210412 쥬리나 Twitter (3)

< 전 SKE48 지배인 유아사 히로시 >

 

珠理奈の卒業コンサート

泣いた😭

珠理奈の人生の半分以上がSKE48の活動でした。少しゆっくり過ごせたら良いね😊

機会をみて色々語りたいです。

1期生の皆んなも会場に来れないメンバーはビデオメッセージを送ってくれて嬉しかったです^ ^

先ずはファンの皆様に感謝です。

쥬리나의 졸업 콘서트

울었어😭

쥬리나의 인생 절반 이상이 SKE48의 생활이었습니다. 조금 느긋하게 지낼 수 있다면 좋겠네😊

기회를 봐서 여러 가지 이야기 하고 싶어요.

1기생들도 공연장에 오지 못한 멤버는 비디오 메시지를 보내줘서 기뻤습니다^ ^

우선은 팬 여러분들에게 감사합니다.

 

 

 

< 안무가 나오키 >

 

『OP兆し』『君は僕だ』『Parting Shot』『チューよりキス』『愛しさのアクセル』振付と裏方として参加させて頂きました！！

『OP 징조』 『너는 나다』 『Parting Shot』 『Chu보다 Kiss』 『사랑스러움의 악셀』 안무와 스탭으로서 참가했습니다!!

 

3月からめっちゃ大変だったけどこのコンサートに関われて本当に良かった、、魂を揺さぶられた素晴らしいLIVEでした😭

3월부터 엄청 큰일이었지만 이 콘서트를 할 수 있어서 정말로 좋았어... 영혼을 뒤흔든 훌륭한 LIVE였습니다😭

 

 

 

< 제로포지 타케나카P >

 

#松井珠理奈卒業コンサート

改めて凄さを再認識。何でステージ上であんなにも華があるんだろう。目が離せなくなる魅力。

마츠이 쥬리나 졸업 콘서트

다시 한 번 대단함을 재확인. 어째서 스테이지 위에서 그렇게나 빛나는 걸까. 눈을 뗄 수 없는 매력.

 

そして純粋過ぎる #SKE48 への愛情。純粋過ぎるが故の葛藤は大変だったのかなと。総選挙の裏側、過去一あの密着は胸が痛かった…

그리고 너무 순수한 SKE48을 향한 애정. 너무 순수했기에 갈등은 힘들었으려나 싶었어요. 총선거의 뒷 이야기, 그 밀착은 제일 가슴이 아팠어...

 

#松井珠理奈 さん、

本当にお疲れ様でした！

마츠이 쥬리나상,

정말로 수고하셨습니다!

 

 

 

< 댄서 쿠와바라 아야네 (SKE 졸업생 쿠와바라 미즈키 여동생) >

 

「SKE48 卒業だよ！全員集合！〜Let’s sing！〜」 にて、井上瑠夏さんのバックダンサーをやらせていただきました✨✨

「SKE48 졸업이야! 전원 집합! ~Let’s sing!~」  에서, 이노우에 루카상의 백댄서를 했습니다✨✨

 

井上さん、可愛くて、カッコ良くて最高だった！！

이노우에상, 귀엽고 멋지고 최고였어!!

 

珠理奈さん、お疲れ様でした！！

쥬리나상, 수고하셨습니다!!

 

 

 

< 안무 선생님 마유상 >

 

4/11昼公演「SKE48 卒業だよ！全員集合！〜Let’s sing！〜」で井上ちゃんのDear Jバックダンサーを珠理奈さんからご指名頂き踊らせて頂きました💕

講師を始めて7年目に入りましたが、まさか同じステージに立てるとは思ってなかったです‼︎良い機会をありがとうございました🥺🙏🏻

4/11 낮 공연 「SKE48 졸업이야! 전원 집합! ~Let’s sing!~」 에서 이노우에쨩의 Dear J 백댄서를 쥬리나상에게 지명 받아 춤췄습니다💕

강사를 시작하고 7년째에 접어듭니다만, 설마 같은 스테이지에 설 거라고는 생각하지 못했어요!! 좋은 기회를 줘서 고맙습니다🥺🙏🏻

 

 

 

< 타카하시 에이키 감독 >

 

松井珠理奈さん、卒業おめでとうございます。

마츠이 쥬리나상, 졸업 축하합니다.

 

①キングレコード移籍で、ある意味背水の陣で臨んだ『大声ダイヤモンド』プロジェクト。センターに抜擢された珠理奈はこの日が初めてのMVの撮影...それどころか、そもそも現場自体がまだ二回目の、全くの素人状態。小学五年生だった。

① 킹레코드 이적으로, 어떤 의미로는 배수의 진을 친 『큰 목소리 다이아몬드』 프로젝트. 센터에 발탁된 쥬리나는 이 날이 첫 MV 촬영... 그뿐만이 아니라, 애초에 현장 자체가 아직 두 번째인 완전 아마추어 상태. 초등학교 5학년이었다.

 

 

 

②MV監督としては当初「この難局を未経験のこの子で突破するのか...」と茫然としていたのは確か。

エヴァの冒頭で、実戦も訓練も未経験のシンジ君を初号機に載せて使徒と対決させなければいけない、葛城ミサトのような心境だったとも言える。

② MV 감독으로서는 당초 「이 난국을 미경험자인 이 아이로 돌파하는 건가...」 라며 어이없어하고 있었던 것은 확실해.

에반게리온의 서두에서, 실전도 훈련도 미경험인 신지군을 초호기에 태워 사도와 대결하게 해야하는, 카츠라기 미사토 같은 심경이었다고도 말할 수 있다.

 

 

 

③あとで聞いた話だけど、MVでカメラポジションを変えて何度もダンスシーンを撮ることすら知らず、自分が良くないから何度も撮り直しをしている、と珠理奈は思っていたらしい。だとしたら申し訳ない。

③ 나중에 들은 이야기이지만, MV에서 카메라 포지션을 바꿔가며 몇 번이나 댄스신을 찍는다는 것조차 몰라서, 본인이 잘하지 못하니까 몇 번이나 다시 찍고 있다, 고 쥬리나는 생각했었다는 것 같아. 그랬다면 미안하네.

 

 

 

もちろん、小学生の珠理奈を迎え入れるにあたり、現場ではスタッフもメンバーも最大限に気を遣っていましたし、スケジュールや撮影内容（画コンテ等）も事前にお伝えしてありましたが、繰り返し撮影する、ということに関しては自明のことだと思い、あらためて説明していなかったのかもしれません。

물론 초등학생인 쥬리나를 맞아들이는 것에 대해, 현장에서는 스탭들도 멤버들도 최대한 신경을 쓰고 있었고, 스케줄이나 촬영 내용 (스토리 보드) 도 사전에 전달했지만, 되풀이해서 촬영을 한다, 는 것에 대해서는 당연한 일이라고 생각해서 새삼 설명하지 않았던 걸지도 모릅니다.

 

 

 

④『大声ダイヤモンド』MVの珠理奈のドラマ部分は内容が重すぎたこともあり、ほとんどカットしてしまったのだけれど、ドラマ部分のこの表情だけは運営の「残したい」との総意を受け、やや唐突ではあるがMVの中に留めた。皆、彼女の表情に未来を見つけたのだと思う。

④ 『큰 목소리 다이아몬드』 MV의 쥬리나의 드라마 부분은 내용이 너무 무거웠던 것도 있어서, 거의 컷해버렸지만, 드라마 부분의 이 표정만은 운영의 「남기고 싶다」 라는 총의를 받아들여서, 다소 갑작스럽긴 하지만 MV 안에 넣었다. 다들, 그녀의 표정에서 미래를 발견한 것이라고 생각한다.

 

 

 

⑤その後、仕事も慣れてきて付きあいも長くなると、本当に気さくでいいやつ、というのが珠理奈の印象。『ハロウィンナイト』スタッフ選抜MVで、全く踊れない僕らスタッフに、辛抱強くダンス教えてくれたのも、珠理奈。たぶん出来の悪さに内心ガッカリしてたと思うけど、笑顔で繰り返し教えてくれた。

⑤ 그후, 일도 익숙해지고 알고 지내는 것도 길어지니, 정말로 싹싹하고 좋은 녀석이라는 것이 쥬리나의 인상. 『할로윈 나이트』 스탭 선발 MV에서, 전혀 춤추지 못하는 우리 스탭들에게 참을성 있게 춤을 가르쳐 준 것도 쥬리나. 아마 좋지 못한 완성도에 내심 실망했을 거라고 생각하지만, 웃는 얼굴로 되풀이 해서 가르쳐주었다.

 

 

 

⑥だんだん思い出してきた。

『涙サプライズ』MVは全篇画コンテと立ち位置が決まった厳密な撮影だったんだけど、珠理奈のダンスがあまりにもキレキレで良かったので、その場でこのソロカットを撮影したんだった。それにしても学食のシーンなのになんで緑色にしたんだろ？自分でも謎。

⑥ 점점 떠오르기 시작했다.

『눈물 서프라이즈』 MV에서는 전부 스토리보드와 서는 위치가 정해진 엄밀한 촬영이었지만, 쥬리나의 댄스가 너무나도 힘차고 좋았기 때문에, 그 자리에서 이 솔로컷을 촬영했었다. 그건 그런데 학생 식당의 장면인데 어째서 초록색으로 했지? 스스로도 수수께끼.

 

 

 

⑦そして珠理奈は大林宣彦監督のMV（というか、これは映画だと思う）『So Long !』に渡辺麻友と共に主演しているので、立派に大林映画のヒロインでもある。

⑦ 그리고 쥬리나는 오오바야시 노부히코 감독의 MV (랄까, 이건 영화라고 생각해) 『So Long!』 에 와타나베 마유와 같이 주연을 하고 있기 때문에, 훌륭하게 오오바야시 영화의 히로인이기도 하다.

 

カメラマンの一人として参加させてもらい、土手のシーンで振り立ち去る珠理奈を撮った時「わっ、大林映画だ！」って鳥肌立った記憶がある。

카메라맨의 한 사람으로서 참가해서, 둑의 장면에서 뒤돌아보며 떠나는 쥬리나를 찍었을 때, 「와앗, 오오바야시 영화다!」 라며 소름이 돋았던 기억이 있다.

 

 

 

< 킹레코드 유아사 쥰지 >

 

何回泣いたか、

わかりません😢😭😢😭

몇 번 울었는지

모르겠습니다😢😭😢😭

 

後ほど、

しっかり感想を書かせていただきます😢

나중에,

제대로 감상을 써가겠습니다😢

 

昨日は、

想いが溢れすぎて、

何も書けずで申し訳ございません😭

어제는

마음이 넘쳐 흘러서

아무것도 쓰지 못해 면목이 없어요😭

 

 

 

< 안무가 마키노 안나 >

 

懐かしい面々✨みんな大人になったな〜

素晴らしき気合と根性の一期生👏胸熱だね。

그리운 얼굴들✨ 모두 어른이 되었네~

훌륭한 기합과 근성의 1기생👏 가슴이 뜨겁네.

 

 

 

最後の一期生の珠理奈が卒業。あのオーディションの日からこんなにも月日が流れてるんですね。

彼女たちの人生の転機を目の当たりにして、その葛藤、闘い、成長を見られた事。SKEを背負い歩み出したあの子達を愛さずにはいられないと感じた事を思い出します。

마지막 1기생인 쥬리나가 졸업. 그 오디션의 날로부터 이렇게나 세월이 흘렀네요.
그녀들의 인생의 전기를 보며, 그 갈등, 싸움, 성장을 볼 수 있었던 것. SKE를 등에 짊어지고 걸어나간 그 아이들을 사랑하지 않을 수는 없다고 느꼈던 기억이 납니다.

 

 

 

< ZEST MUSIC SCHOOL 공식 계정 >

 

#松井珠理奈 さん、#高柳明音 さん

感動をありがとうございました😊

これからもご活躍応援しています。

마츠이 쥬리나상, 타카야나기 아카네상

감동을 주셔서 고맙습니다😊

앞으로도 활약을 응원하겠습니다.

 

 

 

< 킹레코드 유아사 쥰지 → 타카하시 에이키 감독 >

 

懐かしすぎて泣けます😢

너무 그리워서 울게 됩니다😢

 

あの時、僕は25歳でした😂

그 때, 저는 25살이었습니다😂

 

階段駆け上がるシーン、

栄樹さんが優しく珠理奈に演技を教えて下さっていたのを、今でも覚えてます。

계단을 뛰어올라가는 장면,

에이키상이 다정하게 쥬리나에게 연기를 가르쳐주고 계셨던 것을, 지금도 기억하고 있습니다.

 

 

 

< 타카하시 에이키 감독 → 킹레코드 유아사 쥰지 >

 

この階段シーン、台本にはないんですよね。あの坂を見つけた時に、これからデビューする珠理奈を象徴するように思えて、ここを全力で昇ってほしい、と思って急遽付け加えたのでした。画面的にも日差しが完璧で、本当にいいショットだと思います。

그 계단씬, 대본에는 없었네요. 그 언덕을 발견했을 때에, 앞으로 데뷔할 쥬리나를 상징하는 것 같다고 생각하게 되어서, 여길 전력으로 올라가줬으면 좋겠다고 생각해서 갑작스럽게 추가한 것이었습니다. 화면적으로도 햇살이 완벽해서, 정말로 좋은 샷이었다고 생각합니다.

 

 

 

< 킹레코드 유아사 쥰지 → 타카하시 에이키 감독 >

 

わー😳

台本に無かったのは覚えてませんでした😂

와-😳

대본에 없었다는 것은 기억 못하고 있었습니다😂

 

そう言った理由だったのですね、、、

結果的に本当に珠理奈は見事に駆け上がってくれましたね😢

그런 이유였군요...

결과적으로 정말로 쥬리나는 훌륭하게 뛰어올라가 주었네요😢

 

本当に素敵なショットです、

ありがとうございます😊

정말로 멋진 샷입니다.

고맙습니다😊

 

 

 

< 작곡가 이노우에 요시마사 >

 

珠理奈ぁぁぁ　卒業おめでとう㊗️

いつも周りの為に生きてきましたね‼️これからは自分自身の為にも沢山時間を使ってあげて下さい😊

本当にお疲れ様でした。

쥬리나아아아 졸업 축하해㊗️

언제나 주변을 위해서 살아왔네요!! 앞으로는 자기자신을 위해서도 시간을 많이 써주세요😊

정말로 수고했습니다.

 

#松井珠理奈 #じゅりマサ (쥬리마사)

 

 

 

< 전 프로레슬러 오오무카이 미치코 >

 

松井珠理奈のアイドル人生が詰まった素敵コンサートでした✨

初めてみる憧れの珠理奈のステージに目をキラキラ輝かせるしんちゃん終盤は感動して号泣する可愛らしい一面も☺️

しんちゃんの心にはどんな景色が映ったのだろうやはり影響力の人

珠理奈との約束👠👠👠

마츠이 쥬리나의 아이돌 인생이 담신 멋진 콘서트였습니다✨

처음으로 보는 동경하는 쥬리나의 스테이지에 눈을 반짝반짝 빛내는 신쨩, 종반엔 감동해서 오열하는 귀여운 일면도☺️

신쨩의 마음에는 어떤 풍경이 비춰졌을까 역시 영향력의 사람

쥬리나와의 약속👠👠👠

 

 

 

< 프로레슬러 마루후지 나오미치 >

 

昨日は松井珠理奈ちゃんの卒業コンサートにゲスト出演させて頂きました。

若い頃から本当に頑張ってきたのがとても伝わり、昨日のライヴでも別格のオーラを放ち続けていた。

感動しました。

ご家族のイラストもプレゼントさせて頂きました。

珠理奈ちゃんお疲れ様でした✨

어제는 마츠이 쥬리나쨩의 졸업 콘서트에 게스트 출연을 했습니다.

어릴 적부터 정말로 열심히왔던 것이 매우 전해져와서, 어제의 라이브에서도 특별한 아우라를 계속 내보이고 있었어.

감동했습니다.

가족들의 일러스트도 선물했습니다.

쥬리나쨩 수고하셨습니다✨

 

 

 

リハーサルなどでも「M's allianceスウェット」着てくれてました✨

리허설 등에서도 「M's alliance 스웨트」 입어주었습니다✨

 

 

 

< 프로레슬러 이나무라 요시키 >

 

#松井珠理奈卒業コンサート に出演させていただきました。

마츠이 쥬리나 졸업 콘서트에 출연했습니다.

 

このような晴れの舞台に出演させていただけて光栄です。

이런 멋진 무대에 출연하게 해주셔서 영광입니다.

 

夜のコンサートも観させていただき感動しました。

밤 콘서트도 보고 감동했습니다.

 

本当にありがとうございました。

そして松井珠理奈さんSKE卒業おめでとうございます！！

정말로 고맙습니다.

그리고 마츠이 쥬리나상 SKE 졸업 축하합니다!!

 

 

 

< 격투기 선수 무라모토 유타로 >

 

松井珠理奈さん卒業おめでとうございます🌸

마츠이 쥬리나상 졸업 축하드립니다🌸

 

格闘家仲間で応援に行ってきました！🔥

격투가 동료로서 응원을 다녀왔습니다!🔥

 

大きな舞台で必死に戦っている人を見ると、勇気を貰えます。感動をありがとう。

큰 무대에서 필사적으로 싸우고 있는 사람을 보면, 용기를 받습니다. 감동을 줘서 고마워.

 

いつかRIZINの会場にも遊びに来てくださいね！🥊😆

언젠가 RIZIN의 회장에도 놀러와주세요!🥊😆

 

 

 

< 프로레슬러 키요미야 카이토 >

 

昨日は松井珠理奈さんの卒業コンサートに出演させていただきました！

어제는 마츠이 쥬리나상의 졸업 콘서트에 출연했습니다!

 

これからも応援してます💪🏻

앞으로도 응원할게요💪🏻

 

 

 

< 프로레슬러 YO-HEY >

 

昨日は貴重な体験をさせてもらいました。

어제는 귀중한 경험을 하게 해주셨습니다.

 

一生懸命頑張る姿ってほんま素敵やね。

죽을 힘을 다해 노력하는 모습은 정말로 멋지네.

 

コンサート全てに感動しました。

콘서트 모든 것에 감동했습니다.

 

珠理奈様ご卒業おめでとうございます！

쥬리나님 졸업 축하드립니다!

 

 

 

< 격투기 선수 타카하시 료고>

 

昨日、松井珠理奈さんの卒業コンサートに行きました！大声ダイヤモンドの時からTVで見てましたので小６の頃からの松井珠理奈さんを知ってる訳ですが、ライブを見て思う事は多々！人前での立ち振る舞い、たたずまい！ジャンルは違えどライブを見て学ぶべき事は多々！

生き様、見届けさせて頂きました🙏

어제, 마츠이 쥬리나상의 졸업 콘서트에 갔습니다! 큰 목소리 다이아몬드 때부터 TV로 봤었기 때문에 초6 시절부터의 마츠이 쥬리나상을 알고 있습니다만, 라이브를 보고 생각하는 것이 많아! 사람들 앞에서의 행동거지, 분위기! 장르는 다르지만 라이브를 보고 배울 것은 많았어!

삶의 방식, 지켜볼 수 있었습니다🙏

 

 

 

< 프로레슬링 NOAH 공식 계정 >

 

【Congratulations on graduation💐】

昨日は丸藤正道選手、YO-HEY選手、清宮海斗選手、稲村愛輝選手が #松井珠理奈卒業コンサート にゲスト出演！

珠理奈さんの門出にノアが立ち会えたこと、光栄に思います。ありがとうございました！

今後ともよろしくお願いいたします🧡💚

【Congratulations on graduation💐】

어제는 마루후지 나오미치 선수, YO-HEY 선수, 키요미야 카이토 선수, 이나무라 요시키 선수가 마츠이 쥬리나 졸업 콘서트에 게스트 출연!

쥬리나상의 출발에 노아가 설 수 있었던 것, 영광으로 생각합니다. 고맙습니다!

이후에도 잘 부탁드리겠습니다🧡💚

 

 

 

< 잡지 FLASH 공식 계정 >

 

２日間感動してをもらいました！

ちゅりちゃんの明るい未来を感じるコンサートと、珠理奈のSKEの歴史の重みが詰まったコンサート。

両方とも対照的で本当に素晴らしかった！

真木子支配人も仕切りが素晴らしかったです！

이틀간 감동을 받았습니다!

츄리쨩의 밝은 미래를 느끼는 콘서트와, 쥬리나의 SKE의 역사의 무게가 담긴 콘서트.

둘 다 대조적으로 정말로 훌륭했어!

마키코 지배인도 정리가 훌륭했습니다!

 

 

 

< 닛칸 스포츠 오오토모 요헤이 >

 

本日の日刊スポーツ紙面です！

오늘의 닛칸 스포츠 지면입니다!

 

珠理奈さんは、アイドルとは〝生き様〟を見せることと話してくれました

쥬리나상은 아이돌이란 "삶의 방식" 을 보여주는 것이라고 이야기 해주었습니다

 

「アイドル松井珠理奈」の足跡。ほんの一部ではありますが、紙面で大展開させていただきました。ぜひご覧ください！

「아이돌 마츠이 쥬리나」 의 발자취. 극히 일부분입니다만, 지면으로 크게 펼쳐보았습니다. 꼭 봐주세요!

 

 

 

ずっと追い続けていたわけではないので偉そうなことは言えないのですが…

계속 쫓아왔던 것은 아니라서 잘난 척은 말할 수 없지만...

 

一記者から見た、珠理奈さんについて書きました

한 사람의 기자로서 본, 쥬리나상에 대해서 썼습니다

 

17歳のストイック珠理奈と、後輩見守る大人の珠理奈に成長を感じた

17살의 스토익 쥬리나와, 후배를 지켜보는 어른 쥬리나에 성장을 느꼈어

 

 

 

< 안무가 아라가키 히사코 >

 

珠理奈卒業おめでとう‼️SKEのNewシングルCD聞いてます。珠理奈作詞のMemoriesの「ありがとう」のフレーズ。気持ちがこもった歌声にグッとくる🥺MVは出会った頃とか思い出してまた泣けてくる。また会える日まで私もがんばろう^ ^

쥬리나 졸업 축하해!! SKE의 New 싱글 CD 듣고 있어요. 쥬리나 작사의 Memories의 「고마워」 라는 구절. 마음이 담겨진 노랫소리가 진하게 다가와🥺 MV는 만났던 시절이라던가를 떠올리게 해서 또 울게 돼. 다시 만날 수 있는 날까지 나도 힘내야지^ ^

 

 

 

< 지지통신 엔타메 뉴스 계정 >

 

#SKE48 の #松井珠理奈 さんの卒業コンサートが開催されました。卒コンは昼夜2公演で、現役メンバーや1期生のOGらとステージを務めた松井さん。取材では「アイドルは見た目ではなくて生きざま」などと話しました。

SKE48의 마츠이 쥬리나상의 졸업 콘서트가 개최 되었습니다. 졸콘은 낮밤 2공연으로, 현역 멤버나 1기생의 OG들과 스테이지를 맡은 마츠이상. 취재에서는 「아이돌은 겉모습이 아니라 삶의 방식」 등을 이야기 했습니다.

 

 

 

SKE48松井珠理奈さんの卒業コンサートの映像です。ステージでの歌やスピーチに加え、舞台裏で髪を切ってもらう様子も収めらています。

SKE48 마츠이 쥬리나상의 졸업 콘서트 영상입니다. 스테이지에서의 노래나 스피치를 포함해, 백스테이지에서 머리를 자르는 모습도 담겨져 있습니다.

 

 

 

< 기자 코하라 치에 >

 

（SKE48のfor you 特別編）アイドルは見た目じゃなくて生き様　

(SKE48의 for you 특별편) 아이돌은 겉모습이 아니라 삶의 방식

 

報道陣への一問一答、卒業スピーチのすべてを紹介しています。SKE48の後輩やAKB48の先輩へソロパートで思いを込めたと言います。そして、松井珠理奈にとってのアイドルとは――。

보도진의 일문일답, 졸업 스피치의 모든 것을 소개하고 있습니다. SKE48의 후배들이나 AKB48의 선배들의 솔로 파트에 마음을 담았다고 말했습니다. 그리고 마츠이 쥬리나에게 아이돌이란-.