141007 쥬리나 : 6周年☆6주년

こんばんは！！

안녕하세요!! 

 

 

6周年無事に迎えられて、本当に嬉しいです！！

6주년 무사히 맞이할 수 있어서, 정말로 기뻐요!!

 

 

6年間で、たくさんの方に支えていだだきました。

6년간, 많은 분들에게 지지를 받아왔어요.

 

 

ここまで、これたのはみなさんのおかげです(^^)

여기까지, 올 수 있었던 건 여러분의 덕분입니다(^^) 

 

 

ありがとうございます！！

고맙습니다!! 

 

 

 

そして、

그리고,

 

 

一緒に辛いことや楽しいこと、いろんな瞬間をともにしてきた、メンバーのおかげでもあります。

같이 괴로운 일이나 즐거운 일, 여러 순간을 함께해 온, 멤버의 덕분도 있어요.

 

 

ありがとう！！

고마워!! 

 

 

一人じゃ何もできないですもん＞_＜

혼자서는 아무것도 할 수 없는걸＞_＜ 

 

 

昨日の6周年特別公演は、

어제의 6주년 특별 공연은,

 

 

あらためて、やっぱりSKEはすごいと思ってもらいたい。

다시 한 번, 역시 SKE는 대단하다고 생각해주셨으면 해요. 

 

 

その一心でした。

그런 마음이었어요.

 

 

その気持ちが他のメンバーにも伝わってほしいし、みんながそういう気持ちを持っていてほしい。

그 마음이 다른 멤버에게도 전해졌으면 좋겠고, 모두가 그런 마음을 가졌으면 해.

 

 

そう思いながら、リハーサルに望みました！

그렇게 생각하면서, 리허설에서 바랬습니다!  

 

 

そして本番、

그리고 본방, 

 

 

ファンの方をはじめ、みてくださってる方にSKEの勢いをかんじてほしい。

팬 여러분을 비롯해, 봐 주시는 분에게 SKE의 뜨거움을 느껴줬으면 해.

 

 

それをみた方が、周りに伝えたくなっちゃうくらいのパワーをだすぞって思ってたんですけど…

그걸 본 분이, 주변에 전하고 싶을 정도의 파워를 내자고 생각했는데...

 

 

裏でモニターみてて、私自身が感動しました。

뒤에서 모니터를 보고, 저 자신이 감동했어요.

 

 

この一体感がSKEだって。

이 일체감이 SKE다, 라고.

 

 

後輩の一生懸命さから、刺激をもらいました！！

후배들이 열심히 하는 것에서, 자극을 받았어요!!

 

 

まだまだ、未来があると感じましたよ！！

아직, 미래가 있다고 느꼈다요!! 

 

 

そして、兼任や移籍してきてくれたメンバーのパフォーマンスをみてて、正直悔しい気持ちになりました。

그리고, 겸임이나 이적해 온 멤버의 퍼포먼스를 보고, 솔직히 분한 기분도 들었어요.

 

 

SKEにきて、すごく時間がたったわけじゃないけど…

SKE에 와서, 엄청 시간이 지난 게 아닌데도...

 

 

SKEの曲を、もともと歌っていたんじゃないかと思わせるような、全力さ。

SKE의 곡을, 원래부터 부르던 게 아닌가 하고 생각하게 되는, 전력을 다하는 모습.

 

 

リハーサルから、気合いが伝わってきました！！

리허설부터, 기합이 전해져왔어요!! 

 

 

もちろん、嬉しいきもちのほうが強いし、仲間だけど…

물론, 기쁜 마음인 쪽이 강하고, 동료이지만...

 

 

負けてられないなぁって気持ちも、芽生えました！！

질 수 없다는 기분도, 생겼어요!!

 

 

そんな刺激をくれるメンバーがきてくれて、本当によかったです！！

그런 자극을 준 멤버가 와 주어서, 정말로 다행이에요!! 

 

 

 

みなさん、聞いてください。

여러분, 들어주세요. 

 

 

 

SKEは最強で最高です。

SKE는 최강이고 최고입니다. 

 

 

 

やっと、ツアーも決まりました！！

드디어, 투어도 정해졌어요!! 

 

 

名古屋で、劇場でやる公演ももちろん大切だけど…

나고야에서, 극장에서 하는 공연도 물론 소중하지만...

 

 

名古屋に来れない方もいらっしゃいます＞_＜

나고야에 오지 못하는 분도 계세요＞_＜

 

 

だからこそ、SKEの魅力が伝わるパフォーマンスをいろんな場所でできる。

그러니까, SKE의 매력이 전해지는 퍼포먼스를 여러 장소에서 할 수 있어. 

 

 

こんな素敵なチャンスをもらえたんだから、成功させるしかありません。

그런 멋진 찬스를 받았으니까, 성공시킬 수 밖에 없어요.

 

 

SKEツアーしてよかったねってみんなに言ってもらえるようにね！！

SKE 투어해서 좋았다고 모두에게 말해질 수 있도록 말이죠!! 

 

 

絶対後悔はさせません。

절대 후회하지 않게 할 거에요. 

 

 

だから、ぜひみにきてください(^^)

그러니, 꼭 보러 와 주세요(^^) 

 

 

チームでまわるので、人数がすくないぶん不安はあるけど…

팀으로 돌기 때문에, 인원 수가 적은만큼 불안은 있지만...

 

 

しっかり、SKEのパワーが伝わるようにがんばりますよ！！

제대로, SKE의 파워가 전해지도록 열심히 할게요!! 

 

 

ツアーに来て初めてSKEをみてくださったみなさんにも、最近好きになってくださったみなさんにも、

SKE歴史をしってほしいし、知りたいと思ってほしいです(^^)

투어에 와서 처음으로 SKE를 보러와주신 여러분에게도, 최근 좋아하게 된 여러분에게도,

SKE 역사를 알게 하고 싶고, 알고 싶다고 생각하게 하고 싶어요(^^)

 

 

そう思ったから、

 그렇게 생각했으니까,

 

 

SKEのドキュメンタリー映画ができるのは、もううれしすぎて…

SKE의 다큐멘터리 영화가 만들어지는 것은, 정말 너무 기뻐서...

 

 

もちろん、メンバーにSKEがどうやってはじまったのか、言葉だけじゃなくて、目でみてしってほしいです(^^)

물론, 멤버에게 SKE가 어떻게 시작했는지, 말뿐만이 아니라, 눈으로 보고 알았으면 해요(^^)

 

 

昔から応援してくだっているみなさんも、一緒にハンカチ用意して待ちましょうね笑っ

옛날부터 응원해주고 있는 여러분도, 같이 손수건 지참하고 기다리자구요ㅋㅋ 

 

 

来年の春公開です！！

내년 봄 공개에요!!

 

 

あぁ…

아아...

 

 

楽しみなことがありすぎて☆

즐거운 일이 엄청 있어서☆ 

 

 

こうして、いろんな活動ができるのも、

이렇게, 여러 활동을 할 수 있는 것도,

 

 

応援してくださるみなさん、待っていてくださるみなさんがいるからです！！

응원해주시는 여러분, 기다려주시는 여러분이 있기 때문이에요!!

 

 

本当にありがとうございます！！

정말로 고맙습니다!! 

 

 

あらためて、SKEが1番だと思ってもらいたいという気持ちが、再確認できた一日でした。

다시 한 번, SKE가 최고라고 생각하게 하고 싶다는 마음을, 재확인할 수 있었던 하루였어요. 

 

 

メンバーも、ファンのみなさんも、みーんな、SKEらしく熱くいきましょう。

멤버도, 팬 여러분도, 모-두, SKE답게 뜨겁게 가자구요. 

 

 

とにかく、

어쨌든,

 

 

7年目も、よろしくお願いします！！

7년째도, 잘 부탁드릴게요!! 

 

   

 

 

最後まで読んでくださってありがとうございました！！

마지막까지 읽어주셔서 고맙습니다!! 

 

 

おやすみなさい(^_－)－☆

안녕히 주무세요(^_－)－☆