151207 쥬리나 : 会えた☆만났어

こんばんは！！

안녕하세요!!

今日は、AKB48の10周年記念イベントに参加させていただきました(^^)♪
오늘은, AKB48의 10주년 기념 이벤트에 참가하게 해주셨어요(^^)♪

久しぶりに会う方がたくさんで、嬉しかったです☆
오랜만에 만나는 분이 많아서, 기뻤어요☆

 

前田さんと☆
마에다상과☆

 

 

まりちゃんと♪♪
마리쨩과♪♪

 

 

 

 

たかみなさんも(^^)
타카미나상도(^^)

いい写真いっぱい撮れた♪♪
좋은 사진 잔뜩 찍을 수 있었어♪♪

AKBの1期生のみなさんと一緒にいれることが奇跡のようです。
AKB의 1기생 여러분과 함께 있을 수 있는 것이 기적 같아요.

本当に今も昔も変わらず、大好きなお姉ちゃんです( ´ ▽ ` )ﾉ
정말로 지금도 옛날도 변하지 않고, 정말 좋아하는 언니에요( ´ ▽ ` )ﾉ

 

もうね、ずーっと笑ってました！！
정말이지, 계-속 웃었어요!!

明日腹筋がいたくなるんじゃないかっていうくらい笑っ
내일 복근이 아프진 않을까- 할 정도로ㅋㅋ

楽しいお話がいっぱいできて嬉しかった☆
즐거운 이야기를 잔뜩 할 수 있어서 기뻤어☆

私はSKEなので、今日は10周年をお祝いしようっていう気持ちでステージに立ったのですが。。。
저는 SKE라서, 오늘은 10주년을 축하하자- 라는 마음으로 스테이지에 섰습니다만...

先輩方のお話や、昔の映像をみていたら、
선배분들의 이야기나, 옛날 영상을 보고 있자니,

SKEの初期のころと重ねてしまったり、
自分たちが10周年を迎えたらっていう気持ちに気がついならなっていて、
SKE의 초기와 겹쳐져 버리거나,

깨닫고보니 우리들이 10주년을 맞이한다면- 이라는 기분이 되어 있어서,

涙が溢れそうになりました。
눈물이 흘러 넘칠 것 같았어요.

SKEができたのも、
SKE가 만들어진 것도,

AKBがあって、たくさんの先輩方やファンのみなさんがいてくださるからです。
AKB가 있어서, 많은 선배분들과 팬 여러분이 있어주셔서에요.

感謝の気持ちを込めて、パフォーマンスしました。
감사의 마음을 담아서, 퍼포먼스 했어요.

そして、
그리고,

AKBの2周年記念の写真集に入っていた10周年記念イベントのチケットを持っている方が来てくださったのですが、、、
AKB의 2주년 기념의 사진집에 들어있었던 10주년 기념 이벤트 티켓을 가지고 있는 분이 와주셨습니다만...

500人以上の方がいらっしゃいました！！
500명 이상의 분들이 오셨어요!!

本当にすごいことですよね。。。
정말로 대단한 일이네요...

AKBの未来を信じて、8年後のイベントのチケットを大切に持っていた方がこんなにもたくさん。
AKB의 미래를 믿고, 8년 후의 이벤트 티켓을 소중히 가지고 있었던 분이 이렇게나 많이.

本当に素敵すぎます！！！
정말로 너무 멋져요!!!

久しぶりにお会いできた方もいて、嬉しかったです♪♪♪
오랜만에 만날 수 있었던 분도 있어서, 기뻤어요♪♪♪

また、会えますように。。。
또, 만날 수 있기를...

SKEも、10周年まであと3年。
SKE도, 10주년까지 앞으로 3년.

SKEの未来を信じて、
SKE의 미래를 믿고,

これからも、ついてきてほしいです。
앞으로도, 따라와주셨으면 해요.

いや、背中を押してほしいです。
아니, 등을 밀어주셨으면 해요.

SKEは、本当にいつもファンのみなさんの熱さに支えられてきました。
SKE는, 정말로 언제나 팬 여러분들의 뜨거움에 지탱받아왔어요.

もちろんメンバーの熱さも、どのグループにも負けませんよ。
물론 멤버들의 뜨거움도, 어느 그룹에도 지지 않아요.

SKEが一番だと、たくさんの方に思っていただけるように頑張りたいと改めて気合が入った1日でした！！
SKE가 제일이라고, 많은 분들이 생각하실 수 있도록 열심히 하고 싶다고 다시 한 번 기합이 들어간 하루였습니다!!

SKEが10周年のとき、みんなで笑顔で集まりたいなぁっという夢もできました☆☆☆
SKE가 10주년인 때, 모두 함께 웃는 얼굴로 모이고 싶네- 라는 꿈도 생겼어요☆☆☆

 

もう、玲奈ちゃんには会っちゃったけどね(^_-)
이미, 레나쨩과는 만나버렸지만요(^_-)

 

見に来てくれていました！！！
보러 와주었어요!!!

さらに可愛くなっていて、ドキドキしたのはここだけの話(^_-)
더욱더 귀여워져 있어서, 두근두근했던 것은 여기만의 이야기(^_-)

ぎゅーってしちゃいましたよ笑っ
꽉- 하고 안아버렸어요ㅋㅋ

 

 

とにかく、幸せな1日でした☆☆☆
어쨌든, 행복한 하루였습니다☆☆☆

みんなに感謝。
모두에게 감사.

ありがとうございます(^^)
고맙습니다(^^)

それでは、
그럼,

お休みなさい。。。
안녕히 주무세요...