171214 2017.12.14 (공식)

昨日、ブログ送ったと思いきや送信エラーになっていました(>_<)

어제 블로그 보냈다고 생각했는데, 송신 에러가 되어 있었습니다(>_<)

 

今気がついた！！

지금 눈치 챘어!!

 

ショックすぎる。。。

너무 쇼크야...

 

いまさらですが、アップします。。。

이제와서이지만, 업로드 할게요...

 

豆腐プロレスで、プロレスに出会い、いろんな方に出会うことができました！！

두부 프로레슬링에서, 프로레슬링과 만나고, 다양한 분들과 만날 수 있었습니다!!

 

2017.1.4に初めてプロレスを生で観戦してから、

プロレスラーの皆様が、命をかけて戦う姿にパワーをおただき、

2017.1.4에서 처음으로 프로레슬링을 생생하게 관전한 뒤부터,

프로레슬러 여러분이 목숨을 걸고 싸우는 모습에 파워를 받아,

 

自分が何か不安なときや、寂しさを感じても、プロレスを見ているときは、それを忘れることができます！！

제가 왠지 불안할 때나 쓸쓸함을 느껴도, 프로레슬링을 보고 있을 때는 그것을 잊을 수 있어요!!

 

普段たくさんの方が応援してくださるから、頑張れます！！

プロレスを観ているときは、自分が応援する側になるので

평소 많은 분들이 응원해주시니까 힘낼 수 있어요!!

프로레슬링을 보고 있을 때는 제가 응원하는 쪽이 되기 때문에

 

応援してくださるファンの皆様への感謝の気持ちも、改めて感じています(^^)

응원해주시는 팬 여러분에의 감사의 마음도 다시 한 번 느끼고 있습니다(^^)

 

豆腐プロレスのハリウッドJURINAをたくさんの方が愛してくださり、

두부 프로레슬링의 헐리우드 JURINA를 많은 분들이 사랑해주시고,

 

初めてできた趣味に熱くなる私を

温かく見守ってくださったり、一緒に喜んでくださる皆様がいるおかけでいただけた賞だと思っています！！

처음으로 생긴 취미에 뜨거워지는 저를

따뜻하게 지켜봐주시거나, 함께 기뻐해주시는 여러분이 있어주신 덕분에 받은 상이라고 생각하고 있어요!!

 

本当にありがとうございます(^^)

정말로 고맙습니다(^^)

 

SKEの名前で取り上げていただけたことも本当に嬉しいです！！

SKE의 이름으로 다루어주신 것도 정말로 기뻐요!!

 

プロレスファンの皆様にも、SKEを好きになっていただけるようにこれからも熱い気持ちで活動していかなきゃ！！

프로레슬링 팬 여러분들도 SKE를 좋아하실 수 있도록, 앞으로도 뜨거운 마음으로 활동해가지 않으면 안 되겠네요!!

 

2018年も、いろんなところからSKEを知っていただけるように自分のできることを頑張りたいと思います(^^)

2018년도, 여러 장소에서 SKE를 아실 수 있도록 제가 할 수 있는 일을 열심히 하고 싶다고 생각해요(^^)