180214 2018.2.14 (공식)

 

ハッピーバレンタイン^_^
해피 발렌타인^_^

大好きなひとと一緒にごはんを食べて、
정말 좋아하는 사람과 함께 밥을 먹고,

チョコレートも渡せました☆☆☆
초콜렛도 건냈습니다☆☆☆

この間の握手会で、まさなのファンクラブイベントに行ったファンの方から、
チョコレートほしいってイベントで話してたよと聞いたので、無事に渡せてよかったです♪♪
요전의 악수회에서 마사나의 팬클럽 이벤트에 다녀온 팬 분으로부터,

초콜렛 받고 싶다고 이벤트에서 (마사나가) 말했었어- 라고 들었기 때문에, 무사히 건낼 수 있어서 다행이에요♪♪

なかなか会えないので、まさなの情報を伝えてくださるとすごく嬉しいし、少しだけ寂しくなくなります！！
좀처럼 만나지 못하니까, 마사나의 정보를 전해주시면 매우 기쁘고 조금 덜 외로워져요!!

今年は、バタバタしていて手作りじゃないけど
気持ちは変わりませんよ！！
올해는 바빠서 직접 만든 건 아니지만

마음은 변하지 않아요!!

まさなからのチョコレートも手作りじゃなかったから、安心していただきます笑笑っ
마사나의 초콜렛도 직접 만든게 아니었으니까 안심하고 받았습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

そんなわたしは、胸焦がしてます(＞＜)

그런 저는 애를 태우고 있어요(＞＜)