100330 仲間☆동료

「青空片想い」

「푸른하늘 짝사랑」 

 

オリコン

ウィークリーチャート３位決定いたしました

오리콘

위클리 차트 3위 결정되었습니다 

 

 

 

凄く嬉しいです

매우 기뻐요 

 

 

本当に皆さんの

応援のおかげです

정말로 여러분의

응원 덕분이에요 

  

ありがとうございますm(_ _)m

고맙습니다m(_ _)m 

 

 

そして今日は、

久しぶりのチームＳ公演

그리고 오늘은,

오랜만의 팀 S 공연

 

盛り上がってい“こうえん”(公演)

（笑）

달아올라서 가자 "공연" (공연)

 

(웃음)

 

* 모리아갓떼 이코우(즐겁게, 달아올라서 가자) + 코우엔(공연) 을 합친 다쟈레  

  

と思いながら

ステージにたちました

라고 생각하면서 

스테이지에 섰습니다 

 

凄く楽しかったです

매우 즐거웠어요 

 

 

来て下さった

皆さん

ありがとうございましたm(_ _)m

와주신

여러분

고맙습니다m(_ _)m 

 

 

そのときに…

그때에...

 

チームＳの新海里奈ちゃんと

森紗雪ちゃんが

研究生になることを告げました…

팀 S 의 신카이 리나쨩과

모리 사유키쨩이

연구생이 되는 것을 알렸습니다...

 

 

 

同じチームじゃなくなるのは寂しいけど、

これからも

仲間なので

一緒に頑張っていきたいです

같은 팀이 아니게 되는 것은 쓸쓸하지만,

앞으로도

동료이니까

함께 열심히 하고 싶어요 

 

応援よろしくお願いします

응원 잘 부탁드릴게요