201116 ~ 201122 쥬리나 Twitter

SKEとしてもAKBとしても出場させていただいた紅白。

卒業前最後に48グループとして、またあのステージに立ちたいと思っていたので切ない気持ちと申し訳ない気持ちで複雑ですが…

何があっても前を向いて立ち上がるのが、48グループの良さだと思います。

皆様、変わらず応援よろしくお願いします❗️

SKE로서도 AKB로서도 출장하게 해주셨던 홍백.

졸업 전 마지막으로 48그룹으로서, 다시 그 스테이지에 서고 싶다고 생각하고 있었기 때문에 안타까운 마음과 죄송한 마음으로 복잡합니다만...

무슨 일이 있어도 앞을 보며 일어서는 것이, 48그룹의 좋은 점이라고 생각합니다.

여러분, 변함없이 응원 잘 부탁드리겠습니다❗️

< 사카에 홍보 담당 사카에에, 가자! 계정 >

 

もちろん応援しますよ👍

물론 응원하고 있어요👍

 

NHK紅白歌合戦での「パレオはエメラルド」は鳥肌もので忘れることができません。

NHK 홍백가합전에서의 「파레오는 에메랄드」 는 닭살이 돋을 정도라 잊을 수 없습니다.

 

ウチのラスボスも珠理奈さんに会うと、いつも歌いますもんね。

저희 라스트 보스도 쥬리나상과 만나면, 항상 노래를 하시니까요.

 

 

* 라스트 보스 : 나고야 시장

< 팀S 키타가와 요시노 >

11/23には私も出演させて頂いた

「手をつなぎながら」公演の配信も

ありますっ✧٩(๑❛ᗨ❛๑)✨

11/23에는 저도 출연했었던

「손을 잡으면서」 공연의 방송도

있어요✧٩(๑❛ᗨ❛๑)✨

 

ぜひリバイバルライブ配信を見ながら

楽しい３連休を過ごして頂けたら

嬉しいです😌💭💕

부디 리바이벌 라이브 방송을 보면서

즐거운 3일 연휴를 보내주신다면

기쁠 거예요😌💭💕

 

#SKE48

近い将来ではないかもしれないけど…『自分がどうなりたいのか？』

その答えが昨日見つかりました😊✨

가까운 장래는 아닐지도 모르겠지만... 『스스로가 어떻게 되고 싶은가?』

그 답을 어제 찾았습니다😊✨

6期生のみんな❗️

8周年おめでとう🎊

神々の領域歌ってくれたの嬉しかったなぁ😊✨

6기생 모두들❗️

8주년 축하해🎊

신들의 영역을 불러줬던 거 기뻤어😊✨

#SKE48

メンバーには、辛いことも楽しいことも分かち合える同期との『今』を大切にしてほしいなぁ😢✨

ファンの皆様も、お会いできる機会は減ってしまいましたが…

推しメンとの『今』を大切にしてくださいね🧡🧡🧡

멤버들에게는, 괴로운 일도 즐거운 일도 같이 나눌 수 있는 동기와의 『지금』 을 소중히 해줬으면 좋겠어😢✨

팬 여러분도, 만날 수 있는 기회는 줄어버렸습니다만...

최애 멤버와의 『지금』 을 소중하게 여겨주세요🧡🧡🧡

 

#SKE48

< SKE48 공식 계정 >

 

11月21日～23日の3連休、12周年イベントの3公演を、DMMで配信いたします。

11월 21일 ~ 23일의 3일 연휴, 12주년 이벤트의 3공연을, DMM에서 방송합니다.

 

◎11/21：「制服の芽」

◎11/22：「ラムネの飲み方」

◎11/23：「手をつなぎながら」

毎晩20時～、配信スタート。

◎11/21 : 「제복의 싹」

◎11/22 : 「라무네를 마시는 법」

◎11/23 : 「손을 잡으면서」

매일밤 20시~, 방송 스타트.

 

遠い昔のような気もしますが、先月上旬の出来事。よかったら、一緒に観ましょう。

먼 옛날 같은 기분도 듭니다만, 저번달 상순의 일. 괜찮다면, 같이 봅시다.

< 팀E 이다 레오나 → 마츠이 쥬리나 >

 

珠理奈さん…。

쥬리나상...

 

ありがとうございます🥺💗

고맙습니다🥺💗

< 팀K2 타케우치 사키 → 마츠이 쥬리나 >

 

わー😭ありがとうございます💐

와-😭 고맙습니다💐

< 예능 프로그램 SKE48의 헤-킨 공식 계정 >

 

蔵出し。

창고 대방출.

#SKE48 #skeへーきん (ske 헤-킨)

野呂さんご結婚おめでとうございます😍😍😍

野呂さんは、AKB時代からトークが面白くて本当に素敵な方でした✨

そのイメージが強いと思いますが、歌もダンスもかっこよくて尊敬しています❗️

またお会いできる日を、楽しみにしています❤️

末長くお幸せに❤️

노로상 결혼 축하드립니다😍😍😍

노로상은, AKB 시정부터 토크가 재미있고 정말로 멋진 분이었어요✨

그 이미지가 강하다고 생각하지만, 노래도 댄스도 멋져서 존경하고 있습니다❗️

또 만날 수 있는 날을, 기대하고 있어요❤️

오래오래 행복하세요❤️

 

#野呂佳代 さん (노로 카요상)

< AKB, SDN 졸업생 노로 카요 → 마츠이 쥬리나 >

 

ありがとう😊珠理奈ちゃん😊

고마워😊 쥬리나쨩😊

 

嬉しいな、歌とダンスを知っててくれる後輩はもう中々いませんので😭

기쁘네, 노래와 댄스를 알아주는 후배는 이제 좀처럼 없기 때문에😭

#珠理奈HOUSE のこの動画にある最初の生写真撮影シーンなかなか見せたことないから反響があって嬉しい❤️❤️❤️

毎回、ポーズばしばし決めてます笑っ

驚きの早さ！？笑っ

쥬리나 HOUSE의 이 영상의 맨 처음에 있는 생사진 촬영 장면, 좀처럼 보여드린 적이 없으니까 반향이 있어서 기뻐❤️❤️❤️

매번, 포즈를 팍팍 정하고 있어요ㅋㅋ

깜짝 놀랄만한 스피드!?ㅋㅋ

 

#SKE48

#YouTube

 

📷👇

< 프로레슬러 마루후지 나오미치 >

 

11.22横浜武道館

11.22 요코하마 무도관

 

相手側に蝶野さんが着くならこちらはM's alliance松井珠理奈だ！

상대편에 쵸노상이 온다면 여기는 M's alliance 마츠이 쥬리나다！

 

珠理奈ちゃんファンはもちろん俺達「M's alliance」の応援メンバーだと思ってるのでプロレス観たことない人もぜひ会場で珠理奈ちゃんと共に応援してほしい！

물론 쥬리나쨩의 팬은 우리들 「M's alliance」 의 응원 멤버라고 생각하고 있으니, 프로레슬링을 본 적 없는 사람도 부디 회장에서 쥬리나쨩과 함께 응원해줬으면 좋겠어!

#noah_ghc

#珠理奈を見たけりゃノアに来い (쥬리나를 보고 싶으면 노아에 와라)

ノアの横浜大会のチケット残りわずかだって😳😳😳

私も行くよん❗️

みんな急げっ💓

노아의 요코하마 대회 티켓이 얼마 안 남았대😳😳😳

저도 가용❗️

모두 서둘러💓

 

#noah_ghc

< SKE48 공식 계정 >

 

11月23日19時から、SKE48 27thシングル特番の生配信を行います。

11월 23일 19시부터, SKE48 27th 싱글 특방의 생방송을 합니다.

 

◎SKE48公式YouTubeチャンネル

◎SKE48公式SHOWROOM

で同時配信。

◎SKE48 공식 YouTube 채널

◎SKE48 공식 SHOWROOM

에서 동시 방송.

 

出演メンバーは、こちらの3名です。

출연 멤버는, 이쪽의 3명입니다.

 

ニューシングルに関するいろいろなお話し、盛りだくさんでお送りします。

뉴 싱글에 관련된 여러 가지 이야기를 가득 보내드립니다.

 

< 팀A 무카이치 미온 >

 

#日本レコード大賞

AKB48「離れていても」

優秀作品賞を受賞させて頂きました！

일본 레코드 대상

AKB48 「떨어져 있어도」

우수작품상을 수상했습니다!

 

この数日間AKB48にたくさんの応援の声を頂く中で、このような報告ができて本当に本当に嬉しいです…😭

会えなくなってしまった時間でも私たちのことを応援してくれた皆様のおかげです、心からありがとうございます😭

이 수일간 AKB48에 많은 응원의 말씀을 주시고 있는 가운데, 이런 보고를 할 수 있어서 정말로 정말로 기쁩니다...😭

만나지 못했던 시간에도 저희들을 응원해주신 여러분들의 덕분입니다, 진심으로 고맙습니다😭

< 팀B 카시와기 유키 >

 

【第62回輝く！日本レコード大賞】

「離れていても」

【제62회 빛나는! 일본 레코드 대상】

「떨어져 있어도」

 

優秀作品賞を受賞させていただきました☺️

嬉しすぎるので堅っ苦しい言葉を並べるのは

やめて、素直に伝えます！！

우수작품상을 수상하게 되었습니다☺️

너무 기쁘니까 딱딱한 말을 늘어놓는 것은

관두고, 솔직하게 전할게요!!

 

本当にありがとうございます！！！！

정말로 고맙습니다!!!!

わわわ！！

これ絶対見なきゃいかんやつや😳😳😳

와와와!!

이건 무조건 봐야하는 거야😳😳😳

< 프로레슬링 NOAH 공식 계정 >

 

📢11.22横浜武道館大会「NOAH the CHRONICLE vol.4」の #ABEMA 無料生中継ゲストは、ケンドーコバヤシさん＆松井珠理奈さん‼‼

📢11.22 요코하마 무도관 대회 「NOAH the CHRONICLE vol.4」 의 ABEMA 무료 생중계의 게스트는, 켄도 코바야시상 & 마츠이 쥬리나상‼‼

📺11月22日(日)15:30～生中継！

📺11월 22일 (일) 15:30~ 생중계!

 

ゲスト：ケンドーコバヤシさん＆松井珠理奈さん

게스트 : 켄도 코바야시상 & 마츠이 쥬리나상

珠理奈推しの皆様❗️

会場に来る際は、ぜひうちわやサイリウムなど応援グッズを持って来てくださいね❤️❤️❤️

쥬리나 오시 여러분❗️

회장에 오실 때는, 부디 부채나 야광봉 등 응원 굿즈를 가지고 와주세요❤️❤️❤️

#noah_ghc

Dear Sweet fans.

I’m really appreciate your advice for Translating subtitles.

Next video will be coming up soon!

I’m looking forward to seeing you in near future. Thank you❤️

상냥한 팬 여러분.

자막 번역에 대한 조언 정말 고마워요.

다음 영상도 곧 나올 거에요!

조만간 만나기를 바라고 있어요. 고마워요❤️

 

#珠理奈HOUSE (쥬리나 HOUSE)

皆さまお帰りなさい💕

本日18時

#珠理奈HOUSE に新しい動画がアップされます❤️😘

1週間の疲れを癒やしに珠理奈HOUSEへ帰ってきてくださいね🏠✨

My next video will be uploading 18:00pm Tonight!

여러분 어서오세요💕

오늘 18시

쥬리나 HOUSE에 새로운 영상이 업로드 됩니다❤️😘

1주일의 피로를 치유하러 쥬리나 HOUSE에 돌아와주세요🏠✨

My next video will be uploading 18:00pm Tonight!

 

#YouTube

#SKE48

#名古屋 (나고야)

#栄プロモ (사카에 프로모)

< 사카에 홍보 담당 사카에에, 가자! 공식 계정 → 마츠이 쥬리나 >

 

ん！？ #栄プロモ 付いてる！

응!? 해시태그 사카에 프로모가 붙어있어!

 

栄エリアを紹介してくれている動画なのかな？楽しみ！😍😍😍

사카에 에리어를 소개해주고 있는 영상이려나? 기대돼!😍😍😍

< 사카에 홍보 담당 사카에에, 가자! 공식 계정 → 마츠이 쥬리나 >

 

「珠理奈HOUSE」のチャンネルリンクはこちら👇

「쥬리나 HOUSE」 의 채널 링크는 여기👇

18時にアップされた

#珠理奈HOUSE の映像、前にアップした12周年のものになってますね💦

間違えです🥺すみません。

もう少しお待ち下さい❗️

最初の画面とタイトルで内容は、バレちゃった😂💦

観覧車デート、もう少し待っててね🙏❤️

18시에 업로드 된

쥬리나 HOUSE의 영상, 전에 업로드 했던 12주년의 영상이었네요💦

착오입니다🥺 죄송해요.

조금만 더 기다려주세요❗️

썸네일과 타이틀로 내용은 들켜버렸어😂💦

관람차 데이트, 조금만 기다려줘🙏❤️

#YouTube

#SKE48

お待たせ〜❤️

あなたのためにオシャレしたくて準備してたのぉ🥺💦

ごめんね🙏

珠理奈と観覧車デートしよ？💋

기다렸지~❤️

당신을 위해서 예쁘게 하고 싶어서 준비했었어🥺💦

미안해🙏

쥬리나랑 관람차 데이트 할래?💋

 

Eng sub will by upload tomorrow!

영어 자막은 내일 업로드 될 거예요!

 

#珠理奈HOUSE (쥬리나 HOUSE) #SKE48 #名古屋 (나고야) #栄プロモ (나고야 프로모) #YouTube

< 사카에 홍보 담당 사카에에, 가자! 공식 계정 → 마츠이 쥬리나 >

 

珠理奈さんとSky-Boatでのデート楽しかった！また、栄でデートしましょうね！

쥬리나상과 Sky-Boat에서의 데이트 즐거웠어! 또, 사카에에서 데이트 하자구요!

ゲーム「AKB1/149 恋愛総選挙」を思い出しました。ウチの近くの神社でズブ濡れになってましたね。

게임 「AKB 1/149 연애총선거」 를 떠올렸습니다. 이 근처의 신사에서 쫄딱 젖어버렸었죠.

< 팀K2 타카야나기 아카네 >

 

おじゅりちゃんから

先輩コーナーエモいから

ぜひ見てーって連絡きた🥺👏♡

오쥬리쨩이

선배 코너 너무 좋으니까

꼭 봐 줘- 라고 연락이 왔어

 

エモいし12周年がもう

懐かしく感じる…楽しかったな…

（まだ1ヶ月前なんやね）

んで、明日同じ場所にいくぜよ〜。

너무 좋고 12주년이 벌써

그립게 느껴져... 즐거웠지...

(아직 1개월 전이네)

라니, 내일 같은 장소에 간다요~.

 

今日は、今年最後のファンの方とお話しできるイベントでした🥺💦

今年もありがとうございました❗️

寂しくないように、youtubeの生配信やSNSなどで皆様と楽しい時間を過ごすことができたらいいなと思っています❤️

よろしくね😘

오늘은, 올해 마지막으로 팬 분들과 이야기 할 수 있는 이벤트였습니다🥺💦

올해도 고마웠어요❗️

쓸쓸하지 않도록, youtube의 생방송이나 SNS 등으로 여러분과 즐거운 시간을 보낼 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있어요❤️

잘 부탁해😘

#SKE48

< 프로레슬링 NOAH 공식 계정 >

～11.22横浜武道館大会ご来場のお客様へお願い～

～11.22 요코하마 무도관 대회에 입장하시는 관객 분들에게 드리는 부탁～

🚫禁止事項

・開場前の来場

・出待ち／入り待ち

・大声での応援

・入場時などでの三密状態

・立見

・喫煙所

・応援横断幕と紙テープ

・プレゼント

・飲食（水分補給は可）

🚫금지사항

・개장 전의 입장

・퇴근 기다림 / 출근 기다림

・큰 목소리로 하는 응원

・입장 시 등에서의 3밀 상태

・서서 보는 것

・흡연장소

・응원 현수막과 종이테이프

・선물

・음료나 음식 (수분 보충은 가능)

🔽その他の注意事項

🔽그외의 주의사항

いよいよ明日、ノア横浜大会‼️

サイリウムは、入退場時のみ使用可能です🧡💚

写真は、可愛く撮ってね😂😘

会場に来れない方は、

ぜひ #ABEMA の生中継で応援よろしくお願いします✨

드디어 내일, 노아 요코하마 대회!!

야광봉은, 입퇴장 시에만 사용 가능해요🧡💚

사진은, 귀엽게 찍어줘😂😘

회장에 오지 못하는 분은,

부디 ABEMA의 생중계로 응원 잘 부탁드릴게요✨

#noah_ghc

#SKE48

< SKE48 공식 계정 >

現地でトーク会、無事終了しました。

현지에서의 토크회, 무사히 종료했습니다. 

ご不便をおかけする中、さまざまな感染症対策やイベントの進行にご協力いただきました皆さま、ありがとうございました。

불편을 끼치고 있는 와중에, 다양한 감염증 대책이나 이벤트의 진행에 협력을 해주신 여러분, 고맙습니다.

 

まだまだ厳しい状況は続いていますが、皆さまも体調にはくれぐれも気をつけていただき、また元気にお会いできる日を楽しみにしています。

아직 심각한 상태는 이어지고 있습니다만, 여러분도 부디 컨디션에 주의해주셨으면 하고, 다시 건강하게 만날 수 있는 날을 기대하고 있습니다.

#横浜武道館 到着🥰

一足お先にパンフレットゲット❤️

珠理奈推しの皆様、選手の皆様のことを知ってから見るともっと楽しいはずですよ‼️

応援よろしくお願いします💚

요코하마 무도관 도착🥰

한 발 먼저 팜플렛 GET❤️

쥬리나 오시인 여러분, 선수 여러분을 알고나서 보면 더욱 즐거울 거에요!!

응원 잘 부탁드립니다💚

#noah_ghc

#SKE48

 

< 프로레슬링 NOAH 공식 계정 >

📅11･22横浜武道館大会

📢第7試合 GHCタッグ選手権

杉浦貴＆桜庭和志🆚丸藤正道＆船木誠勝

百戦錬磨の両チーム。王者の防衛か!?M's alliance初のベルトか!?

📅11･22 요코하마 무도관 대회

📢제7시합 GHC 태그 선수권

스기우라 타카시&사쿠라바 카즈시🆚마루후지 나오미치&후나키 마사카츠

백전연마의 양팀. 왕좌의 방어인가!? M's alliance의 첫 벨트인가!?

 

< 프로레슬링 NOAH 공식 계정 >

📣試合後バックステージムービーを公開！

📣시합 후 백스테이지 무비를 공개! 

全試合後にM’s alliance揃い踏み！

전 시합 후에 M’s alliance가 모였다!

 

松井珠理奈「もし闘うってなったらちゃんと準備します！」

마츠이 쥬리나 「만약 싸우게 된다면 제대로 준비할게요!」 

丸藤正道「不知火見せてよ」

마루후지 나오미치 「시라누이 보여줘」

 

< 프로레슬링 NOAH 공식 계정 >

🧡珠理奈さんがノアに興味を持つ女性ファンの皆さまにも一言

 쥬리나상이 노아에 흥미를 가진 여성팬 여러분들에게도 한마디

「より女性の方にたくさん見ていただけるきっかけに、自分がなれたら良いなと思います。」

「저를 통해서 여성분들이 보다 더 많이 봐주시는 계기가 될 수 있다면 좋겠다고 생각합니다.」

 

武藤・丸藤「素晴らしい」

무토・마루후지 「훌륭해」

 

今日は、ゲスト解説だけではなく

M’s allianceとして一緒に入場もさせていただいて、素敵な時間でした✨

今日の試合を見て、さらにプロレスが好きになりました❤️

タイトルマッチでの、潮﨑選手と中嶋選手の試合は特に痺れました🥺🥺🥺

12月6日も楽しみだ💚💚💚

오늘은 게스트 해설만이 아니라

M’s alliance로서 함께 입장을 하게 해주셔서, 멋진 시간이었습니다✨

오늘의 시합을 보고, 더욱 프로레슬링이 좋아졌습니다❤️

타이틀 매치에서의, 시오자키 선수와 나카지마 선수의 시합은 특히 황홀했어요🥺🥺🥺

12월 6일도 기대돼💚💚💚

#noah_ghc

#SKE48

I am JURINA!! Ask him!!!

 

#蝶野正洋 (쵸노 마사히로)

#武藤敬司 (무토 케이지)

#noah_ghc

< 프로레슬러 무토 케이지 >

今日はノア横浜武道館大会。初めて試合をする会場だったけど素晴らしい会場だった！この会場でタイトルマッチをしてみたいって思った！

오늘은 노아 요코하마 무도관 대회. 처음으로 시합을 하는 회장이었지만 훌륭한 회장이었어! 이 회장에서 타이틀 매치를 해보고 싶다고 생각했어!

#noah_ghc

< 프로레슬러 마루후지 나오미치 >

負けちまった。

져버렸다. 

桜庭さんはやっぱり凄い。

사쿠라바상은 역시 대단해.

 

珠理奈ちゃん、ありがとうございました！

쥬리나쨩, 고맙습니다!

 

M's alliance として面白い事を仕掛けていこう。

M's alliance로서 재미있는 일을 벌여가자.

< 프로레슬러 무토 케이지 >

バックステージで松井珠理奈ちゃんと。彼女とは過去に色々と接点があったんだよな。

백스테이지에서 마츠이 쥬리나쨩과. 그녀와는 과거에 여러 가지로 접점이 있었지.

#noah_ghc

30分後くらいからインスタライブします❤️

今日の感想を少し話しますね😘

30분 후 정도부터 인스타 라이브 합니다❤️

오늘의 감상을 조금 이야기 할게요😘

#noah_ghc

#SKE48

* 메인 트윗 변경함