171218 2017.12.18 (공식)

 

今日は、りさこの卒業公演でした(>_<)

오늘은 리사코의 졸업 공연이었습니다(>_<)

わたしは、東京でお仕事が入ってしまったので
本当に残念ですが、
저는 도쿄에서 일이 들어와버렸기에

정말로 아쉽지만,

ビデオメッセージでの出演になってしまいました。。。
비디오 메세지로 출연을 하게 되어버렸습니다...

りさこも卒業。。。
리사코도 졸업...

まさなと3人でごはんに行ったり、楽屋でお話しすることが多かったので、寂しいです。。。
마사나와 셋이서 밥을 먹으러 가거나, 대기실에서 이야기를 하는 일이 많았기 때문에 쓸쓸해요...

そしてチームSには、
2期生も3期生もいなくなってしまいました(>_<)
그리고 팀S에는,

2기생도 3기생도 없어져버렸습니다(>_<)

正直、心細いけど…
솔직히 마음이 허전하지만...

これからの可能性を無限に秘めたチームなんじゃないかなぁと思います！！
앞으로의 가능성을 무한하게 가진 팀이 아닌가- 라고 생각해요!!

ここから、何色にもなれる。
여기서부터, 무슨 색이든 될 수 있어.

もちろん1期生として、支えたいし引っ張っていきたい気持ちが大きいです。
물론 1기생으로서 지탱하고싶고 이끌어가고 싶다는 마음이 큽니다.

大切なことは、守りながら。
소중한 것은 지키면서.

チームSに新しい風を吹かせたいです！！
팀S에 새로운 바람을 불게 하고 싶어요!!

メンバーとファンの皆さまと、
멤버들도 팬 여러분들도,

今だからこそ、
みんなでチームSのカラーを作っていけたらいいな☆
지금이니까,

모두 함께 팀S의 컬러를 만들어 갈 수 있다면 좋겠네☆

りさことも、またたくさんお話ししたいなぁ♪♪

리사코와도 또 잔뜩 이야기 하고 싶어♪♪