150727 7月☆7월 (공식)

 

こんばんは！！

안녕하세요!!

今日27日は、れなちゃんのお誕生日(^^)
오늘 27일은, 레나쨩의 생일(^^)

歌番組の収録だったから、みんなでお祝いできて良かった☆
음악 방송의 녹화였기 때문에, 모두 함께 축하할 수 있어서 다행이었어☆

いっぱい悩んだプレゼントも、気に入ってもらえてよかったー♪♪
잔뜩 고민한 선물도, 마음에 들어해줘서 다행이야-♪♪

本当におめでとう！！！
정말 축하해!!!

そして、
그리고,

もう一人、23日は後藤ららちゃんのお誕生日でした(^^)
또 한 명, 23일은 고토 라라쨩의 생일이었어요(^^)

7月は、大好きなひとたちの誕生日ラッシュだなぁ♪♪
7월은 정말 좋아하는 사람들의 생일 러쉬네♪♪

もちろん、前田敦子さんも秋元才加さんも☆☆☆
물론, 마에다 아츠코상도 아키모토 사야카상도☆☆☆

みんなに直接じゃないけど、文字にして伝えたいことを伝えられてよかったです(^^)
모두에게 직접은 아니지만, 문자로 전하고 싶은 것을 전할 수 있어서 다행이었어요(^^)

やっぱり、お誕生日って素敵ですね♪♪
역시 생일이라는 건 멋지네요♪♪

日頃の感謝の気持ちなどを伝えられるチャンスですもん！！
평소의 감사한 마음 같은 것을 전할 수 있는 찬스인걸!!

ららには、初めてのお揃いをプレゼント☆
라라에게는 처음으로 커플 아이템을 선물☆

可愛い指輪にしました♪♪
귀여운 반지로 했어요♪♪

私も、初めて誰かに指輪をプレゼントしました(^_-)
저도, 처음으로 누군가에게 반지를 선물했어요(^_-)

初めてづくし☆☆☆
처음투성이☆☆☆

ピンクと水色！！
핑크랑 물색!!

可愛いでしょ？？？

귀엽죠???