180105 2018.1.5 (공식)

 

2018年初ライブ、ラグーナミュージックフェスに出演しせていただきました！！
2018년 첫 라이브, 라구나 뮤직 페스에 출연했습니다!!

SKEにとっては、10周年イヤー初ライブ☆
SKE에게 있어서는 10주년 첫 라이브☆

気合い十分でした(^ ^)
기합 충분했어요(^ ^)

この時期の野外だったので、寒すぎましたが
皆様の熱い声援がパワーになりました！！
이 시기의 야외였기 때문에 너무 추웠지만

여러분의 뜨거운 성원이 파워가 되었습니다!!

そして、まさなが卒業して初めて歌う「僕は知っている」

그리고 마사나가 졸업하고 처음으로 부른 「나는 알고 있어」

Aメロで、一人でうたっている時に実感がわいて寂しくなってしまいました。

A멜로디에서, 혼자서 부를 때에 실감이 나서 쓸쓸해져버렸습니다.

そして、気持ちと歌詞がリンクしすぎて、、、
그리고 마음과 가사가 너무 링크되어서...

皆様からのコールを聞いたり、メンバーの顔をみたら、一人じゃないんだなぁって。
여러분의 콜을 듣거나, 멤버들의 얼굴을 보니, 혼자가 아니구나- 라고.

10周年に向けて、みんなで走っているんだなぁって思ったら涙が溢れてしまいました。
10주년을 향해서 모두 함께 달리고 있구나- 라고 생각했더니, 눈물이 흘러넘쳐버렸습니다.

一期生が一人になってしまい、しっかりしなくちゃいけないのに、
1기생이 혼자가 되어버려서, 제대로 하지 않으면 안 되는데,

弱いところを見せてしまい、ごめんなさい(>_<)
약한 부분을 보여버려서 죄송해요(>_<)

皆様からの珠理奈コールに、本当に助けられました！！
여러분의 쥬리나 콜에 정말로 도움을 받았습니다!!

改めてSKEが大好きだなぁって思う一日でした！！！
다시 한 번 SKE가 정말 좋다고 생각한 하루였습니다!!

本当にありがとうございます(^ ^)
정말로 고맙습니다(^ ^)

「僕は知っているよ
君のその頑張りも
乗り越えた困難も
だけどまだまだ続く坂道
音をあげぬ君を
ここから見守ってる」
「나는 알고 있어

너의 그 노력도

극복한 고난도

하지만 아직 이어지는 언덕길

약한 소리를 하지 않는 너를

여기에서 지켜보고있어」

まだまだ走り続けたいと思います！！
아직 계속 달려가고 싶다고 생각해요!!

ずっと見守っていてください(^ ^)
계속 지켜봐주세요(^ ^)

イルミネーション綺麗だったなぁ〜〜♪♪
일루미네이션 예뻤네~~♪♪

でも、この色は反則ですよ！！
하지만 이 색은 반칙이에요!!

あのサイリウムに見えてしまう。。。

그 야광봉으로 보게 되어버려...

 

 

(*일루미네이션 색이 마사나의 야광봉 컬러와 비슷)