190802 ~ 190804 쥬리나 관련 Instagram

* 영어 및 타갈로그어 번역은 의·오역이 있을 가능성이 매우 큽니다!!! 고쳐야 할 부분이 있다면 댓글로 알려주세요.

< 190802 격투기 선수 미샤 테이트 인스타그램 >

Met the lovely @jurinamatsui3 here in Manila! 👊

마닐라에서 사랑스러운 마츠이 쥬리나를 만났어요!👊

< 댓글 >

팀M2 셰키나 이가르타 아르자가

QUEEEN 😭

여왕님😭

팀L 마르셀라 마리 델라 크루즈 기아

hindi ko alam kung gusto kong maging si miesha or si jurina senpai 😭 omg helppp !!

내가 미샤가 되고 싶은 건지 쥬리나 선배가 되고 싶은 건지 모르겠어😭 오마이갓 도와줘!!

팀L 마르셀라 마리 델라 크루즈 기아

💖💖💖

팀L 엘시아 디길로 이토나

😲😲😲

팀N4 알리샤 니콜 맥시노 가르시아

ERROR 101: MY SOUL IS NOT FOUND, MIGHT BE SOMEWHERE NEAR MOA

에러 101 : 내 영혼을 찾을 수 없음. MOA 근처에 있을 수 있음.

팀L 캡틴 카에데 리베라 이시야마

OMG😭😍💕

오마이갓😭😍💕

팀S 마츠이 쥬리나

I was happy to meet you✨

Thank you💕

만나서 행복했어요✨

고마워요💕

< 190803 MNL48 공식 인스타그램 >

]

SKE48 Jurina Matsui surprised visit MNL48 Senbatsu and Under Girls during their practice. The girls gave a little glimpse of their training for their 4th single songs in front of their senpai!

SKE48 마츠이 쥬리나가 연습 중인 MNL48 선발과 언더걸즈를 방문했습니다. 그녀들은 선배 앞에서 그녀들의 네 번째 싱글곡을 살짝 보여줬어요!

Here are some of the photos and reaction taken from her visit.

여기 그녀가 방문했을 때 찍은 사진과 반응이 있습니다. 

< 190803 MNL48 총캡틴 / 팀M2 캡틴 앨리스 마르가리타 레예스 데 레옹 인스타스토리 >

안녕, 퀸. 우리를 만나러 와 줘서 고마워요!

당신이 얼마나 바쁜지 알아요, "퀸"!

고마워요! 우리는 당신을 사랑해요!!!❤️🤧🤧🤧🤧❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

< 190803 MNL48 총캡틴 / 팀M2 캡틴 앨리스 마르가리타 레예스 데 레옹 인스타그램 >

*QUEEEEEEEEEEEEN*

*여왕님*

AKB48 Jurina Matsui surprised visit MNL48 Senbatsu and Under Girls during their practice. The girls gave a little glimpse of their training for their 4th single songs in front of their senpai! 

AKB48 마츠이 쥬리나가 연습 중인 MNL48 선발과 언더걸즈를 방문했습니다. 소녀들은 선배 앞에서 그녀들의 네 번째 싱글곡을 살짝 선보였어요!

Here are some of the photos and reaction taken from her visit.

여기 그녀가 방문했을 때 찍은 사진과 반응이 있어요.

< 190803 팀N4 알리샤 니콜 맥시노 가르시아 인스타스토리 >

우릴 만나러 와줘서 고마워요! 우린 당신을 사랑해요♡

< 190803 팀N4 알리샤 니콜 맥시노 가르시아 인스타그램 >

《190802 ; beep! your 4d fairy posted a photo! 📸 》

 

1/3

Have you ever imagine yourself seeing your idol up close without you knowing? me? not at all. well, i do have a bit of a chance to meet them as a mnl48 member but dang. it was really an once-in-a-lifetime opportunity.

it was a rainy morning, doing our usual training together with the senbatsu; practicing and discussing about things. BUT before that, while i was commuting to the studio (i was actually quite late isndsksj) i was actually watching SKE48's dance practice of Frustration since I was really amazed of the dance steps that I want to cover it with Ate Ash. anyways, we were just preparing but then, the door was opened so wide and a familiar girl appeared, holding a bouquet of colorful flowers. i don't have any glasses that time so i thought, "is this moe sensei?" i squinted my eyes and got fully shocked BIG TIME. it was the queen, Matsui Jurina senpai.

네가 모르는 사이에 너의 아이돌을 가까이에서 보는 상상을 해본 적 있니? 나? 전혀. 나는 그들을 MNL48의 멤버로서 만날 기회가 있었지만 정말 일생의 한 번뿐인 기회였어.

그날은 아침에 비가 내렸고, 평소와 같이 선발 멤버들과 같이 연습을 하고, 상의를 했어. 근데 스튜디오로 오는 동안 (좀 늦었어) SKE48의 Frustration 댄스 연습 영상을 보면서 댄스 스탭에 정말 놀랐고 그걸 커버하고 싶었거든. 어쨌든 우리는 준비를 하고 있었는데 문이 활짝 열리면서 낯익은 소녀가 컬러풀한 꽃다발을 들고 나타났어. 난 안경을 안 쓰고 있어서 "모에 선생님인가?" 라고 생각하며 눈을 가늘게 떴다가 충격을 받았어. 그건 퀸, 마츠이 쥬리나 선배였거든.

《190802 ; beep! your 4d fairy posted a photo! 📸 》

 

2/3

 

If you saw the video, I was really REALLY happy and excited and heck i cAN'T EXPRESS WHAT I FELT THAT TIME. everything around me became so blurry except her. i thought i was dreaming. i mean, it's been 10 years. TEN YEARS of wanting to meet her after I watched Oogoe Diamond P/V that it became my favorite song for being such a big fan of her. I cried so hard. I actually want to stop but I really can't. My heart was really crying. It was tears of joy. I even introduced myself while crying and shaking. She might remember me as a cry baby. lol. Ash and Joyce helped me to stop crying but they gave up after I broke down with tears again when they said it's time for the photo time. HAHAHAHAHA

만약 당신이 그 비디오를 봤다면, 내가 정말 정말 행복하고 흥분했고, 아놔 그때 내가 뭘 느꼈는지 표현을 못하겠어. 그녀를 뺀 나머지가 흐릿하게 보이고 나는 내가 꿈을 꾸는 줄 알았어. 무슨 말이냐면, 10년 만이야. 큰 목소리 다이아몬드의 PV를 보고 그 노래를 정말 좋아하게 됐고, 그녀의 팬이 되어서 10년 동안 그녀를 만나고 싶었거든. 난 정말 심하게 울었어. 멈추고 싶었는데 정말 멈출 수가 없었어. 가슴이 울렁거려서. 그건 기쁨의 눈물이었어. 덜덜 떨면서 자기 소개를 해서 그녀는 날 우는 애로 기억할 지도 몰라ㅋㅋㅋ Ash랑 Joyce가 내가 울음을 멈출 수 있도록 도와줬지만, 포토 타임이라고 했을 때 또 눈물을 흘려서 포기했어. 하하하하.

《190802 ; beep! your 4d fairy posted a photo! 📸 》

 

3/3

 

We did the group photo but HECK. she suggested a five person group photo and i am like: SCREAMING INSIDE.

when it's our turn, i couldn't help but to cry a bit and walk towards her slowly and without me knowing, i actually dance a part of Frustration and she was very shocked (cute ugh ♡) she said, "woah, you know the dance!!" HELP EMDJKDJSSK and then smiled. (y'all it was a healing smile i'd tell ya i fell in love again) and we took our pictures and then it's time to perform each of our songs. Senbatsu with Ikaw Ang Melody and Undergirls with Gingham Check. (fun fact: i kept on looking at her during our performance and she saw me and smiled hELP ME ONCE AGAIN) and after that, she gave us tips about our performances and such and when its time to say goodbye, I cried again. It was really an unforgettable moment. Such a short time but I'm glad she finally knew my existence. lmao.

and after that, Lara teased me with my crying with her famous quote of the day, "Iiyak ka pa, hMMM?" i cannot.

우린 단체 사진을 찍었는데, 그녀가 5명씩 찍자고 제안했고 나는 속으로 비명을 질렀어.

우리 차례가 되었을 때, 나는 조금 울면서 천천히 그녀에게 걸어갔어. 그리고 나도 모르게 Frustration의 춤을 췄는데 그녀가 매우 충격을 받았어 (귀여워♡) "와, 안무 알고 있구나!!" 라고 그녀가 말하며 웃었는데 아놔ㅁ이므ㅜ이ㅏ (그 힐링 스마일에 다시 사랑에 빠졌어) 그리고 우린 사진을 찍고 나서 우리의 퍼포먼스를 보여줬어. 선발은 '너는 멜로디', 언더걸즈는 '깅엄체크'. (재미있는 사실 : 나는 퍼포먼스를 하는 동안 계속 그녀를 봤고, 그녀는 나에게 또다시 아놔 미소를 지어줬어) 그 뒤에 그녀가 우리의 퍼포먼스에 대해 조언을 해줬고, 헤어질 시간이 되었어. 나는 또 울었고. 정말 잊을 수 없는 순간이었어. 짧은 시간이었지만 그녀를 만났고, 그녀가 내 존재를 알게 되어 기뻐. 헤헤.

그리고 그 뒤, Lala가 그날의 유명한 인용구로 나를 놀렸어. "너 또 우냐, 흐음?"  난 몰라.

It was a day well spent yesterday. I love you, Jurina senpai! ♡

어제는 너무 좋은 하루였어, 사랑해요, 쥬리나 선배!♡

< 190803 팀M2 마리아 제이미 베아트리스 가야르도 알베르토 인스타 스토리 >

쥬리나 선배는 친절하고 귀여워😍

격려의 말, 정말 고마워요 선배!!🤩

그녀를 만난 것이 여전히 꿈 같아.

사랑해요 선배!!!

< 190803 팀M2 마리아 제이미 베아트리스 가야르도 알베르토 인스타그램 >

I remember pre-MNL48 me, with bright eyes, watching performance videos of AKB48 and I told myself, “Someday, I want to become an idol! I want to be like Matsui Jurina who has a smile that can brighten up anyone’s day~” I even remember swooning over Jurina senpai’s fancam of Nekkoya and admiring her energy and bright smile 😍I look up to my senpais a lot and to be given the opportunity to meet the Matsui Jurina in person still feels like a dream 🤩✨ Senpai, thank you so much for all the advice you gave us and for being a huge inspiration 💜 I will put everything you told us in my heart 💜 I fangirled so hard when I met Jurina senpai!! I’m so grateful for everything 🥰 ありがとうございます 🤩💖

MNL48이 되기 전에, 반짝이던 눈으로 AKB48의 퍼포먼스 비디오를 보던 나를 기억해. 그리고 나는 "언젠가, 나는 아이돌이 되고 싶어! 누군가의 하루를 밝게 만들 수 있는 미소를 가진 마츠이 쥬리나처럼 되고 싶어~" 라고 말했었어. 쥬리나 선배의 내꺼야 팬캠을 보고 그녀의 에너지와 밝은 미소에 감탄했던 것이 기억나😍 나는 존경하는 선배 마츠이 쥬리나를 직접 만날 기회가 주어진 것이 아직도 꿈만 같아🤩✨ 선배, 당신의 모든 조언과 큰 영감을 준 것에 정말 고마워요💜 당신이 우리에게 말해준 모든 것을 가슴에 담을게요💜 쥬리나 선배를 만났을 때 나 너무 소녀팬이었네!! 모든 것이 감사해🥰 고맙습니다🤩💖

< 190803 팀M2 크리스틴 잔 로크 엘라우자 인스타스토리 >

이 순간 속으로 비명질렀어.

우리가 좋아하는 일을 계속 할 수 있게 하는 최고의 모티베이션이었어.

< 190803 팀M2 크리스틴 잔 로크 엘라우자 인스타그램 >

We have completely no idea that our senpai will visit us during our training T_T we keep asking the staffs and our road managers what is the special training all about, but they are just saying that it's very special. I tried my best introducing myself in Japanese 🍡

우린 연습 중에 선배가 우릴 방문할 거라고는 전혀 몰랐어 T_T 우린 스태프들이랑 로드 매니저에게 계속 스페셜 트레이닝이 뭐냐고 물어봤지만, 그들은 그저 매우 스페셜할 거라고만 말했거든. 난 일본어로 자기 소개를 하려고 노력했어🍡

To Jurina-senpai,

We hope to see you again!~ ありがとう

쥬리나 선배,

우린 당신과 다시 만나고 싶어요!~ 고마워요

< 190803 팀L 캡틴 카에데 리베라 이시야마 인스타스토리 >

쥬리나 선배, 고맙습니다😍

또 만나고 싶어요😊

같이 의외로 망고를 부를 수 있다면 좋겠네~☺️💕

고맙습니다💛💛💛

< 190803 팀L 캡틴 카에데 리베라 이시야마 인스타그램 >

I'm so blessed😇😍 08-02-19

난 정말 축복받았어😇😍 08-02-19

My 神推し, じゅりな先輩💕 Ito yung moment na sobrang hindi ko alam yun gagawin ko🙈 dati pinapanood at iniidolo ko sya, ngayon nameet ko na sya😍 unexpected😳 hinding hindi ko talaga to makakalimutan😊 sya po yun nilolook up ko since mag start ang MNL48💛 di ko talaga makakalimutan yun bago sya umalis sabi nya sakin na "sana in the future makasama kita mag perform sa iisang stage". Yes! Soon sana talaga makapag perform ako na kasama ko sya😍

@jurinamatsui3 先輩, 私達MNL48に会いに来てくださってありがとうございました😊 夢みたいでした😍 本当に嬉しかったです💛 先輩みたいになれるように頑張ります☺ また会いましょう🤗

내 카미오시, 쥬리나 선배💕 이런 순간이 올 지 몰랐어요🙈 저는 그녀를 보면서 얘기하거나 했어요😍 예상 못했어😳 절대로 잊지 못할 거에요😊 그녀가 다음에는 MNL48과 함께 스테이지에 서고 싶다고 했던 말도 절대 잊을 수 없을 거에요💛 네! 조만간 함께 퍼포먼스 할 수 있다면 좋겠어요😍

쥬리나 선배, 저희 MNL48을 만나러와줘서 고맙습니다😊 꿈만 같았어요😍 정말로 기뻤어요💛 선배처럼 될 수 있도록 열심히 할게요☺ 또 만나요🤗

< 190803 팀L 카일라 안젤리카 마리 타롱 데 카탈리나 인스타 스토리 >

< 190803 팀N4 미호 데 헤수스 호시노 인스타 스토리 >

< 190803 팀M2 프란시네 로이 리폴 인스타 스토리 >

정말 고마워요, 쥬리나 선배!!

< 190803 팀M2 프란시네 로이 리폴 인스타그램 >

Still can't believe this y'all😭😍

아직도 믿을 수가 없어😭😍

< 190803 팀N4 루더 알테라토 린갓 인스타 스토리 >

와아아 쥬리나 선배😭 우릴 만나러와줘서 고마워요😍

우린 당신을 만난 것을 매우 고맙게 여기고 있어요😊

귀중하고 기억에 남을 순간😊😍😭

정말 진심 어린 미소😍

< 190803 팀L 마르셀라 마리 델라 크루즈 기아 인스타 스토리 >

우린 쥬리나 선배를 사랑해요💞

엄청 가까워😭

친절하게 대해줘서 고마워요, 쥬리나 선배💞

< 190803 팀M2 셰키나 이가르타 아르자가 인스타 스토리 >

사랑해요

< 190803 팀M2 셰키나 이가르타 아르자가 인스타그램 >

WE LOVE YOU QUEEN JURINA!!!! Thanks for visiting MNL48, Senpai.

またね :') 

우리는 당신을 사랑해요, 퀸 쥬리나!!!! MNL48을 만나러와줘서 고마워요, 선배.

또 만나요 :')

< 190803 팀L 크리스틴 앤 코랄데 콜로소 인스타 스토리 >

정말 고마워요, 쥬리나 선배😭❤

우린 당신에게 많은 것을 배웠어요! 또 만나요!🙈💕✨️

< 190803 팀L 크리스틴 앤 코랄데 콜로소 인스타그램 >

Thankyou for visiting us Senpai @jurinamatsui3 💕🙈 We are so much surprised!😭 you're so sweet and very pretty! We've learned so much from you,, seeyou again soon senpai ✨

우릴 만나러와줘서 고마워요 쥬리나 선배💕🙈 우린 엄청 놀랐어요!😭 당신은 매우 귀엽고 예뻐요! 우린 당신에게 많은 것을 배웠어요.. 곧 다시 만나요 선배✨

< 190803 팀L 엘시아 디길로 이토나 인스타 스토리 >

와아 쥬리나 선배~~ 우릴 만나러와줘서 고마워요~~😍😍💖

그녀를 봤을 때 정말 심쿵했어😍💗

Q. 쥬리나와 만나는 거 처음이지? 떨렸어?

A. 그래~!! 자기 소개할 때 처음이라 특히🤣 "밀크티 정말 좋아해~😂"

< 190803 팀L 엘시아 디길로 이토나 인스타그램 >

It was an unexpected visit of @jurinamatsui3 senpai~~!! She was really an Idol and an inspiration to us, you can see it on how she walked thru the door ~ am I still dreaming?? 😭😭😍💖 thank you senpai for visiting MNL48 during your stay here in the Philippines~~ we will use your advice in our every performances~~ waaaa 😍😍 

생각도 못했던 쥬리나 선배의 방문~~!! 그녀는 정말 아이돌이었고, 우리에게 영감을 줬어. 그녀가 어떻게 왔는지 당신도 볼 수 있어요. 나 아직 꿈꾸고 있나? 😭😭😍💖 필리핀에 있는 동안 MNL48을 만나러와줘서 고마워요~ 우린 퍼포먼스를 할 때마다 당신의 조언을 사용할 거에요~~ 와아아😍😍

< 190803 팀L 마리 그레이스 벨라스코 부에나비엔투라 인스타그램 >

Thank you so much for visiting us @jurinamatsui3 senpai 🥰 It was a very overwhelming moment to see you. Thank you for the encouraging words you've told us. See you again Jurina senpai 💛

만나러와줘서 고마워요, 쥬리나 선배🥰 당신을 본 순간 정말 벅찼어요. 격려의 말을 해줘서 고마워요. 또 만나요, 쥬리나 선배💛

< 190803 팀M2 페이스 샨래 알바레즈 산티아고 인스타그램 >

When the doors opened and gasps filled the stuffy air of the training room, my head turned to see what is the commotion all about. Regardless of standing near the door, I was clueless for a moment but when the familiar voice "Aaaa" started to reach my hearing, I knew right away that it was @jurinamatsui3 senpai 🤩😳 I have never been so surprised... it was such a nice present after series of uncertainties 😌💙 my mind could not process the reality of the moment but my heart was filled with warmth... 先輩、MNL48を会いに行ってくれて本当に感謝します。私の心はHAPPINESSがいっぱいになりました😊MARAMING SALAMAT PO. I am deeply grateful for your appreciation towards us and our energy + I will treasure your advices. Always take care and God bless po. 💛💙 

트레이닝 룸의 문이 열리고 소란스러워져서 고개를 돌렸어. 문 근처에 서있었던 나는 잠시 멍청하게 있었지만 "와아아" 라며 익숙한 목소리가 내 귀에 들리자마자 바로 쥬리나 선배라는 것을 알았어🤩😳 이렇게 놀란 적은 처음이야. 반신반의했지만 정말 좋은 선물이었어😌💙 그 순간 내 마음은 현실을 떠나있었지만 따뜻함에 가득 차 있었어... 선배, MNL48을 만나러와줘서 정말로 감사해요. 저의 마음은 행복으로 가득해졌습니다😊 우리와 우리의 에너지에 대해 감탄해줘서 고마워요 + 당신의 조언을 소중히 할게요. 항상 건강하고 당신에게 축복이 있길💛💙

< 190803 팀N4 조나 알리아냐 몬테팔콘 파딜로 인스타그램 >

A dream that is just surreal ✨😭💕

Thank you for visiting us Queen @jurinamatsui3 senpai 🥰

We Love You Senpai ❤️❤️

See you soon Senpai 👸🏻

先輩は自分の世話をしてください 💖

정말 비현실적인 꿈이야✨😭💕

만나러와줘서 고마워요, 퀸 쥬리나 선배🥰

우린 선배를 사랑해요❤️❤️

또 만나요 선배👸🏻

선배는 자신을 돌봐주세요💖

< 190803 팀N4 아벨라이네 사우너 트리니다드 인스타그램 >

< 190803 Simeji 공식 인스타그램 >

新曲

#FRUSTRATION

オフショト❤️

신곡

#FRUSTRATION

오프샷❤️

< 190803 헤어디자이너 니콜라스 젤빈 인스타그램 >

Jurina Matsui ♥️

どうもありがとうございます ☺️

Jurina Matsui♥️

정말 고마웠어요☺️

< 190803 메이크업 담당 ian hmua 인스타그램 >

💜THANK YOU SO MUCH FOR TRUSTING💜

💜신뢰에 감사드려요💜

 

Simple Sparkling ✨ ”Banjjak Banjjak“ Makeup

For Ms. Jurina Matsui 💕 🇯🇵 it was nice meeting this goddess. You are so kind & sweet to us ! Thank you so much 💜💜💜 

심플 스파클링✨ "반짝반짝" 메이크업

마츠이 쥬리나상. 여신과 만날 수 있어서 좋았어요. 당신은 매우 친절하고 귀여웠어요! 고마워요💜💜💜