100309 公演☆공연

今日は、

오늘은, 

私の生誕祭でした

제 생탄제였어요 

 

 

誕生日に大好きなメンバーと、大好きなファンの皆さんと一緒に過ごせて幸せでした

생일에 정말 좋아하는 멤버들과, 정말 좋아하는 팬 여러분들과 같이 보내서 행복했어요 

 

 

 

 

ありがとうございました

고맙습니다

 

 

そして、一番びっくりしたのは…

그리고, 제일 놀란 것은... 

 

ケーキが中西優香ちゃんの顔（笑）

케이크가 나카니시 유카쨩의 얼굴 (웃음) 

 

↓

 

 

 

 

食べるのもったいないよ

먹기 아까워 

 

ケーキの部分はメンバーと家族と食べました(^-^)/

케이크의 부분은 멤버들이랑 가족들이랑 먹었습니다(^-^)/

 

 

 

美味しかった

맛있었어

 

 

 

楽しい誕生日を過ごせました

즐거운 생일을 보냈어요 

 

ありがとうございましたm(_ _)m

고맙습니다m(_ _)m

 

 １３歳の私も、よろしくお願いします

13살의 저도, 잘 부탁드립니다 

 

あといつもお世話になっている、「クラウンレコード」さんからお花をいただきました

그리고 언제나 신세를 지고 있는, 「크라운 레코드」에서 꽃을 받았어요 

 

 

 

 

ありがとうございます

고맙습니다

 

たくさんの方にお祝いしていただけて本当に幸せものです

많은 분들에게 축하를 받아서 정말로 행복한 사람이에요 

 

それではまた明日

그럼 내일 봐요