100425 トリエンナーレ☆트리엔날레

今日は、

오늘은, 

私達が、応援サポーターをつとめている

저희들이, 응원 서포터를 맡고 있는

 

あいちトリエンナーレ２０１０のイベントでした

아이치 트리엔날레 2010의 이벤트였습니다

 

来て下さった方ありがと

うございました

와주신 분들

고맙습니다

 

 

トリエンナーレは三年に一度の芸術祭なんですが

트리엔날레는 3년에 1번인 예술제입니다만 

たしか…

아마... 

２年に１度は

2년에 1번은

 

ビエンナーレっていうそうです

비엔날레라고 하는 것 같아요

 

なんか「鼻炎になれ」っていわれてるみたいですよね（笑）

어쩐지 「비염이 되어라」 라고 말하는 것 같네요 (웃음) 

 

ところで…

그럼...

 

トリエンナーレ

트리엔날레

 

ビエンナーレは

どこの国のことばなんですかね？

비엔날레는

어느 나라의 말일까요?

 

 

さぁ明日からも頑張るぞっ

그럼 내일부터도 힘낼 거야