121204 りかちゃん☆리카쨩 (공식)

 

１２月になってしまいましたね(>_<)

12월이 되어버렸네요(>_<)

なんか、あっと言う間です…。

어쩐지, 눈 깜짝할 사이에요...

１１月いっぱいで、りかちゃんが卒業してから、チームSのレッスンがあったのですが…

11월 말에 리카쨩이 졸업하고나서, 팀S의 레슨이 있었는데요...

やっぱりなにか違って…

역시 뭔가 달라서...

いろいろ考えたりしました。

여러 가지 생각하거나 했어요.

さみしい気持ちもあるけど…

쓸쓸한 기분도 있지만...

その気持ちは、チームSを成長させてくれるはずです。

그 마음은 팀S를 성장시켜줄 거에요.

りかちゃんも、自分の夢に向かって頑張っているから…

리카쨩도 자신의 꿈을 향해서 열심히 하고 있으니까...

私達も、頑張らないと！！

우리들도 열심히 해야지!!

りかちゃんが、リーダーで本当に良かったです！！

리카쨩이 리더라서 정말로 좋았어요!!

ありがとう。

고마워.

そして、

그리고

また一緒にお仕事できますように…。

또 같이 일을 할 수 있기를...