090913 すいません☆죄송해요 (공식)

 

今日はＳＫＥ４８のシアター公演に参加することができません！
오늘은 SKE48의 극장 공연에 참가할 수가 없어요!

応援してくださっている皆様すいません！
응원해주고 있는 여러분 죄송해요!

Ｗ松井がいないぶん、みんな頑張るっていってくれました！
W 마츠이가 없는 만큼, 모두가 힘내서 할 거라고 말해주었습니다!

心強い(^∀^)ノ
든든해(^∀^)ノ


そのぶん「サルオバサン祭り」ＪＲで頑張ります☆
그만큼 「원숭이 아줌마 축제」 JR로 열심히 할게요☆

楽しみです！
기대돼요!

ただいまＤＳ中☆
지금 DS중☆

ちなみにトモダチコレクション！
참고로 친구 모아 아파트!

これまたちなみに
그리고 또 참고로

私とにししが
にししのお部屋であそんでます♪
저와 니시시가

니시시의 방에서 놀고 있어요♪

まあゲームのなかですけどね…

뭐 게임 속이지만요...