160103 쥬리나 : 2016☆2016

あけましておめでとうございます(^^)
새해 복 많이 받으세요(^^)

2015年も、ありがとうございました！！！
2015년도, 고마웠어요!!!

今日は、
오늘은,

久しぶりに地元のショッピングモールに行ったり。。。
오랜만에 지역(나고야)의 쇼핑몰에 가거나...

公演にいったり。。。
공연에 가거나...

CDショップにいったり。。。
CD샵에 가거나...

懐かしい場所にたくさんいきました(^_-)
그리운 장소에 잔뜩 갔어요(^_-)

ちなみに、今年初めて買ったCDは、、、
참고로, 올해 처음으로 산 CD는...

じゃんっ☆
쨔안☆

 

 

浜田ばみゅばみゅさんの
하마다바뮤바뮤상의

「なんでやねんねん」
「뭐라는겨겨」

この曲大好きなんです！！！
이 곡 정말 좋아해요!!!

先に家族が買ったりしてるから、
なかなか自分でCD買わないんだけどね、、、
먼저 가족이 사거나 하니까,

좀처럼 스스로 CD 사지 않지만요...

これは、買うって決めてたの♪♪
이건, 사자고 정했어♪♪

歌番組でお会いできたときは、本当に幸せでした！！
음악 방송에서 만났을 때, 정말 행복했어요!!

お腹もポンってしてもらえて嬉しかった笑っ
배도 퐁- 해주셔서 기뻤어ㅋㅋ

そしてそして、
그리고 그리고,

うま屋にも行ってきたよん☆
우마야에 다녀왔어용☆

初ラーメン&チャーハン( ´ ▽ ` )ﾉ
첫 라멘&챠항( ´ ▽ ` )ﾉ

ひとくちあげよっかなぁ～♪
한 입 줄까나아~♪

 

あーん、、、
아-앙...



やっぱりダメ～
역시 안 돼~

パクっ(^_-)
냠(^_-)

 

久しぶりにこういうのやってみたかった笑っ
오랜만에 이런 거 해보고 싶었어ㅋㅋ

だけど、恥ずかしいわぁ(>_<)
그치만, 부끄러워(>_<)

うま屋も、小さい頃から家族で行ってたんですよ☆
こどものころは、くじ引きみたいなのができてグミをもらってました！！！
우마야도, 어렸을 적부터 가족들과 갔었어요☆

아이였을 적에는, 뽑기 같은 걸 할 수 있어서 젤리를 받았었어요!!!

なんだか今日は、懐かしい場所にたくさん行って初心にかえりました。
어쩐지 오늘은, 그리운 장소에 잔뜩 가서 초심으로 돌아갔어요.

まだまだ頑張らなくちゃっていう気持ちになりました(^^)
아직 더 힘내지 않으면- 이라는 마음이 되었습니다(^^)

この子たちからもパワーをもらって、幸せなお正月でした☆

이 아이들로부터도 파워를 받아서, 행복한 정월이었어요☆

 

左・コロンくん
右・リップスくん
좌・코론군

우・립스군

2016年も、素敵な1年になりますように。。。
2016년도, 멋진 1년이 되기를...

SKEの年にしましょうね( ´ ▽ ` )ﾉ
SKE의 해로 만들자구요( ´ ▽ ` )ﾉ

これからも、
앞으로도,

SKE48を松井珠理奈を、
SKE48을 마츠이 쥬리나를,

支えて下さい。
지지해주세요.

よろしくお願いします！！！
잘 부탁드리겠습니다!!!

さぁ！！
자아!!

明日は、朝からお仕事☆

내일은, 아침부터 일☆

東海テレビさんで生放送される、
9時50分からの「スイッチ！」に出演させていただきます(^^)
토카이 TV에서 생방송되는,

9시 50분부터의 「스위치!」 에 출연합니다(^^)

ぜひみてくださいね♪♪
꼭 봐주세요♪♪

それでは、おやすみなさい(^_-)
그럼, 안녕히 주무세요(^_-)