120419 じゅんちょう☆순조로워 (공식)

 

こんばんは！！

안녕하세요!!

久しぶりになっちゃってごめんなさい(>_<)

오랜만이 되어버려서 죄송해요(>_<)

じゅりたんは、順調に回復しておりますっ☆

쥬리땅은 순조롭게 회복하고 있습니닷☆

そういえば、

그러고보니

日本ガイシホールでのコンサートで１日目、「枯葉のステーション」を歌わせていただいたんですが…

일본 가이시홀에서의 콘서트에서 1일차, 「마른 잎의 스테이션」 을 부르게 해주셨는데요...

曲の途中でセリフ(留守電)のところ、あるじゃないですかー

곡 도중에 대사 (부재중 전화) 하는 부분이, 있잖아요-

「珠理奈です。ずっと待ってたんですけど、私…一人で行ってきます。」

「쥬리나에요. 계속 기다렸지만, 저... 혼자서 다녀올게요.」

私、一人でいくなんて無理です(>_<)

저, 혼자서 가다니 무리에요(>_<)

一人で電車に乗って旅行なんて…

혼자서 전철에 타고 여행이라니...

寂しいし…
쓸쓸하고...

 

絶対迷っちゃうー
반드시 헤맬 거야-


私は、

저는

とりあえず、ずっと待ち続けてみるタイプかなぁ…

일단 계속 기다려보는 타입이려나...

それでも来なかったら、

그래도 안 오면

泣きながら帰る…

울면서 돌아갈 거야...

うん。

응.

それはそれで切ないなっ笑

그건 그거대로 안타깝네ㅋㅋ