100417 ＤＶＤ☆DVD

今日は

石丸ソフト本店さん

書泉ブックマートさん

の２ヶ所で、

오늘은

이시마루 소프트 본점

쇼센 북 타워

의 두 장소에서, 

私達ＳＫＥ４８

初の冠番組

「ＳＫＥ４８学園」のＤＶＤ発売記念 握手会をしました☆

저희들 SKE48

첫 레귤러 방송

「SKE48 학원」 의 DVD 발매 기념 악수회를 했습니다☆

 

 

たくさんの方が来てくださって、

凄く嬉しかったです

많은 분들이 와주셔서,

매우 기뻤어요

 

 

トークショーもしたりして、楽しかったです

토크쇼도 하거나 해서, 즐거웠어요

 

 

トークショーで

「腕相撲」の強い、

出口あきちゃんと対決したんですが…

토크쇼에서

「팔씨름」 에 강한,

데구치 아키쨩과 대결을 했습니다만...

 

 

 

 

残念ながら

負けちゃいました…

아쉽게도

져버렸습니다... 

 

 

機会があれば

リベンジして、

勝ちたいです☆

기회가 있다면

리벤지해서,

이기고 싶어요☆

 

 

 

 

 

そして今日、

２つ結びと初めてこの髪型をしました

그리고 오늘,

양갈래를 하면서 처음으로 이 헤어스타일을 했습니다

感想を聞かせてもらえたら嬉しいです

감상을 들려주신다면 기쁠 거예요