100416 みかん☆귤

昨日…

어제... 

レッスン場のロッカーをあけたら

레슨장의 사물함을 열었더니

 

 

 

なんと、

おいしそうな

みかんが☆

무려,

맛있어보이는

귤이☆

 

テンションが上がりました！

텐션이 올라갔습니다!

 

 

 

 

「王子様」とかいてあるじゃないか（笑）

「왕자님」 이라고 써져있잖아 (웃음) 

 

こんなことするのは

이런 짓을 하는 것은

 

この子しかいない

이 아이 밖에 없어 

 

 

 

 

研究生の加藤るみちゃんだ(^∀^)ノ

연구생인 카토 루미쨩이야(^∀^)ノ

 

 

なんで、

「王子様」とかいてあったかというと…

어째서,

「왕자님」 이라고 썼냐면...

 

 

 

 

私が、

ＡＫＢ４８チームＢさんの佐藤すみれちゃんと会話中…

제가

AKB48 팀B의 사토 스미레쨩과 대화중... 

すーちゃんが

「珠理奈は王子様みたいだね」って言ったんですよ(≧ε≦)

스-쨩이

「쥬리나는 왕자님 같네」 라고 말했어요(≧ε≦)

 

すーちゃん、

私は女の子だぞっ（笑）

스-쨩,

나는 여자 아이라구 (웃음) 

 

それで

そのことを知っていた、

すーちゃん大好きな

그래서

그걸 알고 있던,

스-쨩을 정말 좋아하는

 

 

 

 

るみちゃんがみかんに「王子様」ってかいてくれたみたいです

루미쨩이 귤에 「왕자님」 이라고 써주었다는 것 같아요

 

るみちゃん、ありがとうね☆

루미쨩, 고마워☆

 

 

おいしかったよー

맛있었어-

 

 

とりあえず

일단

 

王子様のようにかっこよくてさわやかで、

お姫様のようにかわいらしい一面もある人になりたいな

왕자님처럼 멋지고 상쾌하고, 

공주님처럼 귀여운 일면도 있는 사람이 되고 싶어