200207 쥬리나 Twitter

< SKE 졸업생 야마시타 모에 트위터 >

みんな珠理奈にも容赦ねぇンだな…

다들 쥬리나에게도 가차없구나...

< 마츠이 쥬리나 → SKE 졸업생 야가미 쿠미 >

くみ大富豪やってたんだ笑笑

ありがとう😉

お母さんも喜んでる❤️

쿠미 대부호 하고 있었구나ㅋㅋㅋㅋ

고마워😉

엄마도 기뻐하고 있어❤️

お母さんと2時間くらい大富豪で遊んだ❤️

親子の絆が深まりました✨

2位3位とどんどん差が縮まってきたので、今日はみんなで無理せず頑張りましょう🥺

#SKE48の大富豪は終わらない

#Jファミリー

엄마랑 2시간 정도 대부호로 놀았어❤️

부모 자식 간의 유대감이 깊어졌습니다✨

2위 3위와 점점 차가 좁혀져오고 있기 때문에, 오늘은 모두 함께 무리는 하지 말고 힘내자구요🥺

#SKE48의대부호는끝나지않아

#J패밀리 

私は、明日に向けておねんねします💤

#Jファミリー のみんなみんな任せた🙇‍♀️❤️

目指せ❗️ナンバーワン🐶👑✨

#SKE48の大富豪は終わらない

저는 내일을 위해서 쿨쿨 할게요💤

#J패밀리 인 모두 모두에게 맡겼어🙇‍♀️❤️

노리자❗️ 넘버원🐶👑✨

#SKE48의대부호는끝나지않아

おはよう☀

まだ時間あるからゴロゴロするかな🎵

좋은 아침☀

아직 시간이 있으니까 딩굴딩굴 할까나🎵

あ！ボーナスタイムだ！

ゴロゴロしながらやります🎵

みんなみんな力を貸して❤️

#Jファミリー

#SKE48の大富豪は終わらない

아! 보너스 타임이다!

딩굴딩굴 하면서 할게요🎵

모두 모두 힘을 빌려줘❤️

#J패밀리

#SKE48의대부호는끝나지않아

Jママもやってるからよろしくね😉

#Jファミリー

#SKE48の大富豪は終わらない

J마마도 하니까 잘 부탁해😉

#J패밀리

#SKE48의대부호는끝나지않아

おジャ魔女どれみ世代です❗️

ハロウィンにどれみちゃんのコスプレしたり、本当に大好き❤️❤️❤️

#おジャ魔女どれみ

꼬마 마법사 레미 세대에요❗️

할로윈에 도레미쨩의 코스프레를 하거나, 정말로 너무 좋아해❤️❤️❤️

#꼬마마법사레미

公演前にいろんな表情してみたよ💓

メイク完了💄✨

みんなみんな見ててね😘

#チームS公演

#重ねた足跡公演

공연 전에 여러 가지 표정을 해봤어요💓
메이크업 완료💄✨

모두 모두 봐 줘😘

#팀S공연

#쌓아온발자국공연

急に驚かせてしまってすみません💦

劇場で卒業発表させていただきました。

これからも、変わらず応援よろしくお願いします❗️

メンバーの成長を感じ、私も勇気を出して一歩踏み出そうと決めました。

前向きな卒業です✨

このあとSHOWROOM配信で詳細発表するので、見てください😊

#松井珠理奈卒業

갑자기 놀라게 해버려서 죄송해요💦

극장에서 졸업 발표를 했습니다.

앞으로도, 변함없이 응원 잘 부탁드려요❗️

멤버들의 성장을 느끼고, 저도 용기를 내서 한 발 내딛자고 정했습니다.

긍정적인 졸업이에요✨

이후 SHOWROOM 방송에서 상세 발표를 하니까, 봐주세요😊

#마츠이쥬리나졸업

< SHOWROOM 공식 트위터 >

このあと21時30分頃

💥緊急特番💥

#松井珠理奈 卒業発表SP💃🏻🔥

이후 21시 30분경

💥긴급 특방💥

#마츠이쥬리나 졸업발표 SP💃🏻🔥

先ほど劇場公演でグループ卒業を発表した松井珠理奈がSHOWROOMに登場🙋🏻‍「卒業」や「これからのこと」についてお話します🥺本人へのメッセージも大募集🕊#ありがとう珠理奈 を付けてツイートしてください💝

방금 극장 공연에서 그룹 졸업을 발표한 마츠이 쥬리나가 SHOWROOM에 등장🙋🏻 「졸업」이나 「앞으로의 일」에 대해서 이야기 합니다🥺 본인에게 보내는 메세지도 대모집🕊 #고마워쥬리나 를 붙여서 트윗해주세요💝

< SKE48 공식 트위터 >

本日のチームS公演で、松井珠理奈がSKE48の卒業を発表いたしました。

오늘 팀S 공연에서, 마츠이 쥬리나사 SKE48의 졸업을 발표했습니다.

< SKE48 공식 트위터 >

< SKE48 공식 트위터 >

< SKE48 공식 트위터 >

本日この後21:30頃より、SHOWROOMで、松井珠理奈本人より自身の気持ちをお伝えできればと思っております。

ぜひ、ご覧ください。

오늘 이후 21시 30분경에, SHOWROOM에서, 마츠이 쥬리나 본인이 자신의 마음을 전할 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있습니다.

부디, 봐주세요.

< SKE48 공식 트위터 >

配信スタートしました。

방송 스타트 했습니다. 

配信冒頭に、

◎9月26日〜27日　

日本ガイシホールで #松井珠理奈卒業コンサート の開催

방송의 서두에서,

◎9월 26일~27일

일본 가이시홀에서 #마츠이쥬리나졸업콘서트 의 개최

 

◎10月5日

#松井珠理奈卒業公演 の開催

をお知らせさせていただきました。

◎10월 5일 

#마츠이쥬리나졸업공연 의 개최

를 알렸습니다.

#ありがとう珠理奈

#고마워쥬리나

< SKE48 공식 트위터 >

皆さま、トレンド入り、しました。

ありがとうございます。

여러분, 실시간 트렌드 진입, 했습니다.

고맙습니다. 

湯浅さんもありがとうございます。

유아사상도 고맙습니다.

 

#ありがとう珠理奈

#고마워쥬리나

< SHOWROOM 공식 트위터 >

本日の一枚📷✨

「#SKE48 #松井珠理奈 卒業発表SP」

ご視聴ありがとうございました🌹

오늘의 1장📷✨

「#SKE48 #마츠이쥬리나 졸업발표 SP」

시청 고맙습니다🌹

特番内で

⭐️9/26〜27 #松井珠理奈卒業コンサート @日本ガイシホール の開催

⭐️10/5 #松井珠理奈卒業公演 の開催

특방에서

⭐️9/26~27 #마츠이쥬리나졸업콘서트 @일본가이시홀 의 개최

⭐️10/5 #마츠이쥬리나졸업공연 의 개최

 

を発表🎊

를 발표🎊 

< CS TV 아사히 채널 트위터 >

【ch1】9(日)午後1:30～ #SKE48 ホームパーティー第3弾 “アンコール放送” 150分 拡大版🎈“2期生” #高柳明音 今春卒業直前というタイミングだけではなく、まさかまさか “最後の1期生” #松井珠理奈 卒業発表というタイミングに…😭今年の10月までありますが、是非‼️“笑顔の珠理奈"も永久保存版で💽🔐

【ch1】 9(일) 오후 1:30~ #SKE48 홈파티 제3탄 "앵콜 방송" 150분 확대판🎈 "2기생" #타카야나기아카네 이번 봄 졸업 직전이라는 타이밍만이 아니라, 설마 설마 "최후의 1기생" #마츠이쥬리나 졸업 발표라는 타이밍에...😭 올해의 10월까지 있지만, 부디!! "웃는 얼굴의 쥬리나"도 영구 보존판으로💽🔐

* 메인 트윗 변경함.

쥬리나 : 매우 뭐랄까, 퍼포먼스 같은 것도 보면서 「아, 성장했구나-」 하고, 뭔가 엄청 거만한 시선이 되어버리는데ㅎㅎ 역시 마지막 1기생으로서 지켜보면서 「아, 역시 모두들 점점 성장하고 있구나」 라고 생각하거나, 센터를 맡길 수 있는 존재가 점점 나와줘서 저는 지금 매우 기뻐요. 그러니까 저도 용기를 쥐어짜내서 한 발 내딛고 싶다고 생각했습니다.

그런 이유로 저, 마츠이 쥬리나는 SKE48를 졸업합니다.

네, 오늘은 그 발표가 있었기 때문에 공연에 나오게 되었습니다. 뭐랄까, 그렇게 조용히 있지 말아줘~ 이거 긍정적인 거니까요!

역시 저는, 저의 졸업은 음 역시 뭐랄까. 동기가 점점 그만두면서 저도 언제 졸업하려나- 라고 생각했었는데요. 아직 SKE를 위로 이끌어가고 싶어- 라던가 여러 멤버들의, 후배들의 성장을 지켜보고 싶어- 라고 매우 생각하고 있었기 때문에 저는 여기까지 해 올 수 있었는데요.

그러네요. 자세한 것은 이후에 말이죠. SHOWROOM에서... 어째서 웃는 거야? SHOWROOM에서 말할 거예요.

사실은 원래 SHOWROOM에서 발표할까- 라는 이야기도 있었는데요. 하지만 역시 팬 여러분들이나 멤버들이 있는 앞에서 제대로 발표해서, 발표한 뒤의 「에~~~」 도 듣고 싶었고ㅋㅋ 그러니까 발표만은 여기에서 하게 해주세요- 라고 스탭 분에게 부탁해서 이 극장에서 발표하게 되었습니다.

이후의 SHOWROOM 방송에서는 1기생인 사토 미에코상과 나카니시 유카상이 나와 주니까 같이 방송을 하려고 해요. 오늘도 보러 와줬는데요. 마사나도 와줬는데요.

마사나 : 여기여기! 여기여기여기!!

쥬리나 : 매우 든든해서, 아 어디야? 거기? 거긴가, 거기구나. 든든해서, 모두가 와줘서 울지 않고 제대로 발표할 수 있었습니다.

 

쥬리나 : 어떻게 하면 좋을까...?

스즈란 : 이야, 저기 말이지

쥬리나 : 처음인 일이라 잘 모르겠어. 어떻게 하면 좋을지 모르겠어.

스즈란 : 오늘 전원 (출연) 이잖아 뭔가 있는게 아닐까 싶어서 오쥬리에게 사전에 「뭔가 있는 걸까?」 라고 물어봤더니 「아니~ 나도 모르겠는데~」 라는 느낌으로 엄청 밝게 답해왔으니까 엄청 안심했었는데요. 하지만 말이지, 이렇게... 미안해, 치카코가 말해야 할 부분인데. 오쥬리가 지금까지 계속 SKE48를 이끌어왔기 때문에야말로 이렇게 솔로 활동을 하거나.. 치카...

쥬리나 : 에~ 미안해~

스즈란 : 그치, 정말로 오쥬리가 이제부터는 자신이 좋아하는 일, 하고 싶은 일, 그룹을 이끌어왔기 때문에야말로 할 수 없었던 부분이 많이 있었을 테니까 그걸 앞으로 잔뜩, 마음껏 즐겨웠으면 좋겠다고 멤버 일동은 생각하고 있어요.

쥬리나 : 고마워...

스즈란 : 그렇지, 치카?

치카코 : 네...

 

치카코 : 1월초에 팀S의 모두와 신년회를 하면서 「더욱 열심히 하자」 라고, 「팀S로 여러 가지 많은 일을 하면서 위를 목표로 하자」 고 그런 식으로 말했기 때문에야말로 역시 오쥬리가 졸업하는 것은 쓸쓸한데요. 역시 오쥬리는 저희들이 모르는 곳에서 많이 힘내면서 와줬기 때문에 저희들에게 있어서는 매우, 너무나 커다란 존재라서요. 하지만 팀S에 돌아오면 언제나 밝게 웃는 얼굴로 「다녀왔어~」 라는 느낌으로 한 명 한 명에게 말을 걸어줘서 정말로 뭐랄까 커다란 존재라고 생각했었고, 오쥬리가 졸업하는 것으로 인해 SKE나 팀S가 걱정을 받는 것이 매우 무섭고 불안한 마음이 크지만 모두 함께 오쥬리의 등을 많이 봐왔으니까 앞으로도 계속 팀S, SKE에게 기대를 해주셨으면 좋겠고 계속 기대하면서, 내버려두지 말고 응원을 해주셨으면 좋겠다고 저는 생각합니다.

치카코 : 그러니까 아직 오쥬리의 졸업이 언제인지는 모르지만, 오쥬리와 있을 수 있는 기간에 여러 가지 일을 많이 배우고 싶고, 최근에는 매우 상냥하게 가르쳐주시는 일이...

스즈란 : 최근에는?? ‘최근에는’ 이라고 말했는데!

피요스 : 저기, 말투!

쥬리나 : 아냐! 괜찮아 괜찮아! 둥글어졌지 나도, 그래그래그래 그런 거야.

치카코 : 저는 엄격한 시절에도 매우 지도를 받아서요. 지도를 받았기 때문에

쥬리나 : 미안~ 정말로 미안해! 엄격했었어.

피요스 : 애정이 기반 되어 있었던 거지~

쥬리나 : 맞아 필사적으로 SKE를 어떻게든 하고 싶었어. 미안해, 정말로 미안!

치카코 : 지도를 받았었기 때문에ㅎㅎ 때로는 상냥하게, 아직 때로는 엄격하게! 저희들을 지도해주시면 기쁠 것 같고, 오쥬리가 안심하고 졸업할 수 있도록 저희들은 더욱더 힘을 모아서 열심히 할 테니까 여러분, (저희를) 내버려두지 마시고 앞으로도 계속 SKE48 팀S와 팀K2, E, 연구생의 응원을 잘 부탁드리겠습니다.

 

일동 : 잘 부탁드리겠습니다