180107 2018.1.7 (공식)

 

今日は、今年初握手会でした♪♪

오늘은 올해 첫 악수회였습니다♪♪

やっぱり、握手会やイベントが好きだなぁって改めて感じました！！
역시 악수회나 이벤트가 좋다고 다시 한 번 느꼈습니다!!

ファンの皆様がそばにいてくれると頑張れるし、前向きになれます！！
팬 여러분이 곁에 있어주시면 힘낼 수 있고, 긍정적이 되어요!!

こういう機会をいろんな場所で増やしたいなぁって思います☆
이런 기회를 여러 장소로 늘리고 싶다고 생각합니다☆

名古屋、東京、大阪など普段握手会をしている会場に行きたいけど来れないという皆様にも会いたいなぁ〜〜(>_<)
나고야, 도쿄, 오사카 등 평소 악수회를 하고 있는 회장에 가고 싶지만 올 수 없다는 여러분들과도 만나고 싶네~~(>_<)

1.10に発売する「無意識の色」の握手会では、久しぶりに福岡で握手会ができたり、
私は残念ながら参加できませんが、仙台でも握手会が決まっています！！
1.10에 발매하는 「무의식의 색」 의 악수회에서는 오랜만에 후쿠오카에서 악수회를 할 수 있거나,

저는 아쉽게도 참가할 수 없지만 센다이에서도 악수회가 정해져있어요!!

2018年は、たくさんの方に会えそうで嬉しいなぁ(^ ^)
2018년은 많은 분들과 만날 수 있을 것 같아서 기뻐(^ ^)

そんな2018年の目標も、今日改めてお話しました☆
그런 2018년의 목표도 오늘 다시 한 번 이야기 했습니다☆

みんなでひとつになり、一緒に夢を叶えていきたいです！！
모두 함께 하나가 되어서 같이 꿈을 이루어가고 싶어요!!

まずは、言葉に出さないと叶わないと思うので…
今年は、感情を吐き出して素直に口に出したいと思います(^_-)

우선은 말로 꺼내지 않으면 이루어지지 않는다고 생각하기 때문에...

올해는 감정을 털어내며 솔직하게 입 밖으로 말하고 싶다고 생각합니다(^_-)