
『おしりんは痩せたら絶対かわいい！！ だから痩せて！』
って違うチームなのにちゃんと見てくださっているじゅりなさん。
『오시링은 살빼면 절대로 귀여울거야!! 그러니까 살빼!』
라고 다른 팀인데도 제대로 봐주시고 있는 쥬리나상.
そうですね。。。
がんぱって痩せます(T_T)(T_T)(笑)
그러네요...
힘내서 살 뺄게요(T_T)(T_T)(웃음)
素敵な1年になりますように♪
멋진 1년이 되기를♪
じゅりなさん、
お誕生日おめでとうございます(^^)
쥬리나상,
생일 축하합니다(^^)
< 팀K2 아오키 시오리 트위터 >
珠理奈さんお誕生日おめでとうございます🍰🎉
わたしとは同い年に見えないくらいオトナでかっこいいです！！！
쥬리나상 생일 축하합니다
저와는 동갑으로 보이지 않을 정도로 어른이고 멋져요!!!
素敵な１年になりますように...💕
멋진 1년이 되기를...💕
< 팀K2 타카기 유마나 트위터 >
✨珠理奈さん✨
お誕生日おめでとうございます🎂🎉😌💕
相談事を親身になって聞いて下さります🤗珠理奈さんにとって素敵な一年になりますように。
✨쥬리나상✨
생일 축하합니다🎂🎉😌💕
상담을 가족처럼 들어주세요🤗 쥬리나상에게 있어서 멋진 1년이 되기를.
#松井珠理奈
#珠理奈20歳生誕祭
#happybirthday
#마츠이쥬리나
#쥬리나20살생탄제
#happybirthday
< 팀K2 히다카 유즈키 트위터 >
お誕生日おめでとうございます😄🎈🎊㊗️✨
생일 축하합니다😄🎈🎊㊗️✨
< 팀K2 타카야나기 아카네 트위터 >
もう20歳になるんですね。
感慨深い...
이제 20살이 되는거네요.
감개가 깊어...
２０歳記念でいろいろ写真
掘り起こして見ました📷
三枚目がお気に入りです(*^ω^*)
20살 기념으로 여러가지 사진
발굴해봤습니다📷
3장째가 마음에 들어요(*^ω^*)
懐かしのちゅりじゅりは
https://www.instagram.com/akane_o8o/
↑こっちに載せますね*\(^o^)/*
그리운 츄리쥬리는
https://www.instagram.com/akane_o8o/
↑이쪽에 올릴게요*\(^o^)/*
#珠理奈20歳生誕祭
#쥬리나20살생탄제
< 팀K2 시라이 코토노 755 >
今日は珠理奈さんのお誕生日です🎉💕
珠理奈さんへ☺️☺️
오늘은 쥬리나상의 생일입니다🎉💕
쥬리나상에게☺️☺️
* 사진 속 코멘트
쥬리나상에게
언제나 여러가지를
가르쳐주셔서
고맙습니다
20살 축하합니다
코토노가
팬 : 오늘은 쥬리나의 생일이네. 축하한다는 LINE 보냈으려나?
코토노 :
送りました💕
보냈어요💕
팬 : 콧쨩~ 오늘은 쥬리나의 생일인데 쥬리나와의 추억 중에 가장 좋았던거 뭔가 알려줘
코토노 :
珠理奈さんがUta-Tubeの時に1番キラキラしてたってほめて下さったこと😢💕
쥬리나상이 Uta-Tube 때에 가장 반짝반짝했다고 칭찬해주셨던 일😢💕
팬 : 쥬리나쨩과 가고 싶은 곳은 있어?
코토노 :
またご飯行きたいな！！
또 밥 먹으러 가고 싶어!!
< 팀K2 마츠무라 카오리 트위터 >
珠理奈さんおめでとうございます✨今年はわたしのお誕生日お祝いしてくれてありがとうございました😭お酒のみましょー✨
쥬리나상 축하합니다✨ 올해는 저의 생일 축하해주셔서 고마웠어요😭 술 마셔요-✨
< 팀S 타케우치 마이 트위터 >
おじゅりさん♥️♥️♥️
Happpppy birthday 🎂🎉
20歳になった大人おじゅりさん
いつか一緒にお酒飲めたらな〜💕
また家に来てご飯作ってほしいな🍽
今年はもっと仲良くなれますように🍭
오쥬리상♥️♥️♥️
Happpppy birthday 🎂🎉
20살이 된 어른 오쥬리상
언젠가 함께 술 마실 수 있다면~💕
또 집에 와서 밥 만들어줬으면 좋겠어🍽
올해는 더욱 친해질 수 있기를🍭
素敵な1年になりますように😌
멋진 1년이 되기를😌
< 팀S 마치 오토하 755 >
팬 : 오토하~ 쥬리나에게 생일 축하한다는 연락했어?
오토하 :
しましたよ！😍
했어요!😍
< 팀S 이누즈카 아사나 트위터 >
いつも本当にお世話になってる。珠理奈さん。
珠理奈さんがいるだけでチーム全体が引き締まる。尊敬する、、、、。
私がメンバーになかなか伝えられない事も珠理奈さんが話してくれたりして、感謝でいっぱい。お誕生日おめでとうございます🎁🎂🎊
大好き❤️
언제나 정말로 신세를 지고 있는. 쥬리나상.
쥬리나상이 있는 것만으로 팀 전체가 단단해져. 존경스러워....
제가 멤버에게 좀처럼 전할 수 없는 일도 쥬리나상이 이야기해주시거나 해서, 감사로 가득. 생일 축하합니다🎁🎂🎊
정말 좋아해❤️
< 팀S 야마다 쥬나 트위터 >
Happy birthday J🎂
最新の「珠理奈あるある」
최신의 「쥬리나 있지있어」
SKEなのに東京いがち♡
SKE인데 도쿄에 있어♡
東京でSKEのことを沢山アピールして頂いてるって証拠ですね！
私も負けないように名古屋でみんなと盛り上がるぞ〜
今やってる、プロレス応援してます！
도쿄에서 SKE를 많이 어필하고 있다는 증거네요!
나도 지지않도록 나고야에서 모두와 함께 달아오를거야~
지금 하고 있는, 프로레슬링 응원하고 있어요!
生誕祭は、お早めに！
생탄제는, 빨리!
#WJ
< 팀S 노지마 카노 755 >
今日は珠理奈さんの20歳のお誕生日ですね！！
おめでとうございます🎀🎁🎂🎉🎊
오늘은 쥬리나상의 20살 생일이네요!!
축하합니다🎀🎁🎂🎉🎊
< 팀S 츠즈키 리카 트위터 >
珠理奈さんお誕生日おめでとうございます🎂🎉✨☺💕
쥬리나상 생일 축하합니다🎂🎉✨☺💕
< 팀S 오오야 마사나 공식 블로그 >
おやすみなさい
안녕히 주무세요
今夜、1時からNHKさんでUta-Tubeの再放送です。
오늘밤, 1시부터 NHK에서 Uta-Tube의 재방송입니다.
見逃した！という方は、ぜひご覧くださいね。
놓쳤다! 라고 하는 분은, 부디 봐주세요.
今日は珠理奈のお誕生日です。
오늘은 쥬리나의 생일입니다.
珠理奈、お誕生日おめでとう！
쥬리나, 생일 축하해!
まだ二十歳かあ。
もう二十歳かあ。
아직 스무살인가.
벌써 스무살인가.
両方の気持ちになります。
양쪽의 기분이 되어요.
私が言うのもあれですが
珠理奈、11歳から本当にずっとずっと頑張ってて
思い出すと、じーんとします。
제가 말하는 것도 뭣하지만
쥬리나, 11살부터 정말로 계속 계속 힘냈어서
떠올리면, 찡-해져요.
ずっと珠理奈を支えたいって思い出したのは
いつ頃からだろう。
계속 쥬리나를 지지하고 싶다고 생각한 것은
언제였을까.
思えば最初からだったのかな。
생각하면 처음부터였던걸까.
いろんなことがあったなあって
しみじみしちゃう！
여러가지 일이 있었구나-라고
곰곰히 생각하게 되어버려!
あ！一つ懐かしい話を思い出した。
아! 한가지 그리운 이야기가 떠올랐어요.
♪パーティが始まるよレッスンで最初のサビあとのポーズ。
♪파티가 시작돼요 레슨에서 맨처음의 후렴 뒤의 포즈.
珠理奈が一列目の真ん中、
私は三列目の真ん中で
ポーズしたときに珠理奈が立つと私が見えなくて
アンナ先生は見本で低めのポーズをしたんだけど
珠理奈はドーーーンって立って、両手を挙げたポーズをしたの。
쥬리나가 1열의 한가운데,
저는 3열의 한가운데에서
포즈했을 때에 쥬리나가 서면 제가 보이지 않아서
안나 선생님은 본보기로 낮은 포즈를 했었지만
쥬리나는 따---악하고 서서, 양손을 든 포즈를 했어.
そしたら、みぃが
あんたしゃがんだり！ただでさえ影薄いのに、まさな全く見えてないき！
って言ってくれたんだけど
珠理奈はドーーーンって立ったまま体を左に傾けて
私はこっち向くから、まさなはこっち向けば見える！ドヤ顔
って意地でもしゃがまなくて。笑
그랬더니, 미이가
니 자세 낮추라 안했나! 그냥 있어도 존재감 없는데, 마사나가 하나도 안 보인다이가!
라고 말해주었지만
쥬리나는 따---악하고 선 채로 몸을 왼쪽으로 기울여서
나는 이쪽을 향할테니까, 마사나는 이쪽을 향하면 보여! 자신만만한 얼굴
로 오기를 부리며 자세를 낮추지 않아서.ㅋㅋ
当時から、そういう珠理奈がザ小学生で可愛くて愛おしかったのですが
당시부터, 그런 쥬리나가 THE 초등학생이라 귀엽고 사랑스러웠지만
今はもう
後ろが見えないから、前の方しゃがもう！
とか
지금은 정말
뒤가 안 보이니까, 앞쪽 낮추자!
라던가
写真撮影のときも
後ろの子たちも、出れるとこまで前に来てね
とか
사진 촬영의 때도
뒷쪽의 아이들도, 나올 수 있는 곳까지 앞으로 와 줘
라던가
珠理奈から声をかけるので、大人になったなあって微笑ましいです。
쥬리나가 먼저 말을 거니까, 어른이 되었구나- 싶어서 저절로 웃게 되어요.
こういう小学生エピソード、
珠理奈が話していいよって言ったら、またお話ししますね。笑
그런 초등학생 에피소드,
쥬리나가 말해도 된다고 하면, 또 이야기 할게요.ㅋㅋ
珠理奈、二十歳おめでとう。
쥬리나, 스무살 축하해.
本当におめでとう！
정말로 축하해!
珠理奈の成人を
SKEで一緒に迎えられて嬉しいです。
쥬리나의 성인을
SKE에서 함께 맞이할 수 있어서 기뻐요.
いつの間にか
珠理奈が私よりお姉さんみたいになるときも増えたけど
友達に年齢は関係ないって本で読んだから
これからも美味しいもの食べさせてもらおう♪
어느새인가
쥬리나가 저보다 언니 같을 때도 늘어났지만
친구에 나이는 관계없다고 책에서 읽었으니까
앞으로도 맛있는걸 얻어 먹어야지♪
なんていうのは冗談で
これからも、仲良しで心が許しあえる仲でいようね。
라는 것은 농담이고
앞으로도, 사이좋게 마음을 허락할 수 있는 사이로 있자.
素敵な二十歳になりますように。
멋진 스무살이 되기를.
願って
바라며
おやすみなさい☆ミ
안녕히 주무세요☆ミ
< SKE 졸업생 히라마츠 카나코 트위터 >
じゅりな、おめでとう💓
小学生だったじゅりなも20歳か😢💕
쥬리나, 축하해💓
초등학생이었던 쥬리나도 20살인가😢💕
< SKE 졸업생 야마시타 모에 트위터 >
珠理奈にストロングを買ってあげよう
쥬리나에게 스트롱을 사줘야지
* 스트롱은 아마도 산토리의 과일맛 술을 말하는듯 :)
< SKE 졸업생 마츠시타 유이 트위터 >
Happy Birthday!
❤︎Jurina❤︎
-2017.03.08-
大好きなじゅりなが20歳だー❤️❤️❤️
정말 좋아하는 쥬리나가 20살이다-❤️❤️❤️
< SKE 졸업생 사토 세이라 트위터 >
珠理奈が20歳かぁ〜、、、
쥬리니가 20살인가~...
実は珠理奈だけ歳とってて、来年くらいには同い年同士とかになったりしてー
って保険証みたらバッチリ、25歳になる年だった。
(ｏﾟωﾟ)ﾁｰﾝ
사실은 쥬리나만 나이를 먹고, 내년정도에는 동갑인 동지가 된다거나 해서-
라니 보험증 보면 확실하게, 25살이 되는 해였어.
(ｏﾟωﾟ)치-잉
四捨五入しないで〜💦
반올림하지마~💦
'J-2 > etc.' 카테고리의 다른 글
| 170308~09 쥬리나 생일축하메세지 (관계자) (0) | 2017.03.14 |
|---|---|
| 170308~09 쥬리나 생일축하메세지 (48멤버) (0) | 2017.03.14 |
| 170227 닛칸스포츠 쥬리나 인터뷰 (0) | 2017.02.28 |
| 170227 Heather diary 쥬리나 인터뷰 (0) | 2017.02.28 |
| 170222 스트리트잭 진짜 사복 체크 쥬리나 인터뷰 (0) | 2017.02.24 |