180919 ~ 180930 쥬리나 Twitter

< 팀K2 에고 유나 트위터 >

24時30分からは

#東海テレビ #むすびのイチバン ！！

24시 20분부터는

#토카이TV #무스비노이치방 !! 

珠理奈さんセンターの

いきなりパンチラインを

フルバージョンで

歌わせていただきました！！

見てね！！

쥬리나상 센터인

갑자기 펀치라인을

풀 버전으로

불렀습니다!!

봐 줘!!

< 팀E 스가와라 마야 트위터 >

3分後には東海テレビの『むすびのイチバン！』

珠理奈さん復帰スペシャル！

あの曲一緒にしちゃいました！

是非見てね！

3분 후에는 토카이 TV의 『무스비노이치방!』

쥬리나상 복귀 스페셜!

그 곡을 함께 했습니다!

꼭 봐 줘!

< 팀E 카마타 나츠키 트위터 >

#むすびのイチバン

#東海テレビ 始まりました👀❣️

#무스비노이치방

#토카이TV 시작했습니다👀❣️

< 팀E 스다 아카리 트위터 >

【 #むすびのイチバン 】始まってるよん。

観てる方は↑ハッシュタグで実況。

観れない地域の方はハッシュタグで検索！よろしくねん。

#みんな大好き #おじゅり #鬼まんじゅう

【#무스비노이치방】 시작해용.

보고 있는 분은 ↑ 해시태그로 실황.

보지 못하는 지역의 분은 해시태그로 검색! 잘 부탁해용.

#모두정말좋아해 #오쥬리 #도깨비만주

< 팀E 타카하타 유우키 트위터 >

改めて、珠理奈さん

おかえりなさいです☺️

ほっこり☺️

鬼まんじゅう食べてみたい😳

#むすびのイチバン

다시 한 번, 쥬리나상

어서오세요☺️

안심☺️

도깨비 만주 먹어보고 싶어😳

#무스비노이치방

< 팀E 이다 레오나 트위터 >

珠理奈さんのいきなりパンチライン、かっこよかった💕

쥬리나상의 갑자기 펀치라인, 멋졌어 

そして、何この声…？笑

그리고, 뭐야 이 목소리...?ㅋㅋ

 

#むすびのイチバン #いきなりパンチライン #SKE48

#무스비노이치방 #갑자기펀치라인 #SKE48

< 팀K2 오오바 미나 트위터 >

「#SKE48 #むすびのイチバン」

見てくれましたか？👀✨

意外な涙に笑いも起きたけど

すごく感動しました。

これからもむすびのイチバンへの応援

よろしくお願いします〜！！！

「#SKE48 #무스비노이치방」

봐주셨나요?👀✨

의외의 눈물에 웃음도 나왔지만

매우 감동했습니다.

앞으로도 무스비노이치방을 향한 응원

잘 부탁드립니다~!!!

< 팀N3 오기노 유카 트위터 >

センチメンタルトレイン

発売日です💿!!

센티멘탈 트레인

발매일입니다💿!! 

いつも応援して下さる皆さん

この曲を歌わせて下さり本当にありがとうございます……

언제나 응원해주시는 여러분

이 곡을 부르게 해주셔서 정말로 고맙습니다...... 

# 好きなんだ に続き 皆さんとの大切な曲がまたひとつ増えました

可愛い衣装に楽曲に尊敬するメンバーさんに囲まれ 本当に幸せです

#좋아해 에 이어 여러분과의 소중한 곡이 또 하나 늘었습니다

귀여운 의상에 노래에 존경하는 멤버분들에게 둘러싸여 정말로 행복해요

 

たくさん聴いてほしいです！！🙈🎈

많이 들어주셨으면 좋겠어요!!🙈🎈

< 팀E 스다 아카리 트위터 >

MV完成を心待ちにできる状態で発売日を迎えられて嬉しい。でもアイドルをやる幸せもそれ以外のこともほとんど知った上での復帰は今きっと全てが初めの一歩よりも怖いと思う。私には計り知れないけどね。とにかく帰ってきてくれて本当に感謝してる＊今度は私たちが支える番。 #センチメンタルトレイン

MV 완성을 기다릴 수 있는 상태에서 발매일을 맞이할 수 있어서 기뻐. 하지만 아이돌을 하는 행복도 그 이외의 것도 거의 알게된 뒤에의 복귀는 지금 분명 모든 것이 처음의 한 걸음보다도 무서울 거라 생각해. 나는 헤아릴 수 없지만 말이야. 어쨌든 돌아와주어서 정말로 감사하고 있어 *이번엔 우리들이 지탱할 순서. #센티멘탈트레인

< SKE48 공식 트위터 >

【ご案内】

現在開催中の「ツーリズムEXPOジャパン2018」に、愛知デスティネーションキャンペーン #愛知DC（2018.10.1〜12.31）のPRとして、#SKE48 が出演させていただきました。

特設サイト〜動画も公開しましたので、ぜひご覧ください。

http://www.aichi-travel-ske.jp

【안내】

현재 개최중인 「투어리즘 EXPO 재팬 2018」에, 아이치 데스티네이션 캠페인 #아이치 DC (2018.10.1 ~ 12.31)의 PR로서, #SKE48 이 출연했습니다.

특설사이트 ~ 영상도 공개했으니, 꼭 봐주세요. 

お知らせ、続きます。

공지, 이어집니다.

< 팀E 스다 아카리 트위터 >

一生懸命おじゅりの振りを真似っこしてて可愛すぎる〜☺️

そして上手すぎ！いい動画♡

열심히 오쥬리의 안무를 따라하고 있어서 너무 귀여워~☺️

그리고 너무 잘해! 좋은 영상♡

< SKE48 극장 지배인 유아사 히로시 트위터 >

#むすびのイチバン

で

#パンチライン

の収録をした時の写真です！

アップするの忘れてました💦

#SKE48

#東海テレビ

ありがとうございました^ ^

#무스비노이치방

에서

#펀치라인

의 녹화를 했을 때의 사진입니다!

올리는 것을 잊었습니다💦

#SKE48

#토카이TV

고맙습니다^ ^

< 팀E 카마타 나츠키 트위터 >

愛がいっぱいの現場💚🧡

#SKE48 #いきなりパンチライン

#東海テレビ #むすびのイチバン

#おじゅりさん #おかえり

사랑이 가득한 현장

#SKE48 #갑자기펀치라인

#토카이TV #무스비노이치방

#오쥬리상 #어서와

< 팀K2 타카야나기 아카네 트위터 >

え？オリジナルだから

いつでもできると思ってるんですか？

3年もやらなかったら忘れますよええ。

バレリーナとか！今君とか！

에? 오리지널이니까

언제든 될 거라고 생각하고 있어요?

3년이나 안 하면 잊어버려요오오.

발레리나라던가! 지금너라던가! 

この間のコンサートで発表されたとき

瞳孔開きっぱなしだったのは

『え？今？時間なさすぎん？は？！』

って顔だよ！もっと余裕持ってやりたかったくそーー！！

요전의 콘서트에서 발표되었을 때

동공이 계속 커져있었던 것은

『헐? 지금? 시간 너무 없지 않아? 하?!』

라는 얼굴이야! 더 여유를 가지고 하고 싶었다구 젠장--!!

 

（👇拾）

(👇줍줍)

< 잡지 100% SKE48 편집부 트위터 >

やっと渡せました。

おかえりなさい珠理奈さん。

드디어 전달했습니다.

어서오세요 쥬리나상.

< 잡지 100% SKE48 편집부 트위터 >

今日撮影した写真がカメラマンさんから送られてきたのですが、めちゃくちゃかわいくて泣ける。これはとても良い珠理奈さん。

카메라맨이 오늘 촬영한 사진을 보내줬습니다만, 엄청나게 귀여워서 울어. 이건 매우 좋은 쥬리나상.

< 잡지 100% SKE48 편집부 트위터 >

久しぶりの珠理奈さん、いい感じに力を抜くことができているように思いました。復帰！ SKE！ 10周年！ といつも以上に一生懸命になれる状況ではありますが、熱くなってるメンバーや大人はまわりにもいるから、今は気張りすぎずニコニコしてて欲しいなーと。取材内容の情報公開はもう少しお待ち下さい。

오랜만의 쥬리나상, 좋은 느낌으로 힘을 뺄 수 있게 되었다고 생각했습니다. 복귀! SKE! 10주년! 이라는, 평소 이상으로 열심히 하게 되는 상황이긴 하지만, 뜨거워져있는 멤버나 어른들은 주변에도 있으니까, 지금은 너무 힘내지말고 생글생글하며 있어주었으면 좋겠다고 생각합니다. 취재내용의 정보 공개는 조금 기다려주세요.

< 잡지 스크램블에그 편집장 트위터 >

松井珠理奈「みんな仲間思いだね。10周年頑張ろうね」

마츠이 쥬리나 「모두 동료를 소중히 생각하는구나. 10주년 힘내자」

< 팀E 노노가키 미키 트위터 >

ショールームありがとうございました！

쇼룸 고맙습니다! 

たくさんの方が見に来てくださって

珠理奈さんも来てくださって賑やかな配信でした😊

많은 분들이 봐주시고

쥬리나상도 와주셔서 활기찬 방송이었습니다😊

< 아이돌 타와사키펀치의 타테다 유미 트위터 >

SHOWROOMに珠理奈さんがサプライズで登場ですか？？聞いてないです…トホホ😭

SHOWROOM에 쥬리나상이 서프라이즈로 등장인가요?? 못 들었어요... 뜨아아😭