180506 2018.5.6 (공식)

 

写真会2日間、本当にありがとうございました(^^)
사진회 이틀간, 정말로 고마웠습니다(^^)

楽しかったなぁ♪♪
즐거웠어♪♪

ファンの皆さまに会うと、どうしてこんなにもパワーがもらえるんだろう。。。
팬 여러분과 만나면 어째서 이렇게나 파워를 받는걸까...

本当にすごい！！
정말로 대단해!!

明日から、また大変な日々が始まります。
내일부터 또 힘든 날들이 시작되어요.

SNSもあまり更新できなくなりそうだし…
SNS도 그다지 갱신 못 할 것 같고...

寂しくなっちゃうけど、
쓸쓸해져버리지만,

がんばったら、その分いいことがあると信じてるし…
열심히 하면 그만큼 좋은 일이 있을거라고 믿고 있고...

大好きな皆さまに喜んでもらいたい気持ちと、
정말 좋아하는 여러분이 기뻐해주셨으면 하는 마음과,

自分のパワーをたくさんの方に伝えたいという気持ちで全力で行ってきます！！
저의 파워를 많은 분들에게 전하고 싶다는 마음으로 전력으로 다녀올게요!!

もっともっと、大きな存在になるために(^^)
더욱더 커다란 존재가 되기 위해서(^^)

SKE48も、48グループも、松井珠理奈も。
SKE48도, 48그룹도, 마츠이 쥬리나도.

結果は、すぐにはでないかもしれないけど…
결과는 바로는 나오지 않을지도 모르지만...

未来のために、今できることをやります！！
미래를 위해서 지금 할 수 있는 일을 할게요!!

力を貸してください。

힘을 빌려주세요.