140307 16歳最後☆16살 마지막 (공식)

 

こんばんは！！

안녕하세요!!

16歳最後のブログ…。

16살 마지막 블로그...

うん…

응...

考え深いです。

생각이 깊어져요.

11歳で入って、もう17歳。

11살에 들어와서, 벌써 17살.

ここまで６年間やってこれたのは、

여기까지 6년간 해올 수 있었던 것은

本当に支えてくださっているみなさんのおかげです！！

정말로 버팀목이 되어주고 계시는 여러분의 덕분이에요!!

ありがとうございます。

고맙습니다.

今考えてみると…

지금 생각해보면...

私の青春は、SKE48です！！

저의 청춘은 SKE48이에요!!

青春…

청춘...

普通に学校生活を送っていたら、部活とか、恋とかなのかな…？？

평범하게 학생 생활을 보내고 있었다면, 부활동이나 사랑 같은 것이려나...??

授業中とか、いろんなときにそのことを考えちゃうみたいな…？？

수업중이라던가, 다양한 때에 그런 것을 생각해버린다거나...??

私にとっては、それがSKEなんです！！

저에게 있어서는 그게 SKE에요!!

これって素敵なことですよね！！

이건 멋진 일이네요!!

なかなかできない経験を人生の約３分の１できているんですから☆

좀처럼 할 수 없는 경험을 인생의 약 3분의 1 동안 하고 있으니까요☆

本当に感謝です。

정말로 감사해요.

最初はね、

처음엔 말이죠,

こんなにもたくさんの方に出会えて…

이렇게나 많은 분들과 만나고...

こんな私を応援していただけるなんて思ってもいませんでした。

이런 저를 응원해주실 거라고는 생각도 못했어요.

みなさんに、

여러분에게,

48グループを…

48그룹을...

SKE48を…

SKE48을...

そして松井珠理奈を…

그리고 마츠이 쥬리나를...

応援していて本当によかったと思っていただけるように、

응원하고 있어서 정말로 좋았다고 생각하실 수 있도록,

17歳も1分1秒大切にしていきたいです！！

17살도 1분 1초 소중히 여기며 가고 싶어요!!

素敵なことが、たくさんありますように…

멋진 일이 많이 있기를...

これからも、よろしくお願いします＼(^o^)／

앞으로도 잘 부탁드립니다＼(^o^)／